алă мар - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(алы̆ мар), parum ad rem, неподходящий, не рука. Альш. „Ку пирĕн алă мар“, тесе калаççĕ, тет, леш хĕр илме килекенсем. Те, которые приехали за невестой, говорят: „Эта для нас неподходяща (или: эта нам не рука). Череп. Мана унталла кайма алă мар. Мне не рука итти туда. Ст. Чек. Алă мар унталла кайма. Мне туда не рука (т. е. не хочется или незачем итти). Ст. Чек. Ку япала пире алă мар. Эта вещь нам неподходяща.