арлă-йышлă - Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Михаил Саркӑмӑл, Николай Плотников, Иван Иванов, ...
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(jышлы̆), quae virum et liberos habet, имеющая мужа и детей. Ст. Чек. Туя каймалла пусассăн та, хăнана (каймалла пусассăн та): „Арсăр арăм хурланат, арлă-йышлă хурланмас“, теççĕ. Когда приходится ехать на свадьбу или же в гости, то говорят: „Горюет только безмужняя, а семейная не горюет“ Ib. Арлă-йышлă çын = упăшкалă-арăмлă. i. е. coniuges, муж с женой — (по мн. Угандеева = семейство).