авăрла - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964 — 356 с.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Николай Плотников
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
> арла «прясть»; ПК ӓврӳл «вращаться»; МК экир, АФТ ӓгир, ӓир, уйг. егир, узб. йигир, тур., туркм. эгир, азерб. әйир, кумык., ӓйр., ног. ийир, кирг. ийр, алт. И, казах., к. калп., хак. иир, тат. эрлэ «прясть»; Замахш. агыршак «прялка». В одних тюркских языках глагол со значеннем «прясть» произошел от глагола со значением «вертеть», поскольку при прядении все время вертят веретеном, а в других — от названия веретена; узб. йиг «веретено», йигир «прясть»; ср. монг. иг, ийг «веретено», игдэх, ийгдэх «прясть веретеном».