-çĕм - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964 — 356 с.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Николай Плотников
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
< çĕ + м — аффикс, образующий ласкательную форму от имен существительных, обозначающих близких родственников: амтеçĕм «батюшка», «папаша»; аннеçĕм «матушка», «маменька», аппаçăм «сестрица» и т. д.; аналогичный аффикс звательно-ласкательной формы существительных имеется в узбекском языке: отажон «папаша», онажон «мамаша», опажон «сестрица», акажон «братик». Проф. А. Н. Кононов усматривает здесь контаминацию древнетюркского слова чанг > чак || чан «количество», «количество времени», «время», из которого возник уменьшительно-ласкательный аффикс -чок, -чик > -ча, и таджикско-персидского слова жон «душа» (ГУЧ 127); ср. у Габэн атачым «(мой) папаша», аначим, дгӳчӳм «(моя) мамаша» (Grammatik § 44); к. калп. агажан «братец».