çурла - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964 — 356 с.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Николай Плотников
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«серп». Этимология неясная; Банг (W. Bang) производит его от глагола ор «жать» с протетическим й > йор + лак > çорла (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissensch., Phll.-hist. Kl., 1918, 12. Abh., S. 8). Закономерной формой тюркского глагола op в чувашском позднее является выр «жать»; название серпа звучало бы здесь вырма. Слова, частично напоминающие чув. çурла, имеются в нетюркских языках: удм. и коми сюр, морд, сюро, сюра, мар. шур, фин. sarve < авест. srva «рог»; ср. араб., перс. (сур) «рог»; в этом случае çурла — «роговидный предмет»; ср. венг. sarla.