Шырав: çăвăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ванный
ваннăра çăвăн — мыться в ванной
ванна пӳлĕмĕ — ванная (комната)
ваннăра çăвăн — принять ванну
◊
сывлăш ванни — воздушные ванны
тинĕс ванни — морские ванны

губка

II.
губка
губкăпа çăвăн — мыться губкой

душ

душевой
сивĕ душ — холодный душ
душ павильонĕ — душевой павильон
душ пӳлĕмĕ — душевая
душра çăвăн — мыться под душем, принимать душ

шыв

водный, водяной
водо-
вĕрекен шыв — кипящая вода, крутой кипяток
вĕретнĕ шыв — кипяченая вода
дистиляциленĕ шыв — дистиллированная вода
ĕçме юрăхла шыв — питьевая вода
пăнтăх шыв — затхлая вода
çăл шывĕ — 1) колодезная вода 2) ключевая, родниковая вода
тăварсăр шыв — пресная вода
тинĕс шывĕ — морская вода
чĕр шыв — сырая вода
юр шывĕ — талая вода
шыв кĕвенти — коромысло
шыв колонки — водоразборная колонка
шыв курки — ковш для воды
шыв кӳлленчĕкĕ — лужа
шыв лупашки — колдобина, яма с водой
шыв пăрăхĕ — водопроводная труба
шыв пусăм машĕ — водонапбрная башня
шыв витмен пусма — водонепроницаемая ткань
шыв ăсса кил — принести воды (напр. из колодца)
шыв вĕрет — кипятить воду
шыв газла — газировать воду
шыв яр — пропускать воду, протекать (напр. о крыше)
насуспа шыв уçла — качать воду насосом
сивĕ шывпа çăвăн — умываться холодной водой

çăвăн

I.

1. страд.
отмываться, отчищаться
мазутлă тумтир çăвăнса тасалмасть — испачканная мазутом одежда не отмывается

çăвăн

2. возвр.
мыться, купаться
супăньпе çăвăн — мыться с мылом
çăвăнса ил — обмыться, помыться
çăвăнса тух — вымыться, искупаться
аран çăвăнса тасалтăм — я еле отмылся

çăвăн

3. перен.
иметь в изобилии, купаться в чем-л.
вĕсем сĕтпе çăвăнаççĕ — они купаются в молоке, у них молока в избытке

çăвăн

II. разг.

подлизываться, подмазываться прост.

çăвăнтар

понуд. от çăвăн 1.

Çавăн пекех пăхăр:

çăв-шур çăвăç çăвăлç çăвăлчă « çăвăн » çăвăнмалли шыв кăмпи çăвăнтар çăвăнчăк çăвăнче çăвăр