Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

алтăн

2. страд.
долбиться, поддаваться долблению
çăка лайăх алтăнать — липовая древесина хорошо долбится

вараклан

2.
гнить (с сердцевины)
становиться дуплистым
çăка варакланнă — липа стала дуплистой

вăрман

2.
роща
çăка вăрманĕ — липовая роща

милĕк

2.
веточный корм (в связках)
путек милĕкĕ — веточный корм для ягнят
çăка милĕкĕсем — связки липовых веток

пăралан

страд.
сверлиться
буриться
çăка йывăç çăмăл пăраланать — древесина липы легко сверлится

пуса

2.
пустоцвет (у растений)
çăка пуси — липовый пустоцвет
хăяр пуси — пустоцвет огурца
пуса чечек — пустоцвет, бесплодное цветение

пуç

9.
конец, оконечность, край
вăрман пуçĕ — конец леса
пĕрене пуçĕ — конец бревна
ял пуçĕ — край деревни
Пĕр пуçĕ çăка, тепĕр пуçĕ юман, варринче вăкăр. (Тăпачă). — загадка На одном конце липа, на другом — дуб, а посредине — бычок. (Цеп).  

пыл

медовый
çăка пылĕ — липовый мед
çулçă пылĕ — падевый мед
çунă пыл — падевый мед
чечек пылĕ — цветочный мĕд
хурт пылĕ — пчелиный мед
пыл (карас) куçĕ — ячейка (в сотах)
пыл наркăмăшĕ — пчелиный яд
пыл хурчĕ — пчела
пыл шывĕ — медовый сироп
пыл ларнă мед — засахарился, кристаллизовался
пыл пухнă вăхăт — медосбор
пыл юхтармалли машина — медогонка
пыл ил — снимать мед
пыл пух — снимать мед
пыл юхтар — гнать мед
Чĕлхе çинче пыл, чĕрере пăр. — посл. На языке мед, а на сердце лед.
Пуç вĕçĕнче пыл калакĕ. (Ыйхă). — загадка У изголовья лопатка с медом. (Сон).

савала

строгать, стругать
скоблить (скобелем)
хăма савала — строгать доску
çăка хуппине саваласа тасат — соскоблить кору с липы
саваласа тух — выстрогать, выстругать
саваламан хăма — неструганые доски

сĕвелен

1.
сдираться, сниматься (о коре)
очищаться (от коры — о дереве)
отдираться (напр. об обоях)
çăка лайăх сĕвеленет — липа хорошо очищается

сĕвĕн

1.
сдираться, сниматься (о коре)
очищаться (от коры — о дереве)
отдираться
типĕ çăка сĕвĕнмест — сухая липа не обдирается
шпалер сĕвĕнсе аннă — обои отодрались

хăвăл

дуплистый
çăка хăвăлĕ — дупло липы
хăвăл йывăç — дуплистое дерево
Сарă хырăн варри хăвăл. (Улăм). — загадка У ядреной сосны нутро дуплистое.(Солома).
Ватă хурама хăвăл пулать. — посл. Старый вяз бывает дуплистым.

хуп

лубяной, лубочный
курăс хупĕ — лубок
çăка хупĕ — липовая кора
хуп кĕпер — гать, устроенная из корья
хуп лаç — лубяная хижина
хуп сăпка — лубяная колыбель, лубяная зыбка прост.
хуп çуна — лубочные сани
Хуп пахча, хуп пахча, хуп пахчара шăмă пахча, шăмă пахчара хĕрлĕ автан. (Чĕлхе). — загадка Лубяная ограда, в ней костяная ограда, а внутри красный петух. (Язык).
Хут пек çӳхе, хуп пек хытă. (Параппан). — загадка Тонкий как бумага, упругий как луб. (Барабан).

хупă

2.
кора
луб, лубок
йывăç хуппи — кора дерева, корье
çăка хуппи — луб (липовый), лыко
хурăн хуппи — береста

хысма

3.
камбий, сок дерева с камбием
çăка хысми — липовый камбий

чавăн

3.
выдалбливаться, долбиться
çăка йывăç лайăх чавăнать — древесина липы хорошо долбится

чакăр

I. тех.
блок
çăка чакăрпа антар спустить — груз при помощи блока

чей

чайный
çăра чей — крепкий чай
çăка чейĕ — липовый чай
пĕр стакан чей — стакан чая
чей кашăкĕ — чайная ложка
чей курки — чайная чашка
чей сервизĕ — чайный сервиз
чей чашăкĕ — чайное блюдечко

чечек

цветочный
кил чечекĕ — комнатный цветок
пуш чечек — пустоцвет
çăка чечекĕ — липовый цвет
хир чечекĕ — полевой цветок
чĕрĕ чечексем — живые цветы
чечек ăсти — цветовод
чечек йăранĕ — клумба, цветочный газон
чечек калчи — цветочная рассада
чечек папакĕ — цветочная почка
чечек папки — цветочная почка
чечек пуххи — соцветие
чечек пылĕ — цветочный мед
чечек савăчĕ — 1) цветочный горшок 2) ваза для цветов
чечек сĕткенĕ — нектар
чечек çуначĕ — лепесток
чечек çыххи — букет (цветов)
чечек туни  — цветоножка
чечек аври — цветоножка
чечек тусанĕ — цветочная пыльца, перга
чечек чейĕ — цветочный чай
чечек тыттар — преподнести цветы
чечек ӳстер — выращивать цветы, заниматься цветоводством
чечеке лар, чечек кăлар — цвести, расцветать
чечек так — отцвести, осыпаться
чечексем çурăлчĕç — цветы распустились
Ăçта чечек, унта пыл пулать. — посл. Где цветок, там и мед.

чĕлтĕр-чĕлтĕр

1.
подражание легкому шелесту, напр. листвы
çăка çулçисем чĕлтĕр-чĕлтĕр тăваççĕ — тихо шелестят листья липы

чĕрес

чиряс (ведерко, кадушка, выдолбленные из дерева)
кăвас чĕрес — квашня, опарник
кăвас чĕресĕ — квашня, опарник
пăт чĕрес — пудовка (мера сыпучих тел)
пыл чĕресĕ — кадушка для меда
сĕт чĕресĕ — чиряс для молока
çумăр чĕресрен тăкнă пек çăвать — дождь льет как из ведра
Çăка чĕресе кăшăл çапнă. (Çĕрĕ). — загадка На липовую кадушку набит обруч.  (Кольцо).

чутлан

1.
тесаться (о дереве)
çăка йывăç лайăх чутланать — липовая древесина хорошо тешется

шăхличĕ

2.
дудка, свирель, рожок, жалейка
çăка шăхличĕ — дудка из коры липы

çап

11.
набивать, наколачивать
натягивать
кăшăл çап — набивать обручи (на бочку)
шина çап — натягивать шины (на колеса)
Çăка чĕресе кăшăл çапнă. (Çĕрĕ). — загадка На липовое ведерко набит обруч. (Перстень).

çатрака

4.
ветвистый, сучковатый
густолиственный
çатрака çăка — ветвистая липа
çатрака туратлă йывăç — сучковатое дерево

çăк

II. уст.
порука, поручительство
çăка кĕр — поручаться, давать поруку

çăка

липа

çăка

липовый
çăка вăрманĕ — липовая роща
çăка пуси  — липовый цвет
çăка чечекĕ — липовый цвет
çăка пылĕ — липовый мед
çăка сĕтел — стол с липовой столешницей
Сĕткен кĕмен çăкана касма ан васка. — посл. Не спеши рубить липу, пока она не налилась соком.

çĕмĕрт

черемуховый
çĕмĕрт йывăçĕ — черемуха (дерево)
çĕмĕрт çеçки — цветы черемухи
çĕмĕрт пек хура — черный, как черемуха, черный-пречерный
çĕмĕрт куçлă хĕр — девушка с глазами черными, как черемуха
çĕмĕрт çеçки çурăлчĕ — черемуха расцвела
Хырăмĕ — юман, кăвапи — çăка, пиçиххийĕ — çĕмĕрт. (Пичке). — загадка Живот дубовый, пуп липовый, а пояс черемуховый. (Бочка).

çĕрĕк

3.
гнилушка, древесная труха
çăка хăвăлĕнче çĕрĕк нумай — в липовом дупле много трухи

таракан

◊
çăка тараканĕ — зоол. божья коровка
шыв тараканĕ — водяной жук

çăка

◊
çăка кăтки — диал. божья коровка
çăка кăпшанки — диал. божья коровка
çăка улми — хорошавка (сорт яблок)

Çавăн пекех пăхăр: