Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

сунчăк

зонт, зонтик
сунчăк аври — ручка зонта
сунчăк сар — раскрыть зонт

уçăл

3.
раскрываться, разворачиваться
распечатываться, вскрываться
сунчăк уçăлчĕ — зонтик раскрылся
кĕленче уçăлмасть — бутылка не откупоривается

сунчăк

◊
сунчăк курăксем — зонтичные травы

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сунчăк

сончăк (сунџ̌ы̆к, сонџ̌ы̆к), зонтик (русск.). К.-Токшик. Пĕр сончăк айĕнче тăват пиче ларать. (Сĕтел). Земледелец. Пĕрре манăн ваксала сунчăк манса юлчĕ. Хорачка, Пшкрт: зончы̆к. || Назв. зонтичных растений. N. Сунчăк тенĕ курăксем, вĕсен вĕтĕ чечекĕсем сунчăкăн-сунчăкăн пухăннă.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

зонт

сущ.муж.
сунчăк; укрыться от дождя под зонтом çумăртан сунчăк айне пытан

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

зонтик

м. 1. сунчăк, пӳхĕ; 2. бот. чечек çупкăмĕ.

зонтичный

прил. 1. сунчăк ⸗ĕ [⸗и], пӳхĕ ⸗ĕ [⸗и]; зонтичный чехол сунчăк йĕнни; 2. (напоминающий зонтик) сунчăкла, пӳхĕлле, сунчăк евĕрлĕ, пӳхĕ евĕрлĕ; зонтичная антенна сунчăкла антенна; 3. в знач. сущ. зонтичные мн. бот. сунчăклисем.

раскрыть

сов. 1. что уç, уçса яр (е пăрах); раскрыть клетку читлĕхе уç; раскрыть ворота хапхана уçса яр; 2. что (разложить что-л. свёрнутое) уç; раскрыть книгу кĕнеке уç; раскрыть зонтик сунчăк уç; 3. кого-что (разоблачить) тăрă шыв çине кăлар, тупса палăрт; раскрыть заговор кавара тупса палăрт; 4. что (сообщить) пĕлтер; раскрыть тайну вăрттăнлăха пĕлтер; 5. что, перен. уçса пар (е кăтарт); раскрыть образ сăнара уçса пар; ◇ раскрыть игру вăрттăнлăха пĕл; раскрыть глаза куçа чарса пăрах; раскрыть рот çăвара карса пăрах (тĕлĕннипе); раскрыть свои карты см. href='/s/карта'>карта.

раскрыться

сов. 1. уçăл, уçăлса кай; ворота раскрылись хапха уçăлчĕ; зонтик раскрылся сунчăк уçăлса кайрĕ; 2. (разоблачиться) палăр, уçăл; преступление раскрылось преступлени палăрчĕ; 3. перен. (проявиться, обнаружиться) палăр; раскрылась его страсть к книгам вăл кĕнекесене юратни палăрчĕ; 4. перен. (стать доступным, понятным) уçăл; отныне для него раскрылся новый мир паянтан пуçласа уншăн çĕнĕ тĕнче уçăлчĕ.

спица

ж. 1. (колеса телеги) урапа шăлĕ; (колеса велосипеда, автомобиля) йĕпсе; (зонта) сунчăк йĕпси; 2. (для вязания) йĕпсе, çыхмалли йĕп.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

уç

[uŝj]
malfermi (malfermu), malkovri (malkovru)
алăк уç — malfermi pordon
куç уç — malfermi okulojn
кĕнеке уç — malfermi libron
кĕленче уç — malfermi botelon
ан уç — ne malfermu
уçсан хупма ан ман — post malfermi ne forgesu fermi, se vi malfermos poste fermu
уçă — ŝlosilo
malfermita, malfermite
лавкка уçă — la vendejo estas malfermita
уçă сывлăш — freŝa aero
уçă кăмăллă — bonanima
уçă сасăсем — vokaloj
уçăл — malfermiĝi
алăк уçăлчĕ — la prodo malfermiĝis
сунчăк уçăлмасть — la ombrelo ne malfermiĝas
уçăлса çӳре — promeni
уçăлтар — promenigi
уçăм — malfemiteco
уçăмлă —sincera, klara
уçăмлă чĕлхепе çыр — skribi per klara lingvaĵo
уçăмлă чăнлавсем — nekotesteblaj faktoj
уçăмлăн (= уççăн)— malferme, sincere
уçăмлăх — malfemiteco, sincereco
уçăмсăр — kaŝe, malklare
уçкăч — ŝlosilo, malfermilo
уçлăх — malfermita spaco, loko
тĕнче уçлăхĕ — kosmo, kosma spaco

В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)

сунчăк

зонт

Çавăн пекех пăхăр: