Шырав: талпăн
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
устремляться, рваться, кидаться
понестись, броситься
малалла талпăн — устремиться вперед
талпăнса сик — рывком броситься на кого-что-л.
лаша талпăнса ыткăнчĕ — лошадь стремительно понеслась
2.
напрягаться
силиться разг.
лашасем лава талпăнса туртаççĕ — лошади везут воз с натугой
йытă талпăнса вĕрет — собака ожесточенно лает
талпăнса харкаш — озлобленно ругаться
3.
отправляться, направляться
ăçта талпăнатăн? — куда ты отправился?
4.
стараться, пытаться, пробовать (что-л. делать)
хулана каяс тесе виçĕ хутчен талпăнтăм — я трижды пытался съездить в город
вăй çитнĕ таран талпăн — стараться в меру своих сил
5.
бить, стремительно вытекать, выбиваться
çăлран шыв талпăнса тухать — из родника бьет вода
1.
понуд. от талпăн
2.
то же, что талпăн 1.
мулкач вăрманалла талпăнтарчĕ — заяц кинулся к лесу
то же, что талпăн 1, 2.
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(талбы̆н), напрягать энергию, стремиться. Спасск. Талпăнса пырать. Юрк. Такмак каларăм талпăнса, мăя тутăр хуриччен. Баран. 55. Сасси тухнă таран талпăнса кăшкăрса янă (Т. Бульба). Г. А. Отрыв. † Ан вĕр, йăттăм, талпăнса, сана çавах çырттармасп. || Поддаваться. Макс. Чăв. К. I, 67. Тайăлмастпăр, талпăнмастпăр, çичĕ юта парăнмастпăр. См. тайпăн.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
2. глаг. несов. (син. стремиться)
туртăн, талпăн, ăнтăл; воины рвутся в бой салтаксем çапăçма ăнтăлаççĕ
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
сов. 1. (броситься, устремиться на кого-что-л.) ыткăн, талпăн; собаки кинулись на волка йытăсем кашкăр çине сиксе ӳкнĕ; 2. (на шею) çакăн, уртăн; 3. (прыгнуть куда-л.) чăм, сик (шыва); ◇ кинуться бежать чупма тытăн, тарма тытăн; кинуться в ноги кому-л. ӳксе пуççап, ӳксе тархасла.
несов. 1. çĕтĕл, çурăл, тăпăл, татăл, чĕрĕл; обувь рвётся атă-пушмак çĕтĕлет; нитка рвётся çип татăлать; 2. перен. (нарушаться — о связях, отношениях) татăл, пĕт; 3. (взрываться) сирпĕн, çурăл; рвались снаряды снарядсем çурăлнă; 4. перен. туртăн, талпăн, ыткăн, ăнтăл, тĕмсĕл; колониальные народы рвутся к свободе колонири халăхсем ирĕклĕхе туртăнаççĕ.
сов. 1. (стремительно двинуться, ринуться) ыткăн, вĕçтер, талпăн, вăйкăн, ывтăн; устремиться вперёд малалла ыткăн; 2. перен. (обратиться на что-л.) тăрăн; устремиться к цели тĕллев патнелле тăрăн.
Çавăн пекех пăхăр:
Талнă талнă-пиçен талон талпăç « талпăн » талпăнтар талпăну талпа талпам талпан 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
