Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

шанкăра

то же, что шăнкăртат 2.
шанкăраса шыв юхать — звонко журчит ручей

шанкăртат

то же, что шăнкăртат 1.—4.

шăнкăртат

1.
звонить, издавать звон
телефон шăнкăртатма пуçларĕ — зазвонил телефон
вăраткăç шăнкăртатать — будильник звонит

шăнкăртат

2.
звенеть
таçта шăнкăрав шăнкăртатать — где-то звенит колокольчик
кăритурта шăнкăрав шăнкăртатрĕ — в коридоре прозвенел звонок

шăнкăртат

3.
журчать, течь с журчанием
шăнкăртатса шыв юхать — звонко журчит ручей

шăнкăртат

4.
петь (о скворце)

шăнкăртат

5. перен.
звенеть, звонко говорить (о ребенке)
садра кунĕпех ача-пăча шăнкăртатать — целый день в саду звенят детские голоса

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

шăнкăртат

звенеть. Сред. Юм. Хушпури тенкĕсем ташланă чухне шăнкăртатаççĕ (звук монет). Сĕт-к. Шăнкăр-шăнкăр шелешин шăнкăртатни килĕшет. N. Эп кушелкене, шăтăк мар тесе, тытрăм та, шăтăкĕнчен окçасем шăнкăртатрĕç — тохса ӳкрĕç. Звук монет при падении на пол. N. Пĕр тухьяри тенкĕ пек шăнкăртатса çӳрерĕмĕр. КС. Шăнкрав шăнкăртатать (звенит) Б. Олг. Пĕкке шанкра çаксан, шăнкăртатса каят. КВИ. Шăнкăр-шăнкăр шăнкăрав шăнкăртатать çулпала: хĕр туй килет çĕмĕрсе урам тăрăх ялпала. || Петь (о скворце). Н.-Якушк. Пӳрт пуçĕнчи шăнкăрча ирхине тухса пăхсассăн, шăнкăртатса ларатчĕ. || Журчать (о ручье). ГФФ. Шăнкăртатса шыв юхать. Журча течет (студеная) вода. КС. Шыв шăнкăртатса юхать (более или менее звонко). Хош-çырми. Хамăр çĕртен-шывран тохнă чох шăнкăртатса йохать солхăн шыв. При выходе на нашего родного места с журчаньем течет студеная вода. Альш. Хура вăрман хыçне юр çунă, шăнкăртатса юхать юр шывĕ. Алешк. Анкарти хыçĕнче çерем çинче шăнкăртатса юхать юр шывĕ. Ст. Шаймурз. Анкарти хыçĕнче çӳл ту çинче шăнкăртатса выртат юр шывĕ. || Говорить (о ребенке). N. Кунĕпе шăнкăртатса çӳрет.

шăнкăртаттар

понуд. ф. от шăнкăртат.; звонко звенеть, журчать. Шибач. Шу шăнкартаттарса йохать. Н. Яха-к. Чӳрече патне пырса хăнкравпа шăнкăртаттарса: пумилкене пырăр! тесе кăшкăрать. N. Унччен те пулмарĕ, хай виççĕмĕш тапхăрти шăнкăрава шăнкăртаттарса илсен... Тогаево. Çав тӳркĕлли çорçĕр çитсен вара тенкĕсем çакса ярса, шăнкăрт! шăнкăрт! шăнкăртаттарса орам тăрăшпе анчах çӳренĕ, тет.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

журчать

глаг. несов.
шăнкăртат; ручей течёт журча шыв шăнкăртатса юхать

звенеть

глаг. несов.
янăра, чăнкăртат, шăнкăртат; колокольчик звенит шăнкăрав шăнкăртатать; в ушах звенит хăлха янăрать

звонить

глаг. несов.
1. шăнкăртат, шăнкăртаттар; телефон звонит телефон шăнкăртатать; звонить по телефону телефонпа шăнкăравла; звонить в дверной звонок алăк шăнкăравне шăнкăртаттар
2. чан çап; звонят к вечерне каçхи кĕлле чан çапаççĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

бренчать

шăнкăртат, чăнкăртат, тĕренклеттер, тĕнкĕлтеттер.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

бренчать

несов. 1. чăнкăртат, шăнкăртат; ключи бренчат çăраççисем чăнкăртатаççĕ; 2. на чём, разг. тĕнкĕлтеттер; бренчать на гитаре гитара тĕнкĕлтеттер.

журчать

шăнкăртат; ручей журчит шăнкăртатса шыв юхать.

звенеть

несов. янăра(е янра), чăнкăртат, шăнкăртат; янн! ту, чăнкăрр! ту, шăнкăрр! ту; янăрат, чăнкăртаттар, шăнкăртаттар; звенит колокольчик шăнкăрав шăнкăртатать; ◇ в ушах звенит хăлха янăрать.

звонить

несов. 1. (издавать звон) шăнкăртат, чăнкăртат, янкăртат; будильник звонит будильник шăнкăртатать; 2. (производить звон) шăнкăртаттар, чăнкăртаттар, янкăртаттар; звонить в звонок шăнкăрава шăнкăртаттар; 3. (вызывать к телефону) (телефонпа) шăнкăравла; звонить по телефону телефонпа шăнкăравла.

звучать

несов. 1. (издавать звуки, быть слышным) янăра, чанкăртат, шăнкăртат; янăрат, чăнкăртаттар, шăнкăртаттар; лес звучит песнями птиц вăрман кайăк юррипе янăраса ларать; звучат голоса сасă янăрать; пианино хорошо звучит пианино лайăх янăрать; 2. перен. (проявляться) палăр; в его голосе звучала радость унăн сассинче савăнăç палăрнă.

лепетать

несов. 1. (говорить неясно — о детях) чĕвĕлтет, пакăлтат; 2. (бормотать) мăкăртат; 3. перен. шăпăлтат; шăнкăртат.

отзвонить

сов. 1. что (прозвонить) шăнкăртат, шăнкăртатса ил, çап; 2. (перестать звонить) шăнкăртатса чарăн, шăнкăртатма пăрах; çапса чарăн, çапма пăрах.

позвякивать

несов. чем и без доп. шăнкăртат, чăнкăртат, шăнкăртаттар, чăнкăртаттар.

шептать

несов. 1. что и без доп. пăшăлтат, пăшăлтатса кала; шептать на ухо хăлхаран пăшăлтатса кала; 2. перен. без доп. (издавать тихие звуки) шăпăлтат, шĕпĕлтет, вăшăлтат, шăнкăртат; море ласково шептало тинĕс ачашшăн шăпăлтатнă; 3. что, разг. (передавать какие-то слухи по секрету) сăмахла, сăмах çӳрет, кала (вăрттăн).

шептаться

несов. 1. пăшăлтат, пăшăлтатса калаç; 2. перен. (о слабом шуме) шăпăлтат, шĕпĕлтет, вăшăлтат, шăнкăртат; тихо шепчутся деревья йывăçсем шăппăн вăшăлтатаççĕ; 3. (заниматься пересудами) пăшăлтат, вăрттăн сăмахла (е сăмах çӳрет).

Çавăн пекех пăхăр: