Шырав: ăвăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
стремиться, устремляться к кому-чему-л.,
жаждать чего-л., гореть желанием
ачасем çӳреве каясшăн ăвăнаççĕ — ребята горят желанием отправиться в поход
чĕрем саншăн ăвăнать — фольк. мое сердце стремится к тебе

ăвăн

2.
испытывать влечение, симпатизировать
ун патнелле нумай каччă ăвăнать — ей симпатизируют многие парни

ăвăн

3.
ластиться, ласкаться, льнуть к кому-л.
ывăлĕ ашшĕ çумне ăвăнать — сын ластится к отцу

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

авăн-йывăççи

(авы̆н-jывы̃с’с’и), авăн-йӳççи (авы̃н-jӳс’с’и), авăн-йăвăççи (авы̆н-jы̆вы̆с’с’и), perticarum series, in oibem disposita atque in modum metae in acutum cacumen fastigata, quae fornaci, a nobis supra commemoratae (s. v. aвăн), superjtonitur, ut circa earn collocentur manipuli, qui calore, e fornace exeunte, arefiant. Шиш овина. С. Мок. Тĕпĕ хĕрĕх, тăрри пĕрре. (Авăн йăвăççи). Комлей сорок, а вершинка одна. (Загадка обовинном шише), Собран. Авăн йăвăççи шăхăрсан, çил тухат, теççĕ. Если овинный шиш издает свист, то, говорят, поднимется ветер. Т. П. Хĕрĕх йăвăçăн тăрри пĕр. (Авăн йăвăçĕ). У сорока дерев одна вершинка. (Загад. о шише). Собран. Хĕрĕх те пĕр йăвăçăн тăрри пĕр. (Авăн йӳççи). У сорока одного дерева одна верхушка. (Загад. о том же).

ăвăн

(ы̆вы̆н), стремиться, сильно желать. СТИК. Ăвăн ― гореть желанием. Çавна хĕнешшĕн ăвăнан та-ха. И. С Степ. Ăвăнас: çав хĕре илесшĕн ăвăнать. Çĕн-Ӳсел. Эй, ăвăнат та вăл ăна илешшĕн (каяшшăн)! Стремится взять ее за себя (или: выйти за него замуж). СПВВ. Текерлĕ кӳллисем ешĕл каю, утсем ăвăнаççĕ çиешшĕн. Ст. Чек. Ăвăватăп — желаю, стремлюсь (напр., купить). Изамб. Т. Манăн епле çăлас-ши (сено), тесе, ăвăнса çӳретĕп эпĕ.

ăвăн

уставать. См. ывăн, ун. Якейк. Эп она каласа ăвăннă ĕнтĕ. Мне уже надоело говорить ему об этом.

ăвăнтар

понуд. ф. от гл. ăвăн. Ала 30°. Ай, ăстарик, ăстарик! эс мана хĕнес çук; эпĕ сана ăвăнтарăп, эпĕ çавах аптрас çук. Ах, старик, старик! тебе не бить меня; я тебя утомлю, а мне ничего не сделается.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

труп

м. вилĕ; ◇ перешагнуть через чей-л. труп виле урлă каç (хăвăн тĕллевне пурнăçлама камăн та пулин пурнăçне пĕтересси çинчен).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

ăвăн

«стремиться», «сильно желать», «гореть желанием»; уйг. Р ава «страсть», «желание», В. В. Радлов сближает его с араб. «любовь», «страсть», «увлечение» (Сл. I, 637); ср. перс. (хава) «страсть», «любовь».

Çавăн пекех пăхăр:

ăвăл ăвăлăх ăвăлăх кăмпа ăвăла « ăвăн » ăвăнтар ăвăнь-курăк ăвăс ăвăс кăрăç Ăвăс касси