Шырав: ăмсантар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
вызывать зависть
пурнете ăмсантармалăх — на зависть всем
санăн костюму ăна ăмсантарчĕ — твой костюм вызвал у него зависть

ăмсантар

2.
привлекать, манить, вызывать интерес
прельщать
мана ку ăмсантармасть — меня это не прельщает
юрăçă итлекенсене хитре сассипе ăмсантарнă — певец очаровал слушателей красивым голосом

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

ăмсантар

, (ы̆мзандар), привлекать, прельстить. См. илĕрт. Белая Гора. † Кинçĕм-чунçăм (Анна кин) сăхлантарчĕ пĕвĕпе, ăмсантарчĕ пĕвĕпе, йăпатайре чĕлхипе, илĕртейрĕ куçĕпе.

ăнсантар

описка вм. ăмсантар? Подг. Шигали. † Çинçекăна пилĕк, хура куç ăнсантарать лайăх хĕрсене.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

зависть

сущ.жен.
ăмсану, кĕвĕçӳ, сăхăлăх; ăмсанни, кĕвĕçни, сăхланни; вызывать зависть ăмсантар; зависть к богатству других çын пуянлăхне сăхлан

манить

глаг. несов.
1. (син. подзывать) йыхăр, чĕн, илĕрт; манить рукой кăчăк турт; манить щенка йытă çурине йыхăр; манить кур зерном чăхсене тырăпа илĕрт
2. (син. привлекать) турт, илĕрт, ăмсантар; меня манит музыка Чайковского мана Чайковский кĕвви илĕртет

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

прельстить

сов. кого, чем илĕрт, астар, сăхлантар, ăмсантар, çавăр; прельстить обещаниями темтепĕр сунса илĕрт; чем он прельстил тебя? мĕнпе çавăрчĕ вăл сана?

привлечь

сов. 1. кого-что (притянуть к себе) патна илсе пыр (е çывхарт, турт); 2. кого-что (побудить) хутшăнтар, явăçтар; привлечь внимание куçа кĕр, тимлĕ пăхтар; привлечь к общественной работе общество ĕçне явăçтар; 3. кого к чему (обязать) ⸗а [⸗е] пар, тăрат, ⸗аттар [⸗еттер]; привлечь к ответственности ответ тыттар; привлечь к суду суда пар; 4. кого-что, чем (вызвать симпатию и т. д.) ăмсантар, астар, çавăр, турт; привлечь на свою сторону ху майлă çавăр; привлечь своей добротой ырă пулнипе çавăр.

Çавăн пекех пăхăр:

ăмсăн ăмсăрлану ăмсан ăмсанакан « ăмсантар » ăмсану ăмсанулăх ăмсануллă ăмсануллăн ăмсанчăк