Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ăнкар

1.
догадываться, соображать
смекать прост.
сăмах кам пирки пынине ăнкар — догадаться, о ком речь
эпĕ тӳрех ăнкарса çитеймерĕм — до меня это не сразу дошло

ăнкар

2.
понимимь, разбираться
смыслить разг.
радиотехникăна ăнкар — разбираться в радиотехнике
каланине ăнкарсах каймарĕ — он не все понял из сказанного
эпĕ ку ĕçе кăшт-кашт ăнкаратăп — я мало-мальски смыслю в этом деле
чăвашла каланине ăнкар — понимать сказанное по-чувашски

ăнкар

3.
осваивать
постигать
çĕнĕ производствăна ăнкар — освоить новое производство
ăнкарса ил — 1) догадаться, сообразить 2) разобраться, понять

ăнкарт

1.
то же, что ăнкар

ăнкарттар

понуд. от ăнкар
понуд. от ăнкарт

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

ăнкар

(ы̆ҥгар), смекать, понимать. А. Турх. Ăнкарас, смекнуть. Сир. 73. Паллă сăмахсенĕн тĕпне-йĕрне ăнкарасшăн шухăшлать вăл, юптару юмахăн тупсăмне тупма вĕренет. Конст. чăваш. Кукка чăвашла начар калаçать, инке аванах калаçать, инкен акăшĕ пĕртте калаçма пĕлмест, калаçнине анчах ăнкарать. Дядя плохо говорит по-чувашски; тетя совсем хорошо говорит; ст. сестра тети вовсе не умеет говорить, чуть только понимает. П.П.Т. Тата та нумай калать те, анчах пурне те ăнкармаллах мар. Хотя он и еще многое говорит, но всего нельзя понять. СПВВ. И.Ф. Ăнкар(м)ас — çын мĕн каланине уйăраймас. Вăл ăнкараймас халĕ, пăртак хуçкаланмалла, теççĕ. Ст. Чек. Ăнкарат = пĕрре каласассăн, ăнласа илет. Вăл ăнкарат = мĕн каланине пĕлет. Хăшĕ вăл каланине ăнласа пырат, ăна ăнкарат, теççĕ. Ăнкарса илет, юпласа хунине ăнласа илет, йывăр çавăрса каланине çавăрса илет. Череп. Ăнкар = тĕшмĕрт, понимать (не все). || Пшкрт. ы̆ҥгар — настроить?

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

догадаться

глаг. сов. (син. сообразить)
ăнкар, тавçăр, ăнлан, сис; догадаться о причине ссоры хирĕçӳ сăлтавне ăнланса ил

знать

глаг. несов.
1. пĕл, ăнлан, ăнкар; я знаю об этом эпĕ кун çинчен пĕлетĕп; знать физику физикăна ăнкар; он не даёт знать о себе вал хăй çинчен хыпар ямасть
2. обычно с отриц., что (син. испытывать, переживать) пĕл, туй, ăнлан; не знает покоя канăç курмасть, канăçа çухатнă; не знать колебаний иккĕленсе ан тăр; не знает усталости ывăнма пĕлмест, ывăннине туймасть ♦ знать не знаю нимĕн тс пĕлместĕп; как знаешь хăвăн кăмăлу, хăвăнне ху пĕл; кто его знает кам пĕлет ăна, темле; знать меру виçине пĕл, йĕркеллĕ пул

понимать

глаг. несов.
1. кого-что ăнлан, ăнкар, чухла; он кое-что понимает в компьютерной технике вăл компьютер техникине кăштах ăнкарать
3. понимаешь, понимаете вводн. сл. пĕлетĕн-и, пĕлетĕр-и; я, понимаешь, ничего в физике не смыслю эпĕ, пĕлетĕн-и, физикăна кăшт та пĕлместĕп

разгадать

глаг. сов.
ăнкар, ăнланса ил, тупсăмне туп; разгадать загадку тупмалли юмах тупсăмне туп

разобраться

глаг. сов.
ăнлан, ăнкар; ăнланса ил, ăнкарса ил; разобраться в задаче задачăна ăнланса ил

соображать

глаг. несов.
ăнкар, тавçăр, ăнлан, чухла; ĕçле (ăс-пуç çинчен); ничего не соображаю нимĕн те ăнланмастăп; он соображает в математике вăл математикана аван чухлать

читать

глаг. несов.
1. что и без доп. вула; читать вслух сасăпа вула; читать про себя ăсра вула; я люблю читать Пушкина эпĕ Пушкина вулама юрататăп
2. (син. угадывать) туй, ăнкар, ăнлан, асăрха; читать в сердцах чĕрере пуррине ăнкар; читать по глазам куçран асăрха
3. кого-что вула, кала (итлекенсем умĕнче); читать стихи с эстрады эстрада çинче сăвă вула
4. (син. излагать, выступать) ту, кала, каласа пар (лекци, доклад) ♦ читать мораль ăс пар, вĕрентсе кала; читать чертежи чертёжсене тишкер

чуять

глаг. несов.
1. кого-что шăршă туй, шăршăпа пĕл, сăмсапа сис, туй; собака чует зайца йытă мулкач шăршине туять
2. что (син. чувствовать, ошущать) сис, ăнкар, сĕмлен; чуять беду инкек пуласса туй

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

освоить

сов. что алла ил, усă курма вĕрен; ăнкар, ăнкарса ил; освоить новое производство çĕнĕ производствăна алла ил.

понимать

несов. 1. см. понять; 2. что, в чём пĕл, чухла, ăнлан, ăнкар; понимать музыку музыкăна ăнлан; ◇ понимаешь ли в знач. вводн. сл. пĕлетĕн-и, пĕлетĕр-и; вот это я понимаю! ак ку лайăх вара!

понять

сов. кого-что 1. ăнлан, чухла, ăнкар, тавçăр, тĕшмĕрт; глубоко понять тĕплĕн ăнланса ил; я не все понял эпĕ пĕтĕмпех ăнланса çитереймерĕм; понять двояко иккĕлле ăнлан; вас не поймёшь сире ăнланма çук; 2. (оценить по достоинству) хакла, пахала; ◇ дать понять систер.

постигнуть

сов. что 1. (понять) ăнлан, тавçăр, ăнкар, ăнланса (е тавçăрса, ăнкарса) ил; постигнуть смысл пĕлсе çитер; способность постигнуть что-л. тавçăрулăх; 2. кого (случиться с кем-л.) пул, тив, çит, кил; его постигло горе унăн хуйхă пулнă.

разуметь

несов. что и без доп. 1. уст. (понимать) ăнлан, ăнкар, ăнланса ил, чухла, тавçăр; 2. (подразумевать) ăнлан; что они разумеют под этим выражением? вĕсем ку сăмаха мĕнле ăнланаççĕ ?

смекать

несов. что и без доп., прост. 1. (соображать, догадываться) тавçăр, чухла, туй; 2. (прикидывать в уме) шухăшласа пăх, виçсе пăх; 3. (разбираться) ăнкар, чухла, ăнланма (е шухăшлама) пултар; смекать в радиотехнике радиотехникăна ăнкар.

смыслить

несов. в чём, разг. ăнлан, чухла, ăнкар, сĕмлен; смыслить в технике техникăна чухла.

соображать

несов. что, в чём и без доп. тавçăр, ăнкар, тĕшмĕрт, чухла, ăнлан.

толк

м. 1. обычно мн. (разговоры, пересуды) сăмах, сăмах-юмах, калаçу; 2. разг. (смысл, значение) шухăш, йӳн, йĕрке, хисеп; нет никакого толка ним йĕрки те çук; рассуждать с толком тĕрĕс шухăшла; 3. разг. (прок, польза) усă, пайта, тулăк; какой толк в этом? мĕн усси пур?; с толком усăллă, пайталлă; ◇ без толку усăсăр; сбить с толку аташтарса яр; знать (или понимать) толк в чём-л. ăнкар; сбиться с толку аташса кай, йĕркерен тух.

уразуметь

сов. что ăнлан, тавçăр, ăнкар, ăнланса (е ăнкарса, тавçăрса) ил.

Çавăн пекех пăхăр: