Шырав: ĕнентерӳ
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
грамота
мухтав грамоти — похвальная грамота
хисеп грамоти — почетная грамота
ĕнентерӳ грамоти — дип. верительные грамоты
грамота пар — награждать грамотой
2.
документ (ĕнентерӳ хучĕ)
документ кăтарт — предъявить документ
документсене тĕрĕслени — проверка документов
мандат (ĕнентерӳ хучĕ)
удостоверение (ĕнентерӳ докуменчĕ)
командировка удостоверенийĕ — командировочное удостоверение
удостоверени кăтарт — предъявить удостоверение
2.
входит в названия различных документов
— перевод зависит от принятых в русском языке обозначений:
вилнĕ хут — извещение о смерти
ĕнентерӳ хучĕ — удостоверение
ĕç хучĕсем — деловые бумаги, документы
йыхрав хучĕ — пригласительный билет
кĕмелли хут — пропуск
1.
уверение, заверение
ĕнентерӳ сăмахĕсем — словесные заверения
2.
удостоверение (документ)
ĕнентерӳ хучĕ — удостоверение личности
◊
ĕнентерӳ грамотисем— дип. верительные грамоты
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(-д'эрӳ), уверение. || Удостоверение (неолог.). М. П. Петр. Ĕнентерӳ, удостоверение.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.сред.
1. (син. воздействие) ĕнентерӳ, витĕм; ĕнентерни, витĕм кӳни; лечение больного внушением чирлĕ çын ăс-пуçне витĕм кӳнипе сиплени
2. (син. наставление, поучение) ăс пани, тăн пани, хытарса калани; отец сделал внушение сыну ашшĕ ывăлне хытарса каларĕ
сущ.муж.
1. диплом (вĕренӳ ĕçĕнчи ĕнентерӳ хучĕ); диплом университета университет дипломĕ
2. диплом (ăмăртура, конкурсра çĕнтерекене паракан хут)
сущ.муж.
мандат (ĕнентерӳ хучĕ); мандат депутата депутат мандачĕ
сущ.муж., множ. паспорта
1. паспорт (çыннăн ĕнентерӳ хучĕ); заграничный паспорт ют çĕршыва каймалли паспорт
2. паспорт (машинăсен, таварсен уйрăмлăхне, ятне кăтартнă хут); паспорт автомобиля автомобиль паспорчĕ
сущ.муж., свидетельница жен.
свидетель; куракан, курнă çын; выступление свидетеля в суде свидетель судра сăмах калани; свидетелей этого скандала не было ку харкашăва куракан пулман
сущ.сред.
ĕнентерӳ хучĕ; свидетельство о рождении çурални çинчен панă хут
сущ.сред.
ĕнентерӳ, çирĕплетӳ , ĕнентерӳ хучĕ; удостоверение личности çын камне çирĕплетекен хут
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
1. мн. нет ĕнентерни, шантарни; 2. удостоверение, ĕнентерӳ хучĕ.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
прил. ĕнентерӳ ⸗ĕ [⸗и]; верительные грамоты ĕнентерӳ грамоти.
ж. 1. (умение читать и писать) хут пĕлни, хута вĕренни, вулама-çырма пĕлни; учить грамоте хута вĕрент; 2. (официальный документ) грамота, хут; похвальная грамота мухтав грамоти; верительные грамоты дип. ĕнентерӳ грамоти; ◇ филькина грамота суя хут; китайская грамота см. китайский.
с. ĕнентерӳ, шантару, ĕнентерни, шантарни.
прил. 1. заклад.., заклад ⸗ĕ [⸗и]; закладная квитанция заклад квитанцийĕ; 2. в знач. сущ. закладная ж. закладной, ĕнентерӳ хучĕ.
с. 1. (сообщение) курнине (е пĕлнине) каласа пани, курни-илтнине пĕлтерни; 2. (вещь, факт) çирĕплетсе паракан япала, ĕнентерекен факт; 3. (присутствие при чём-л.) курса-пăхса тăни; 4. (удостоверение) ĕнентерӳ хучĕ, свидетельство.
м. сертификат (1. ĕнентерӳ хучĕ; 2. фин. государство органĕсен заём обязательстви хăшпĕр заём билечĕсен ячĕ; 3. торг. тавар ячĕсене, пахалăхне, хакне кăтартакан хут).
с. 1. по гл. удостоверить; 2. (документ) удостоверени, ĕнентерӳ.
прил. 1. силленчĕк, кисренчĕк, лăканчăк, чĕтренчĕк; шаткий пол силленчĕк урай; 2. (о походке) тайкаланчăк, сулкаланчăк; 3. перен. (ненадёжный, неосновательный) шанчăксăр, тĕрексĕр, çирĕп мар; шаткое доказательство шанчăксăр ĕнентерӳ; 4. перен. (непостоянный) иккĕленчĕк, сулланчăк, çирĕп мар; шаткие убеждения çирĕп ĕненӳ çукки.
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
паспорт (гражданинăн ĕнентерӳ докуменчĕ); российский паспорт Раççей паспорчĕ; заграничный паспорт ют çĕршыва каймалли паспорт
расписка, ĕнентерӳ хучĕ; расписка в получении денег укçа илнине çирĕплетекен расписка
сертификат (ĕнентерӳ докуменчĕ); сертификат качества пахалăх сертификачĕ
1. справка (ĕнентерӳ хучĕ); справка о составе семьи кил-йыш составĕн справки; справка о состоянии здоровья сывлăх справки 2. справка, ăнлантару, хыпар; стол справок справка сĕтелĕ; дать справку на собрании пухура ăнлантарса пар (пĕр-пĕр ыйтăва)
удостоверени, ĕнентерӳ хучĕ; служебное удостоверение служба удостоверенийĕ; пенсионное удостоверение пенсионер удостоверенийĕ
Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки
[enenj]
kredi (kredu)
ĕненме пăрах — ne plu kredi
турра ĕнен — kredi je dio
çирĕп ĕнен — firme kredi
ун пеккине ĕненес килмест — oni ne volas kredi en tio
тĕшмĕше ĕнен — esti superstiĉa
ĕнентер — kredigi, certigi
ĕнентерӳ хучĕ — identiga karto, atestilo, certigilo
ĕненӳ — kredo
[ĥut]
papero, dokumento, diplomo; etaĝo; fojo; spaco
чĕркемелли хут — pakpapero
хут татăкĕ — paperpeco
ĕнентерӳ хучĕ — certigilo, atestilo
йыхрав хучĕ — invitbileto
тав хучĕ — dankletero
хутшăну хучĕ — partoprenatestilo
иккĕмĕш хут — la dua etaĝo
пиллĕкмĕш хутра — en la kvina etaĝo
виçĕ хут — trifoje
икшер хут — dufoje, po du fojoj
малтанхи хут — la unuan fojon
пĕртен пĕр хут — unusola fojo
юлашки хут — lasta fojo
хутла — obligi
пиллĕк хутлă çурт — kvinetaĝa domo
хутлăх — lando, loko, kamparo, spaco, medio
литература хутлăхĕ — literatura medio
çĕр чăмăрĕн хутлăхĕ — ĉirkaŭtera spaco
сайра хутра — кирлĕ хутра — malofte, kiam necesas
хутран-хутран — fojfoje, de tempo al tempo
хут ен — paĝo (en libro)
Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ
ĕnenterü
ĕнентерӳ
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
ç.с. Суйлавра çĕнтернĕ президент е кĕпĕрнаттăр ĕçе пуçăннă кун ирттерекен официаллă йăла-йĕрке (ĕнентерӳ хутне илни, тупа туни т.ыт. те). Депутатсем Чăваш Республикин пĕрремĕш Президенчĕ Н.Федоров ĕçе официаллă йĕркепе пуçăннă ятпа ирттернĕ инаугураци церемонине хутшăнчĕç. Х-р, 22.01.1994, 2 с. ЧР Президенчĕ Н.Федоров ĕçе тытăнассипе çыхăннă чаплă церемони иртрĕ. Ăна инаугураци теççĕ. Т-ш, 1998, 3 /, 1 с. Должноçа кĕнĕ ятпа ирттерекен шавлă ĕçкĕ-çикĕ (халь ăна «инаугураци» теççĕ). Ар, 2001, 6 /, 1 с. Мускав облаç кĕпĕрнаттăрĕн Б.Громовăн инаугурацийĕ. ÇХ, 2000, 5 /, 2 с.
ч.с., юрид. Ятарлă следстви ĕçне (ухтару, ĕнентерӳ т.ыт.) ирттернĕ чухне кӳнтелен (туп.) пулса хутшăна-кан ахаль çын. Шутласа кăларнă пунеттейсем «алă пусаççĕ» — паллах, хăйсем мар. ÇХ, 1998, 39 /, 3 с.; 40 /, 4 с. Милиционерсем суд приставĕпе тата пунеттейсемпе пĕрле пирĕн хваттере çĕмĕрсе кĕрсе япаласене ... куçарнă. Х-р, 11.11.1998, 2 с. Пунеттейсене чĕнсе килсе [пӳлĕме] тĕплĕн ухтартăмăр. ÇХ, 2000, 37 /, 8 с. Милиционер — пунеттей мар [Пуçелĕк]. ЫХ, 2001, 22 /, 2 с.
ç.п. Чăнлăха ĕнентерекен, çирĕплетекен факт. Ку санăн сисĕм, интуици кăна мар-и. Анчах туйăма çеç папкăна çĕлесе хураймăн, ĕнентерӳсем кирлĕ. Г. Ангер, 1988, 32 с. Енчен те... айăпа кăтартса паракан ĕнентерӳсем пур-тăк, вĕсене суда кайса парăр. ÇХ, 1999, 3 /, 8 с.
Çавăн пекех пăхăр:
ĕнен ĕненмелле ĕнентер ĕнентеркеле « ĕнентерӳ » ĕнентерӳлĕх ĕнентерӳллĕ ĕнентерӳллĕн ĕненӳ ĕненӳллĕн 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
