Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

авăрлан

I.

1. страд.
заряжаться
кĕпçинчен авăрланакан пăшал — ружье, заряжающееся с дула

авăрлан

2. возвр.
приготовляться, быть наготове
вĕсем çула тухма авăрланса тăнă — они совсем уже собрались тронуться в путь

авăрлан

II.
быть омутистым, изобиловать омутами, водоворотами
шыв унта та кунта авăрланса тăрать — в реке там и тут водовороты

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

кĕрӳ лар

быть на свадьбе в качестве жениха. Ст. Чек. † Анне мĕн авăрлан? — Йĕтĕн çиппи. — Санăн кĕрӳ ларас ывăлу çук! Юрк. † Ан тĕрт (не тки), анне, ан асаплан, санăн кĕрӳ ларас ывăлă çук.

авăрлан

(авы̆рлан), „durescere (de caulibus plantarum dicitur), твердеть. Асан. Ыраш авăрлана вуçларĕ. Secalis caules durescere coeperunt. Стебель ржи стал крепнуть“. [Immo potius: in cvlmum crescerc?].

авăрлан

(авы̆ралан), se circumvolvere alicui rei, навиваться. Сред. Юм. Хăмла аври шала çõмне авăрланса õхать. Хмель вьется (поднимается спиралью) по тычине. V. явалан.

авăрла

(авы̆ра), i. q. авра, заряжать (ружье, пушку и т. п.). I. q. аҕыз-ла (ауз-ла)? [араб сăмахĕ] руж. дуло. Изамб. Т. , НАК, Якей, и мн. др. — Якей. Ан тĕкĕн, она авăрланă. Не тронь, оно заряжено. Ib. Асту, авăрламан-и она? Смотри, не заряжено ли оно? Ib. Тар пĕр авăрламалăх анчах йольчĕ. Пороху осталось только на один заряд. || Translate de coitu usurpatur. Шорк. Çынсам пӳртрен тохса анчах карĕç, вăл хĕре тытса авăрласа та лартрĕ. || Якей. Ай, ача, эс плотнă авăрланă-çке! Probe cdepol erexisti mentulam tuara! | Hinc: авăрлан.

авăрлан

(авы̆рлан), rei alicuius peragendae fiducia proniptum paratumque esse, быть наготове, в полной уверенности, что сделаешь что-либо. Череп. Вăл ĕçме авăрланса тăрат. Он в полной уверенности, что ему удастся выпить (и очень весел) Ib. Туя кайма авăрланса тăрат. Он уж совсем на свадьбу собрался (радёхонек, и ручки сложил).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

зарядиться

сов. 1. (стать заряженным) авăрлан; 2. (стать приготовленным к действию) авăрлан, хатĕр пул; 3. физ. зарядлан; 4. перен. разг. çĕкленсе кай, хавхаланса кай, хĕрӳленсе кай.

приготовиться

сов. хатĕрлен, тапран, авăрлан, хатĕрленсе (е авăрланса) тăр; приготовиться поесть çиме хатĕрлен; он совсем уже приготовился уезжать вăл тухса кайма авăрланса тăнă.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

авăрлан

1. П.п. Хĕç-пăшаллан. Хресченсем чукмарсемпе, ухăсемпе çех авăрланнă пулин те, хаяррăн çапăçнă. И.Кузнецов, 1962, 146 с. Кашниех мĕнпе те пулин авăрланнă — айпăлтапа, тимĕр сенĕкпе. Хв.Уяр, 1980, 34 с. Киле çитсе çĕçĕпе авăрланнă та «тăшманне» тавăрма клуба таврăннă. ХС, 1997, 23 /, 2 с. 2. П.п. Хĕрӳлен, хастарлан, хавхалан. Касак тӳсейми çилĕпе авăрланнă. П.Хусанкай, 1933, 40 с. Йăкăнат сăмахĕпе авăрланса кайнă Носов... П.Афанасьев, 1985, 48 с. Çеçпĕлле хастарлăхпа авăрланнă Туркай сумлă ĕçе ... танлăн илсе пырать. Ю.Сементер //Я-в, 1999, 11—12 /, 4 с. Салтак пăтти çиме хатĕрленсе «авăрланнă» каччăна çапла тума мĕн хистенĕ. ÇХ, 1999, 5 /, 3 с. — савăшас шухăшпа авăрлан (Х-р, 11.10.2003, 3 с.).

амурлан

ç.с., шӳтл. Савăш; юратулла выля. Кăшт «амурлан» та — ĕçмех авăрлан! К.Бельман, 1999, 45 с.

Çавăн пекех пăхăр: