Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

автомашина

автомашина
бортлă автомашина— бортовая автомашина
тиев автомашини — грузовая автомашина
прицеплă автомашина — автомашина с прицепом
çăмăл автомашина — легковая автомашина
автомашинăсем тăратмалли вырăн — стоянка автомашин

кабина

кабина
автомашина кабини —  кабина автомашины
кран кабини — кабина крана
суйлав кабини — кабина для голосования

ларкăч

1.
сиденье
автомашина ларкăчĕ — сиденье автомашины
малти ларкăч — переднее сиденье
çемçе ларкăч — мягкое сиденье
чуччу ларкăчĕ — сиденье качелей

магнето

тех.
магнето (двигательти горючие тивертмелли хатĕр)
автомашина магнети — магнето автомашины

перекетле

экономить, сберегать, беречь
вăхăта перекетле — экономить время
патшалăх пурлăхне перекетле — беречь государственное имущество
перекетлесе хăвар — сэкономить
перекетленĕ укçапа автомашина туян — купить автомашину на сбережения

прицеплă

с прицепом
прицеплă автомашина — автомашина с прицепом
прицеплă трамвай — трамвай с прицепом

радиатор

радиаторный
автомашина радиаторĕ — радиатор автомашины
сывлăшпа сивĕтекен радиатор — радиатор воздушного охлаждения

руль

рулевой
автомашина рулĕ — руль автомашины
руль урапи — рулевое колесо
руль тытса пыр — находиться за рулем

тиев

грузовой
хаклă тиев — ценный груз
тиев транспорчĕ — грузовой транспорт
тиев автомашини — грузовая автомашина
тиев машини — грузовая машина
тиев причалĕ — грузовой причал
тиев илекен — грузополучатель
тиев яракан — грузоотправитель
тиев çаврăнăшĕ — грузооборот

фаэтон

фаэтон (хутланакан кӳмеллĕ коляска е автомашина)
фаэтон автомобиль — автомобиль-фаэтон

хупă

2.
крытый, закрытый
хупă автомашин — закрытая автомашина

капот

капот
автомашина капочĕ — капот автомашины

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

автомашина

сущ.жен. (син. автомобиль)
автомашина; грузовая автомашина груз автомашини, тиев автомашини; учиться вождению автомашины автомашина тытса пыма вĕрен

автомобиль

сущ.муж. (син. автомашина)
автомобиль; легковой автомобиль çăмăл автомобиль; внедорожный автомобиль çулсăр çӳрекен автомобиль

вблизи

1. нареч. (син. рядом; ант. вдали) çывăхра; вблизи послышался шум автомашины çывăхра автомашина кĕрлени илтĕнсе кайрĕ
2. кого-чего , предлог с род. п. (син. около) çывăхĕнче, патĕнче; вблизи села ял патĕнче; мы живём вблизи от школы эпир шкул çывăхĕнче пурăнатпăр

вести

глаг. несов.
1. кого илсе пыр, çавăтса пыр; вести старушку под руку карчăка хулран çавăтса пыр
2. кого-что (син. возглавлять) ертсе пыр, ертсе кай, пуç пул; вести войска в бой çарсене çапăçăва ертсе кай
3. что (син. править, управлять) тытса пыр; вести автомашину автомашина тытса пыр
4. 1 и 2 л. не употр. кай, илсе кай, илсе пыр; эта дорога ведёт в лес ку çул вăрманалла каять
5. что (син. руководить) тыт, тытса пыр, йĕркелесе пыр; вести хозяйство хуçалăха тытса пыр; вести собрание пухава йĕркелесе пыр
6. что ту, пурнăçла, туса пыр; вести войну варçă вăрç; вести переписку çыру çӳрет; вести огонь из пулемёта пулемётпа пер ♦ хорошо вести себя харпăр хăвна йĕркеллĕ тыткала; и бровью не ведёт хăнк та тумасть; Ложь к добру не ведёт посл. Суйни ырă тумасть

въехать

глаг. сов.
1. (ант. выехать) пырса кĕр (транспортпа); автомашина въехала во двор автомашина кил хушшине пырса кĕчĕ
2. (син. вселиться; ант. съехать) пурăнма кĕр, вырнаç; семья въехала в новую квартиру кил-йыш çĕнĕ хваттере пурăнма кĕнĕ
3. (син. подняться; ант. съехать) хăпар (транспортпа); воз едва въехал в гору лав сăрта аран-аран хăпарчĕ

копить

глаг. несов.
пух, пуçтар, каплантар; копить деньги на автомашину автомашина туянма укçа пух

мимо

1. нареч. çумран, çуммăн, юнашар; мимо проехала автомашина юнашар автомашина иртсе кайрĕ
2. кого-чего , предлог с род. п. çумĕнчен, çумĕпе, патĕнчен, çывăхĕнчен; дорога проходит мимо леса çул вăрман çумĕпе иртсе каять

оценить

глаг. сов.
1. хакла, хак хур, хак ту; оценить автомашину автомашина хакне хур
2. хакла, пахала, хакласа кала, хак пар; творчество писателя высоко оценено çыравçă пултарулăхне пысăк хак панă

покупка

сущ.жен.
1. (син. приобретение) туяну; туянни, сутăн илни; копить деньги для покупки автомашины автомашина туянма укçа пух
2. туяннă япала; сложить покупку в сумку туяннă япаласене сумкăна хур

порожний

прил. (ант. гружёный, полный)
пушă, тиевсĕр; порожнее ведро пушă витре; порожний рейс автомашины автомашина пушăлла çӳрени

такси

нескл.сред.
такси (пассажир илсе çӳрекен çамăл автомашина); маршрутное такси пĕр маршрут таксийĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

автомобиль

м автомобиль, автомашина.

кузов

1. ырҫа, кирпет, кунтӑ, пĕрне, пуркӑ, арча; 2. кузов, тӑрантас ҫатанĕ, ҫуна ҫатанӗ; кузова автомашины автомашина кузовӗ; кузов телеги урапа ещӗкĕ, кӑшкарӗ.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

автомашина

ж. автомашина, автомобиль.

багажник

м. багажник; багажник автомашины автомашина багажникĕ.

буксир

м. буксир (1. баржа е сулă туртакан парахут; 2. йывăр туртакан трактор е автомашина; 3. баржа кăкаракан канат); взять на буксир кого-л. пулăшу пар.

кабина

ж. кабина; кабина для голосования сасăламалли кабина; кабина автомашины автомашина кабини.

обладатель

м. алăра тытакан, тытса усă куракан, хуçа; обладатель автомашины автомашина хуçи.

прицеп

м. спец. 1. по гл. прицепить; прицеп вагонов вагонсене кăкарни; 2. прицеп; автомашина с прицепом прицеплă автомашина; санный прицеп кайри çуна (хыçалтан кăкараканни).

радиатор

м. 1. (часть двигателя) радиатор (двигателе сивĕтмелли хатĕр); радиатор воздушного охлаждения сывлăшпа сивĕтмелли радиатор; радиатор автомашины автомашина радиаторĕ; 2. (прибор для обогревания) радиатор (пӳрт-çурта ăшăтмалли хатĕр); радиатор парового отопления пăспа ăшăтмалли радиатор.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

иномарка

ç.с., калаç. Ют çĕршывра туса кăларнă çăмăл автомобиль. Ывăлне ют патшалăхра туса кăларнă автомашина туянса панă (студент пуçпа иномаркăпа катаччи чупма кашниех пултараймĕ ку вăхăтра!). К-н, 1999, 3 /, 4 с. Иномаркăсем ун чухне тĕп хулара та сайраччĕ. ÇХ, 1999, 42 /, 8 с. УАЗ тиев автомашини симĕс «иномарка» çумне лачах пырса çапăннă. А-д, 17.12.1999, 1 с. Аран-аран сывлакан предприяти директорĕ те иномаркăпа ярăнса çӳрет. Х-р, 10.10.2000, 4 с. — чаплă иномарка (ÇХ, 1999, 4 /, 2 с.; 49 /, 12 с.); вăрланă иномарка (ÇХ, 2000, 34 /, 4 с.); — иномарка хуçи (ÇХ, 1998, 44 /, 8 с.); иномаркăна чар (ÇХ, 1999, 49 /, 12 с.).

Çавăн пекех пăхăр: