Шырав: автомобиль
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
автомобиль
автомобильный
вездеход автомобиль — автомобиль-вездеход
пĕчĕк литражлă — автомобиль малолитражный автомобиль
рефрижератор автомобиль — автомобйль-рефрижератор
самосвал автомобиль — автомобйль-самосвал
автомобиль завочĕ — автомобильный завбд
автомобиль спорчĕ — автомобильный спорт
автомобильпе ăмăртса чупни — автомобильные гонки
автомобиль пăхакан вырăн — пункт обслуживания автомобилей, станция техобслуживания, СТО
2.
амфибия (çĕр çинче те, шыв çинче те çӳрекен машина; çĕр çине те, шыв çине те ларакан самолет)
амфиби автомобиль — автомобиль-амфибия
амфиби самолет — самолет-амфибия
2.
аптечка (юсав хатĕрĕсен пуххи)
автомобиль аптечки — автомобильная аптечка
багажник
автомобиль багажникĕ — багажник автомобиля
велосипед багажникĕ — багажник велосипеда
2. разг.
баллон, шина
автомобиль баллонĕ — автомобильный баллон
баллон пушаннă — баллон спустил
воен.
бронировать
броньăланă автомобиль — бронированный автомобиль, бронеавтомобиль
вездеход
вездеходный
вездеход автомобиль — автомобиль-вездеход
вездеход танк — вездеходный танк
1.
имеющий сколько- л. мест
-местный
çичĕ вырăнлă автомобиль — семиместный автомобиль
пилĕкçĕр вырăнлă зал — зал на пятьсот мест
газогенераторный
газогенераторлă автомобиль — газогенераторный автомобиль
тех.
глушитель
автомобиль глушителĕ — глушитель автомобиля
двигатель
автомобиль двигателĕ — автомобильный двигатель
атомлă двигатель — атомный двигатель
ике тактлă двигатель — двухтактный двигатель
пăс двигателĕ — паровой двигатель
ракетăллă двигатель — ракетный двигатель
реактивлă двигатель — реактивный двигатель
шалти çуну двигателĕ — двигатель внутреннего сгорания
шывла сивенекен двигатель — двигатель с водяным охлаждением
двигатель ларт — установить двигатель
2. разг.
дворник (автомобиль кантăкне тасатакан хатĕр)
блестящий, сверкающий, сияющий
ахах йăлтăркки — блеск жемчуга
йăлтăркка хут — блестящая бумага
Тăватă кăлтăркка, икĕ йăлтăркка, пĕр мăрăлкка. (Автомобиль). — загадка Четыре катка, два огонька, один ревун. (Автомобиль).
кабриолет
кабриолет автомобиль — автомобиль-кабриолет
III. спорт.
карт (ăмăртса чупмалли пĕчĕкçĕ автомобиль)
картсемпе ăмăртни — гонки на картах, картинг
кортеж
автомобиль кортежĕ — кортеж автомобилей
туй кортежĕ — свадебный кортеж
кузовной
автомобиль кузовĕ — автомобильный кузов
самосвал кузов — кузов-самосвал
ӳкĕнекен кузов — опрокидывающийся кузов
кузовра ларса пыр —ехать в кузове
4.
мчаться, ехать, быстро двигаться
катить разг.
вăл килелле кустара пачĕ — он помчался домой
çулпа машина кустарать — по дороге быстро катит автомобиль
лесовозный
лесовоз автомобиль — автомобиль-лесовоз
лесовоз карап — лесовозное судно, судно-лесовоз
лесовозпа пĕрене турттар — перевозить бревна лесовозом
лимузин (шалтан пӳлнĕ çăмăл автомобиль)
хура лимузин — черный лимузин
литраж (калăпăш, сăм. двигателĕн)
пĕчĕк литражлă автомобиль — малолитражный автомобиль
магистральный
автомобиль магистралĕ — автомобильная магистраль
сывлăш магистралĕсем — воздушные магистрали
хулан тĕп магистралĕ — центральная магистраль города
магистраль шоссе — магистральное шоссе
магистраль хыв — проложить магистраль
2.
машина, автомобиль
груз машини — грузовая машина
пушар машини — пожарная машина
çăмăл машина — легковой автомобиль
машина тытса пыр — водить машину, управлять машиной
молоковоз (автомобиль)
2.
подражание аккорду гармоники, гудку автомобиля
автомобиль нарт! тутарчĕ — громко загудел автомобиль
панелевоз
панелевоз автомобиль — автомобиль-панелевоз
2.
паспорт
автомобиль паспорчĕ — автомобильный паспорт
гаранти паспорчĕ — гарантийный паспорт
пикап (тиев турттармалли пĕчĕк автомобиль)
покрышка
автомобиль покрышки — автомобильная покрышка
волейбол покрышки — волейбольная покрышка
прицеп
автомобиль прицепĕ — автомобильный прицеп
трактор прицепĕ — тракторный прицеп
промышленный
автомобиль промышленноçĕ — автомобильная промышленность
вырăнти промышленность — местная промышленность
йывăр промышленность — тяжелая промышленность
нефтьпе газ промышленноçĕ — нефтегазовая промышленность
çăмăл промышленность — легкая промышленность
çар промышленноçĕ — военная промышленность
хими промышленноçĕ — химическая промышленность
электротехника промышленноçĕ — электротехническая промышленость
промышленность капиталĕ — промышленный капитал
промышленность предприятийĕ — промышленное предприятие
промышленность тракторĕсен завочĕ — завод промышленных тракторов
промышленность центрĕ — промышленный центр
çарпа промышленность комплексĕ — военно-промышленный комплекс
промышленность аталаннă çĕршыв — промышленно развитая страна
1.
педальный, с педалями
пускăчлă автомобиль — педальный автомобиль (детский)
спорт.
ралли (комплекслă ăмăрту) [англ. rally — слет, пуху]
автомобиль раллийĕ — автомобильное ралли
мотоцикл раллийĕ — мотоциклетное ралли
нумай кунлăх ралли — многодневное ралли
тĕнчери ралли — международное рăлли
раллине хутшăн — участвовать в ралли
рамный
автомобиль рами — автомобильная рама
велосипед рами — велосипедная рама
тĕрек рами — опорная рама
хăма çурмалли рами — лесопильная рама
рама цехĕ — рамный цех
самосвальный
самосвал автомобиль — автомобиль-самосвал
самосвалпа ĕçле — работать на самосвале
3.
на скакивать, налетать
тунката çине тăрăн — наскочить на пень, споткнуться о пень
пырса тăрăн — налететь, удариться с ходу
машина юпа çине пырса тăрăннă — автомобиль налетел на столб
II. разг.
1.
тарахтеть, трещать
дребезжать
автомобиль тĕрлесе килет — с тарахтением приближается автомобиль
транспортный
автомобиль транспорчĕ — автомобильный транспорт, автотранспорт
пассажир транспорчĕ — пассажирский транспорт
рельссăр транспорт — безрельсовый транспорт
сывлăш транспорчĕ — воздушный транспорт
хула транспорчĕ — городской транспорт
шыв транспорчĕ — водный транспорт
чукун çул транспорчĕ — железнодорожный транспорт
транспорт кантурĕ — транспортная контора
транспорт узелĕ — транспортный узел
транспорт хатĕрĕсем — транспортные средства
транспортра ĕçлекенсем — работники транспорта, транспортники
[ним. Trasse]
1.
трасса (çул)
автомобиль трасси — автомобильная трасса
сывлăш трасси — воздушная трасса
туристический
автомобиль туризмĕ — автомобильный туризм
çуран туризм — пеший туризм
туризм маршручĕ — туристический маршрут
туризм çӳревĕне кай — отправиться в туристический поход
тягач
хăватлă тягач — мощный тягач
тягач автомобиль — автомобиль-тягач
тягачпа турттар — транспортировать тягачом
фара
автомобиль фарисем — фары автомобиля
малти фара — передняя фара
çывăхри çутă фарисем — фары ближнего света
фарăсене çут — включить фары
фаэтон (хутланакан кӳмеллĕ коляска е автомашина)
фаэтон автомобиль — автомобиль-фаэтон
2.
фургон (хупă кузовлă автомобиль)
цистерна
автомобиль цистерни — автомобильная цистерна
нефть цистерни — нефтяная цистерна
цистерна вакун — вагон-цистерна
битум цистерни — битумная цистерна
I.
ослеплять
автомобиль фари куçа шартса ячĕ — фары автомобиля ослепили меня
емкий, вместительный
шăнăçуллă пӳлĕм — вместительная комната
шăнăçуллă савăт — емкий сосуд
шăнăçуллă машина — вместительный автомобиль
1.
малоемкий, невместительный
ку хутаç ытла шăнăçусăр — эта сумка невместительная
шăнăçусăр машина — маловместительный автомобиль
электромобиль (электричествăпа çӳрекен автомобиль)
блестеть, сверкать, сиять чем-л.
автомобиль фарисене ялтăртаттарса пырать — автомобиль движется, сияя фарами
легко
çăмăл костюм — легкий костюм
çăмăл тумланнă çын — легко одетый человек
◊
çăмăл автомобиль — легковой автомобиль
çăмăл апат — легкая пища
çăмăл атлет — легкоатлет
çăмăл атлетика — легкая атлетика
çăмăл промышленность — легкая промышленность
çăмăл тăпра — с.-х. легкие почвы
унăн алли çăмăл— у него легкая рука
калама çăмăл! — легко сказать!
унăн ыйхи питĕ çăмăл — у него сон очень чуткий
гоночный
велосипедçĕсен ăмăртăвĕ — велогонки
вело ăмăрту — велогонки
трек çинчи ăмăрту — гонки на треке
ăмăрту автомобилĕ — гоночный автомобиль
клаксон (сасă паракан хатĕр)
автомобиль клаксонĕ — клаксон автомобиля
клаксон çине пус — нажать на клаксон
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.жен. (син. автомобиль)
автомашина; грузовая автомашина груз автомашини, тиев автомашини; учиться вождению автомашины автомашина тытса пыма вĕрен
сущ.муж. (син. автомашина)
автомобиль; легковой автомобиль çăмăл автомобиль; внедорожный автомобиль çулсăр çӳрекен автомобиль
прил.
автомобиль -ĕ; автомобильный двигатель автомобиль двигателĕ
сущ.муж.
багажник (машинăн япаласем хумалли вырăнĕ); багажник велосипеда велосипед багажникĕ; открыть багажник автомобиля автомобиль багажникне уç
сущ.муж.
бензин; заправить автомобиль бензином автомобиле бензин яр
глаг. несов.
броньăла, броньăпа вит; бронированный автомобиль броньăланă автомобиль
2. сущ.муж., множ. валы
вал, хурса, йĕке (техникăра); коленчатый вал хутланчăк вал (сăм., автомобиль моторĕн); вал ветряной мельницы çил арманĕн йĕки
глаг. несов.
1. кого-что ертсе çӳре, çавăтса çӳре; илсе кай, ертсе кай; водить школьников на экскурсию шкул ачисене экскурсие илсе кай
2. что (син. управлять) тыт, çӳре, тытса пыр; учиться водить автомобиль автомобильпе çӳреме вĕрен
3. чем по чему (син. двигать) шутар, хускат, йĕрле; водить карандашом по листу бумаги каранташпа хут листине йĕрлекеле; заяц водит ушами мулкач хăлхине хускаткалать ♦ водить дружбу туслаш, туслă пурăн
сущ.сред.
горючи; автомобильное горючее автомобиль горючийĕ; заправить трактор горючим трактора горючи яр
прил. (ант. легковой)
груз -ĕ; грузовой автомобиль груз автомобилĕ
сущ.муж.
1. гудок (кăшкăртакан хатĕр); автомобильный гудок автомобиль гудокĕ
2. кăшкăрту; кăшкăртни, янратни (гудокпа); гудок паровоза пăравус кăшкăртни
сущ.муж. (син. мотор)
двигатель; автомобильный двигатель автомобиль двигателĕ; реактивный двигатель реактивлă двигатель; завести двигатель двигателе тапратса яр
сущ.муж.
1. дворник (кил хушшине пуçтаракан); работать дворником дворникра ĕçле
2. тасаткăч (автомобиль кантăкне тасатакан хатĕр); включить дворник тасаткăча ĕçлеттер
глаг. несов.
1. о ком-чем (син. размышлять) шухăшла; думать о предстоящих экзаменах çитес экзаменсем çинчен шухăшла; не долго думая нумай шухăшласа тăмасăр
2. (син. полагать) шутла; Как ты думаешь? Эсĕ мĕнле шутлатăн?
3. с неопр. ф. (син. намереваться, хотеть) шутла, шут тыт; -ас (-ес) те; -шăн (-шĕн) пул; Я думаю приобрести автомобиль Эпĕ автомобиль туянас тетĕп
прил.
тетте ...; вăйă -ĕ; вылямалли; игрушечный автомобиль тетте автомобиль; игрушечное ружьё вылямалли пăшал
сущ.муж.
конвейер (кăткăс ĕçĕн сыпăкĕсене вĕçе-вĕçĕн çыхăнтаракан транспорт хатĕрĕ); автосборочный конвейер автомобиль пухакан конвейер
прил.: легковой автомобиль çăмăл автомобиль
сущ.жен.
1. машина (кăткăс механизм); швейная машина çĕвĕ машини; вычислительная машина шутлав машини
2. машина, автомобиль; личная машина харпăр машини
нареч.
прокатлăха, тара, проката; взять напрокат автомобиль автомобиль тара ил
1. глаг. несов. (син. мчаться)
ыткăн, вĕçтер, вĕçтерсе пыр; по улице несётся автомобиль урампа автомобиль вĕçтерсе пырать
сущ.муж., множ. паспорта
1. паспорт (çыннăн ĕнентерӳ хучĕ); заграничный паспорт ют çĕршыва каймалли паспорт
2. паспорт (машинăсен, таварсен уйрăмлăхне, ятне кăтартнă хут); паспорт автомобиля автомобиль паспорчĕ
сущ.муж.
прицеп (машина çумне кăкаракан урапа); автомобильный прицеп автомобиль прицепĕ
глаг. сов.
хăвăрт ирт, вĕлтлетсе ирт, ыткăнса ирт, иртсе кай; по улице пронёсся автомобиль урампа автомобиль иртсе кайрĕ
сущ.сред.; множ. стёкла
кĕленче, кантăк; оконное стекло чӳрече кантăкĕ; изделия из стекла кĕленче япаласем; стёкла автомобиля автомобиль кантăкĕсем
сущ.муж.
фургон, кӳме; автомобиль-фургон фургон автомобиль (витнĕ кузовли)
сущ.муж.
электромобиль (электричествăпа ĕçлекен автомобиль)
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
автозавод (автомобиль завочĕ).
автоколонна (автомобиль колонни).
автокран (автомобиль çнне вырнаçтарнă кран).
автол (автомобиль е трактор двигатĕлесене сĕрмелли çу, машина çăвĕ).
м автомобиль, автомашина.
авторемонтный завод автомобиль юсакан завод.
качусь, катишься несов. 1. кусса ан, ярӑнса ан, кусса пыр, хытӑ пыр (автомобиль); дети катятся на салазках с горы ачасем сăртран ҫунашкапа ярӑнса анаҫҫĕ. 2. юхса ан (куҫҫуль).
м. водитель (трамвай вожатăйĕ, тракторист, автомобиль шофёрĕ, самолёт пилочĕ т. ыт. те).
кого, что несов., разогнать, -гоню, -гонишь сов. 1. хӑваласа салат, хуйхат; 2. ытлашши хăвала; разогнав автомобиль, сразу не остановишь автомобиле питӗ хытӑ чуптарма тытӑнсан, сасартӑк чараймӑн; разогнать тоску кичеме, ӑш ҫуннине сирсе яр; разогнать сон ыйха вӗҫтер.
с кем, с чем несов., столкнуться сов. 1. курнӑҫ, тӗл пул; пӗр-пӗрне пырса перӗн, ҫапăн; автомобиль столкнулся с трамваем автомобиль трамвая пырса ҫапӑннӑ; 2. кĕтмен ҫӗртенех тĕл пул; 3. хирӗҫсе кай.
, -сусь сов., проноситься, -ошусь несов. 1. питĕ хӑвӑрт вӗҫтерсе иртсе кай (автомобиль); 2. хӑвӑрт сарӑл, тух; пронёсся слух сас тухрӗ, хыпар сарӑлчӗ.
тоннаж (1. шыври кимĕ хĕссе кăларакан шыв йывăрăшне тоннăпа шутлани; 2. вагон çине е груз турттаракан автомобиль çине мĕн чухлĕ тиеме юрани).
фара (автомобиль е пăравус пуçĕнчи вăйлă çутатакан хунар).
броневик (тупăпа, пулемётпа хĕçпăшаллантарнă броньăллă автомобиль).
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
кĕскетнĕ хутлă сăмахсен «автомобиль» пĕлтерĕшлĕ пĕрремĕш пайĕ: автозавод автомобиль завочĕ.
ж. автобаза, автомобиль бази.
ж. 1. ретпе пыракан автомашинăсем; автомашинăсен колонни; 2. автоколанна (автомобиль хуçалăхĕ).
м. автокран (груз çĕклекен кранлă автомобиль).
м. автол (автомобиль, трактор двигателĕсен сĕрмелли çу).
ж. автомашина, автомобиль.
с. автомобильсем туни, автомобиль промышленноçĕ.
м. автомобилист, автомобиль спортне юратакан.
прил. автомобиль ⸗ĕ [⸗и]; автомобильный мотор автомобиль моторĕ; автомобильный завод автомобиль завочĕ.
м. автопоезд (пĕр е темиçе пирцеп кăкарнă автомобиль).
м. автоприцеп, автомобиль прицепĕ.
пирл.: авторемонтный завод автомобиль юсакан завод.
ж. автострада, автомобиль çулĕ.
прил. автомобиль-тарктор ⸗ĕ [⸗и]; автотракторная промышленность автомобиль-тарктор промышленноçĕ; автотракторный парк автомобильсемпе тракторсен паркĕ.
м. автотранспорт, автомобиль транспорчĕ.
с. автохуçалăх, автомобиль хуçалăхĕ; пассажирское автохозяйство пассажир автохуçалăхĕ.
ж. автоцистерна (цистерна вырнаçтарнă автомобиль).
ж. амфиби (1. шывра та, тип çĕрте те пурăнакан чĕрчунсем; 2. шывра та, тип çĕрте те ӳсекен ӳсентăрансем; 3. çĕр çинчен те, шыв çинчен те вĕçсе хăпарма пултаракан самолёт, çĕр çинче те, шыв çинче те çӳреме пултаракан автомобиль е танк).
ж. 1. сушка, шушкă; связка баранок сушка çыххи; 2. перен. разг. автомобиль рулĕ.
м. бронеавтомобиль, броньăллă автомобиль.
прил. (от броня) воен. броньăллă, броньăланă, броньăпа витнĕ; бронированный автомобиль броньăланă автомобиль.
м. вездеход (япăх çулпа çӳреме пултаракан автомобиль).
сов. 1. (воспламениться) хыпса ил, сиксе тух; солома вспыхнула улăм хыпса илчĕ; ночью вспыхнул пожар çĕрле пушар сиксе тухрĕ; 2. (ярко засветиться) çутăл, çуталса кай, ялкăш; в окнах вспыхнули огни чӳречесенче çутăсем ялкăша пуçларĕç; на дороге вспыхнули автомобильные фары çул çинче автомобиль фарисем çуталса кайрĕç; 3. перен. (быстро и сильно покраснеть) хĕрелсе кай, çунса (е пĕçерсе) тух; лицо её вспыхнуло румянцем унăн пичĕ хĕрелсе тухрĕ; 4. перен. (внезапно возникнуть) сиксе тух, пуçланса (е тухса) кай; вспыхнула война варçă сиксе тухрĕ; 5. перен. (прийти в возбуждение) хĕрсе кай.
ж. вулканизаци; вулканизацилени, вулканизаци туни; вулканизация автомобильных шин автомобиль шинисене вулканизацилени.
прил. ăмăрту ⸗ĕ [⸗и], ăмăртмалли; гоночный автомобиль ăмăртмалли автомобиль.
ж. алăк, пĕчĕк алăк; дверца автомобиля автомобиль алăкĕ; печная дверца кăмака алăкĕ.
ж. в разн. знач. камера; камера хранения багажа сыхлăх камери; одиночная камера пĕччен лармали камера (тĕрмере); футбольная камера мечĕк камери; автомобильная камера автомобиль камери.
прил.: легковой автомобиль çăмăл автомобиль.
м. лимузин (хупă кузовлă çăмăл автомобиль).
ж. разг. пĕчĕк литражлă автомобиль.
прил.: малолитражный автомобиль пĕчĕк литражлă автомобиль (бензин сахал расходлаканни).
ж. разг. микролитражка (чи пĕчĕк литражлă автомобиль).
нареч. 1. (на одной линии) пĕр тан (е шай); автомобиль шёл наравне с поездом автомобиль поездпа пĕр тан пынă; 2. (одинаково) пĕр пек, пĕрешкел, (пĕр) тан; старик работал наравне с молодыми старик çамрăксемпе тан ĕçлерĕ.
сов. что 1. разг. (обвалять) йăвала, йăвалантар; 2. (сделать гладким) такарлат, кустарса якат, çӳресе тикĕсле; обкатать дорожку çула такăрлат; 3. спец. (испытать ездой) çӳретсе сăна (е тĕрĕсле); обкатать автомобиль автомобиле çӳретсе сăна.
м. в разн. знач. паспорт; сменить паспорт паспорт çĕнет; паспорт телевизора телевизор паспорчĕ; паспорт автомобиля автомобиль паспорчĕ; заграничный паспорт урăх çĕршыва каймалли паспорт.
м. пикап (автомобиль).
сов. 1. (уйти в разные стороны — о многих) салан, саланса кай (е пĕт), сарăлса кай; 2. (развестись — о супругах) уйрăл; 3. (рассеяться) саланса (е сирĕлсе) пĕт, уçăлса кай; тучи разошлись пĕлĕтсем саланса пĕтрĕç; 4. перен. (разгладиться) якал, çухал, пĕт; морщины разошлись пĕркеленчĕксем пĕтрĕç; 5. перен. уйрăлса кай, пĕр пек ан пул, ан килĕш; мнения разошлись шухăшсем пĕр пек пулмареç; 6. (разъединиться) сӳтĕл, уйрăл, уйрăлса кай; швы разошлись çĕвĕсем уйрăлса кайнă; половицы разошлись урай хăмисем уйрăлса кайнă; 7. (оказаться распроданным) сутăнса (е саланса) пĕт; весь тираж книги быстро разошёлся кĕнекен пĕтĕм тиражĕ хăвăрт сутăнса пĕтрĕ; 8. (не встретиться) ылмаш пул, ан тĕл пул, тĕл пулмасăр иртсе кай; 9. (раствориться, растаять) ирĕл, ирĕлсе пĕт; сахар разошёлся сахăр ирĕлсе пĕтрĕ; 10. (усилиться — об осадках) вăйлан, вăйланса кай; дождь разошёлся çумăр вăйланчĕ; 11. перен. (развеселиться) хĕрсе кай, хĕрсе тума тытăн; он разошёлся и так плясал! вăл хĕрсе кайрĕ те питĕ вăйлă ташларĕ!; 12. (приобрести скорость) хытă кай, хытă кайма тытăн, хăвăрт кай; автомобиль разошёлся автомобиль хăвăрт кайма пуçларĕ.
ж. 1. рама, хашака; оконная рама чӳрече рами; 2. тех. рама; автомобильная рама автомобиль рами; лесопильная рама хăма çурмалли рама.
м. рефрижератор (холодильниклă вагон, автомобиль е карап).
м. самосвал (ӳпĕнекен кузовлă автомобиль).
м. скат, кусатăран, урапа (авто-машинăн); скат автомобиля автомобиль скачĕ.
м. стартер (1. ăмăрту пуçласа яма сигнал паракан çын; 2. автомобиль е авиаци двигателĕсене тапратса ямалли прибор).
м. тоннаж (1. карап хĕссе кăларакан шыв йывăрăшне тоннăпа шутлани; 2. вагон е автомобиль мĕн чухлĕ тиеме пултарни).
несов. 1. что и без доп. тормозла, чаркăчла, тăлла; тормозить автомобиль автомобиле тормозла; тормозить телегу урапана тăлла; 2. что, перен. (препятствовать, мешать) чăрмантар, кансĕрле, пӳлсе тăр, чарса тăр; тормозить работу ĕçе чарса тăр.
ж. трасса, çул; йĕр; трасса метро метро трасси; автомобильная трасса автомобиль çулĕ; трасса пули пуля йĕрĕ; провести трассу йĕр хыв.
м. туризм; автомобильный туризм автомобиль туризмĕ.
сов. кого-что 1. хăваласа кай (е тух); угнать стадо в поле кĕтĕве уя хăваласа тух; 2. (похитить) вăрласа кай (е тар); угнать автомобиль автомобиле вăрласа кай.
ж. цистерна 1. (1. шĕвек усрамалли е турттармалли пысăк савăт; 2. шыв тытма çĕре алтса тунă вырăн; ун тĕпĕпе айккисене шыв ямалла мар тăваççĕ; 3. шĕвек турттармалли автомобиль е вагон).
ж. 1. шина, кăшăл; колёсная шина урапа шини; автомобильная шина автомобиль шини; 2. мед. шина, хуп; наложить шину шинăла, хуп хурса çых (сурана).
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
транспорт; автомобильный транспорт, автотранспорт автомобиль транспорчĕ, автотранспорт; воздушный транспорт сывлăш транспорчĕ; водный транспорт шыв транспорчĕ; пассажирский транспорт пассажир транспорчĕ
Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ
avttomopil
автомобиль
hurzălă avttomopil
хурçăллă автомобиль
zămăl avttomopil
çăмăл автомобиль
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
ç.с. Автомобиль çул-йĕр инкекне лекни; автомашинăсем çапăнни. Машина вара... Шупашкарта авто-аварие лексе ваннă. Х-р, 15.09.1992, 3 с. Хĕл кунĕсенче авто-аварисен шучĕ ӳсет. А-д, 17.12.1999, 1 с. Автоаварисенчен нумайăшĕ ӳсĕрсене пула пулаççĕ. Ар, 2001, 3 /, 1 с.
ç.с. Тавар турттарса пырса сутмалли кӳмеллĕ (фургонлă) автомобиль; автолавкка. Автомагазин çула тухсан апат-çимĕç тата промышленность таварĕсемпе сутă тума пур майсем те пур. Х-р, 24.01.1996, 1 с. Пухăннисене райпон икĕ автомагазинĕ тĕрлĕ таварпа тивĕçтереççĕ. Х-р, 26.07.2001, 4 с.
ç.с. Çынсене илсе çӳреме тата çăк турттарма юравлă, питĕ хăватлă çăмăл автомобиль. Илемлĕ машинăсене кăмăллать, ... темле джип пур. ÇХ, 1998, 47 /, 8 с. Ара, хура халăхăн миллионĕсене çарататпăр-çке, «мерседессемпе» джипсем çинче ярăнатпăр. Ч-х, 1999, 27 /, 6 с. Пирĕн джип ... тумхахлă çул çинчен шоссе çине тухрĕ. Т-ш, 2000, 34 /, 11 с. — президент джипĕ (ПП, 2000, 7 /, 2 с.).
ç.с., калаç. Ют çĕршывра туса кăларнă çăмăл автомобиль. Ывăлне ют патшалăхра туса кăларнă автомашина туянса панă (студент пуçпа иномаркăпа катаччи чупма кашниех пултараймĕ ку вăхăтра!). К-н, 1999, 3 /, 4 с. Иномаркăсем ун чухне тĕп хулара та сайраччĕ. ÇХ, 1999, 42 /, 8 с. УАЗ тиев автомашини симĕс «иномарка» çумне лачах пырса çапăннă. А-д, 17.12.1999, 1 с. Аран-аран сывлакан предприяти директорĕ те иномаркăпа ярăнса çӳрет. Х-р, 10.10.2000, 4 с. — чаплă иномарка (ÇХ, 1999, 4 /, 2 с.; 49 /, 12 с.); вăрланă иномарка (ÇХ, 2000, 34 /, 4 с.); — иномарка хуçи (ÇХ, 1998, 44 /, 8 с.); иномаркăна чар (ÇХ, 1999, 49 /, 12 с.).
ç.с., спорт. Каратэ ăсталăхĕ. Каратэ-до, волейбол, аэробика, ушу секцийĕсем пур. КЯ, 27.10.1990, 2 с. «Хура пиçиххи» — «Тантăшăн» каратэ-до шкулĕ. Т-ш, 25.09.1991, 4 с. Пирĕн паллă спортсмен каратэдо кĕрешĕвĕн шотокан мелĕпе пиллĕкмĕш дана çитнĕ. Х-р, 4.03.1994, 1 с. Елчĕксем каратэ-до енĕпе çĕнтерекене «Волга» автомобиль парнеленĕ. Х-р, 6.07.1999, 4 с. — каратэдо инструкторĕ (Х-р, 27.10.1992, 4 с.); каратэдо шкулĕ (Х-р, 4.03. 1994, 1 с.); каратэ-допа кăсăклан (Т-ш, 1999, 32 /, 1 с.); — сетокан каратэ-до, фудокан каратэ-до (ÇХ, 2000, 6 /, 11 с.).
ç.с., спорт. Каратэ ăсталăхĕ. Каратэ-до, волейбол, аэробика, ушу секцийĕсем пур. КЯ, 27.10.1990, 2 с. «Хура пиçиххи» — «Тантăшăн» каратэ-до шкулĕ. Т-ш, 25.09.1991, 4 с. Пирĕн паллă спортсмен каратэдо кĕрешĕвĕн шотокан мелĕпе пиллĕкмĕш дана çитнĕ. Х-р, 4.03.1994, 1 с. Елчĕксем каратэ-до енĕпе çĕнтерекене «Волга» автомобиль парнеленĕ. Х-р, 6.07.1999, 4 с. — каратэдо инструкторĕ (Х-р, 27.10.1992, 4 с.); каратэдо шкулĕ (Х-р, 4.03. 1994, 1 с.); каратэ-допа кăсăклан (Т-ш, 1999, 32 /, 1 с.); — сетокан каратэ-до, фудокан каратэ-до (ÇХ, 2000, 6 /, 11 с.).
ç.с. 1. Техн. Электронлă тĕрĕслев хатĕрĕ. Монитор экранĕ çинче тӳрех [водителĕн] юнра мĕн чухлĕ алкоголь пулни палăрать. КЯ, 30.09.1990, 4 с. 2. Информ. Компьютерти информацие экран çине кăлармалли тытăм; видеодисплей (туп.). Компьютер вăййисем вара — чăн-чăн хобби. Монитор умне ларать те — хăваласа яраймăн. ÇХ, 1998, 47 /, 8 с. Автомобиль патне мониторсем йăтнă каччăсем тухса тăнă. ÇХ, 2001, 14 /, 4 с.
ç.с., кĕск. Патшалăхăн автомобиль инспекцийĕ; ГАИ (ГИБДД). ЧР Шалти ĕçсен министерствин ПАИ ертӳçи Н.Степанов. Х-р, 4.08.1993, 2 с. ПАИре ĕçлекен 37 çынна Дагестанпа Чечня чиккине, чи «вĕри» вырăнсенчен пĕрне янă. Х-р, 29.02.1996, 3 с. Авари пулнă вырăна ПАИн икĕ сотрудникĕ килнĕ. ÇХ, 2001, 49 /, 12 с. — ПАИ посчĕ (Х-р, 11.09.1996, 3 с.; ÇХ, 1999, 49 /, 4 с.); ПАИ ĕçченĕ (Х-р, 12.05.1997, 3 с.); ПАИ пуçлăхĕ (ÇХ, 1998, 42 /, 3 с.).
Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ
хăйне-хăй çӳрекен урапа; лашасăр çӳрекен урапа. Чылай тăрсан автомобильсем (хăйне-хăй çӳрекен урапасем) тухнă [Çулталăк 1910:16]; Çӳлти кайăксен çумĕнче хальхи этем хăйĕн лашасăр çӳрекен урапипе те (автомобиль) ерипе мекĕнтетсе пыракан пăрă хăех курăнать [Çулталăк 1914:8].
В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)
автомобиль, самодвижущийся экипаж
Çавăн пекех пăхăр:
автомобил автомобилестроени автомобилестроитель автомобилист « автомобиль » автомобильный автомотоклуб автомотошкул автономи автономиллĕавтомобиль
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
Хыпарсем
2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Пӳлĕм
Сайт пирки
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Счетчики
Пулăшу
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
