Шырав: министерство
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
3.
аппарат (ĕçлекенсен йышĕ)
ăна министерство апаратне ĕçлеме чĕнсе илнĕ — его пригласили на работу в аппарат министерства
главк (центрти министерство пайĕ, управленийĕ)
главк начальникĕ — начальник главка
1.
департамент (хăшпĕр çĕршывсенче — министерство пайĕ)
çутĕç департаменчĕ —департамент просвещения
патшалăх департаменчĕ — государственный департамент (АПШ ют çĕршыв ĕçĕсен министерстви)
коллегиальный
адвокатсен коллегийĕ — коллегия адвокатов
министерство коллегийĕ — коллегия министерства
редакци коллегийĕ — редакционная коллегия
коллеги решенийĕ — коллегиальное решение
оборонный
гражданла хӳтĕлев — гражданская оборона
патшалăхăн хӳтĕлев вăй-хăвачĕ — оборонная мощь страны
хӳтĕлев министерстви — министерство обороны
хӳтĕлев промышленоçĕ — оборонная промышленность
хӳтĕлев пултарулăхĕ — обороноспособность
хӳтĕлев тăрăхĕ — полоса обороны
оборона йышăн — занять оборону
патшалăх хӳтĕлевĕне тĕреклет — крепить оборону страны
тăшман хӳтĕлевĕне тат — прорвать оборону противника
2.
рапорт (тунă ĕç çинчен пĕлтерни)
министерствăна рапорт яр — послать рапорт в министерство
республиканский
союзлă республика — союзная республика
автономиллĕ республика — автономная республика
демократиллĕ республика — демократическая республика
буржуалла республика — буржуазная республика
республика йĕрки — республиканский строй
республика бюджечĕ — республиканский бюджет
союзлă республика министерстви — союзно-республиканское министерство
1.
секретариат (учреждени пайĕ)
министерство секретариачĕ — секретариат министерства
торговый
коммерческий
вак суту-илӳ — розничная торговля
патшалăх суту-илĕвĕ — государственная торговля
коопераци суту-илĕвĕ — кооперативная торговля
кӳмертен суту-илӳ — оптовая торговля
суту-илӳ банкĕ — коммерческий банк
суту-илӳ килĕшĕвĕ — торговое соглашение
суту-илӳ министерстви — министерство торговли
суту-илӳ предприятийĕсем — торговые предприятия
суту-илӳ çаврăнăшĕ — торговый оборот
суту-илӳ ту — вести торговлю, заниматься коммерцией
суту-илӳ представителĕ — торгпред, торговый представитель
суту-илӳ представительстви — торгпедство, торговое представительство
фирмăн Берлинти суту-илӳ представительстви — берлинское торгпредство фирмы
2.
внешний
тулашри вăйсем — внешние силы
тулашри политика — внешняя политика
тулашри суту-илӳ министерстви — министерство внешней торговли
шалти тата тулашри тăшмансем — внутренние и внешние враги
3. полит.
внутренний
шалти ĕçсен министерстви — министерство внутренних дел
шалти политика — внутренняя политика
урăх патшалăхăн шалти ĕçĕсене хутшăнни — вмешательство во внутренние дела другой страны
юстиция (суд ĕçĕ)
юстици министерстви — министерство юстиции
юстици советникĕ — советник юстиции
4.
иностранный, зарубежный
чужеземный
ют патшалăхсем — иностранные государства
ют патшалăх çынни — ностранец
ют патшалăх ĕçĕсен министерстви — министерство иностранных дел
ют чĕлхе — иностранный язык
просветительный
çутĕç министерстви — министерство просвещения
çутĕç пайĕ — отдел народного образования
культурăпа çутĕç учрежденийĕсем — культурно-просветительные учреждения
лечебный, относящийся к здравоохранению
начар сывлăх — слабое здоровье
çирĕп сывлăх — крепкое здоровье
ырă сывлăх — доброе здоровье
сывлăх министерстви — министерство здравоохранения
районти сывлăх пайĕ — районный отдел здравоохранения, райздравотдел
сывлăх учрежденийĕсем — лечебные учреждения
сывлăх сун — пожелать здоровья
сывлăха сыхла — беречь здоровье
сывлăха сыхлас ĕç — здравоохранение
сывлăха çирĕплетмелли ĕçсем — оздоровительные мероприятия
вăл сывлăхран тайăлнă — у него пошатнулось здоровье, он потерял здоровье
сывлăх мĕнле? — как здоровье?
сывлăхсем мĕнле — как ваше здоровье?
сывлăха пултăр! — на здоровье!
Сывлăх вăл — пурлăх. — посл. Здоровье — это богатство
министерство
министерский
пĕтĕм союз министерстви — общесоюзное министерство
сывлăх министерстви — министерство здравоохранения
суту-илӳ министерстви — министерство торговли
тулашри суту-илӳ министерстви — министерсвто внешней торговли
çутĕç министерстви — министерство просвещения
хӳтĕлев министерстви — министерство обороны
ют патшалăх ĕçĕсен министерстви — министерство иностранных дел
ялхуçалăх министерстви — министерство сельского хозяйства
шалти ĕçсен министерстви — министерство внутренних дел
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.муж.
1. (син. прибор, устройство) аппарат (техника хатĕрĕ); телефонный аппарат телефон аппарачĕ
2. аппарат (ӳтĕн пĕр-пĕр ĕçе туса тăракан органĕсем); дыхательный аппарат сывлав аппарачĕ
3. аппарат (ĕçе йĕркелесе пыракан органсем, çынсем); государственный аппарат патшалăх аппарачĕ; аппарат министерства министерство аппарачĕ
сущ.жен.
кăтарту, хушу; директива министерства министерство панă хушу
прил. (ант. отечественный)
ют çĕршыв -ĕ; иностранные граждане ют çĕршыв гражданĕсем; иностранный туризм ют çĕршыв çул çӳревĕ; изучать иностранные языки ют çĕршыв чĕлхисене вĕрен ♦ министерство иностранных дел ют çĕршыв ĕçĕсен министерстви
сущ.сред.
министерство; министерство внутренних дел шалти ĕçсен министерстви; министерство культуры и по делам национальностей культурăпа национальноçсен ĕçĕсен министерстви
сущ.множ.
укçа-тенкĕ; государственные финансы патшалăх укçи-тенки; министерство финансов укçа-тенкĕ министерстви
сущ.жен.
юстици (суд учрежденийĕсем, вĕсен ĕçĕ-хĕлĕ); Министерство юстиции Юстици министерстви
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
иностранный язык ют чĕлхе; министерство иностранных дел ют ҫĕршыв ӗҫӗсен министерстви.
министерство; Министерство иностранных дел Ют ҫӗршыв ӗҫӗсен министерстви.
пӑхӑнса тăракан, ведомствӑна кĕрекен; подведомственное учреждение ведомствӑна кĕрекен учреждени; учреждение, подведомственное министерству министерствӑна пӑхӑнакан учреждени, министерство ведомствине кĕрекен учреждени.
ҫутта кӑларни, ҫутӗҫ; Министерство просвещения Ҫутӗҫ министерстви.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
м. департамент (1. патша Российинчи министерствăн е ытти аслă учрежденисен уйрăмĕ; 2. Францири административлă округ; 3. СШАри тата Швейцарири министерство).
сывлăх сыхлавĕ, сывлăха сыхлас ĕç; органы здравоохранения сывлăх сыхлав органĕсем; министерство здравоохранения сывлăх министерстви.
прил. 1. ют çĕршыв ⸗ĕ [⸗и], ют; иностранный язык ют чĕлхе; иностранные фирмы ют çĕршыв фирмисем; иностранный капитал ют çĕршыв капиталĕ; иностранные государства ют патшалăхсем; 2. ют çĕршыв ⸗ĕ [⸗и]; министерство иностранных дел ют çĕршыв ĕçесен министерстви.
ж. коллеги; редакционная коллегия редакци коллегийĕ; коллегия министерства министерство коллегийĕ; коллегия адвокатов адвокатсен коллегийĕ.
прил. министр ⸗ĕ [⸗и]; министерство ⸗ĕ [⸗и]; министерский работник министерство работникĕ; министерский пост министр вырăнĕ.
с. министерство.
прил. пĕтĕм Союз ⸗ĕ [⸗и]; пĕтĕм Союзри; общесоюзное министерство пĕтĕм Союз министерстви.
с. по гл. просветить; политическое просвещение политика çутĕçĕ; тянуться к просвещению çутталла туртăн; министерство просвещения çутĕç министерстви.
прил. союзлă республика ⸗ĕ [⸗и] (центрти, анчах союзлă республикăсем урлă ертсе пыракан); союзно-республиканское министерство СССР СССР союзлă республика министерстви.
ж. суту-илӳ, суту; внешняя торговля тулашри суту-илӳ; кооперативная торговля коопераци суту-илĕвĕ; разъездная торговля вырăна кайса сутни; министерство торговли суту-илӳ министерстви.
ж. 1. (действие) лартни, вырнаçтарни; установка телефона телефон лартни; 2. тех. (устройство, механизм) установка, механизм; заводская установка завод установки; 3. (цель) тĕллев, тĕллев лартни; установка на досрочное выполнение плана плана срокчен пурнăçлас тĕллев; 4. (директива, указание) кăтарту; по установкам министерства министерство панă кăтартусем тăрăх.
мн. 1. финанс, укçа-тенкĕ; министерство финансов финанс министерстви; 2. прост. (деньги) укçа, укçа-тенкĕ.
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
1. вырăнта ирттернĕ; выездное заседание коллегии министерства министерство коллегийĕн вырăнта ирттернĕ ларăвĕ 2. çĕршывран таврăнмалли; выездная виза çĕршывран таврăнмалли виза
1. департамент (министерство, ведомство е унăн пайĕ); Государственный департамент США США Патшалăх департаменчĕ (ют çĕршыв ĕçĕсен министерстви) 2. департамент (хăш-пĕр çĕршывсенче — администраци-территори единицы); заморскне департаменты Франции Франции тинĕс леш енчи департаменчĕсем
1. коллеги (канашлу органĕ); коллегия министерства министерство коллегийĕ; редакционная коллегия газеты хаçатăн редакци коллегийĕ 2. коллеги, пĕрлешӳ (пĕр професси çыннисем); коллегия адвокатов адвокатсен пĕрлешĕвĕ
министерство; федеральные министерства федераци министерствисем; министерство внутренних дел шалти ĕçсен министерстви; министерство здравоохранения сывлăх сыхлав министерстви; заседание коллегии министерства министерство коллегийĕн ларăвĕ
оборона, хутĕлев; хӳтĕлени, хутĕленни; оборона страны çĕр-шыва хӳтĕлени; противоракетная оборона ракетăсенчен хӳтĕленни; министерство обороны оборона министерстви
1. секретариат (учреждени пайĕ); секретариат ООН ООН секретариачĕ; секретариат министерства министерство секретариачĕ 2. секретариат (протокол çыракансен ушкăнĕ); секретариат съезда партии парти съезчĕн секретариачĕ
юстици (суд ĕçĕ; суд органĕсен системи); министерство юстиции юстици министерстви
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
п.в. Çуртăн пайĕсене, пӳлĕмсене çыхăнтаракан тăрăхла хушă; коридор. Пĕтĕм кăритура янăратмалла çухăрса ячĕ. Я-в, 1995, 10 /, 79 с. Пилĕк пӳлĕмре ултă редакци выр-наçнăччĕ... Кăритурта та 2—3 сĕтел ларнă. Ç-т, 1999, 1—2 /, 3 с. Пӳлĕме шăнăçайманран кăритурта ташлатчĕç. ÇХ, 1999, 8 /, 12 с. Кăритура упаленсе тухрăм. Х-р, 12.05.2000, 3 с. — шкул кăритурĕ (Х-р, 7.05.1996, 4 с.); факультет кăритурĕ (Х-р, 7.05.1996, 3 с.); министерство кăритурĕ (Х-р, 7.05.1996, 3 с.); институт кăритурĕ (ÇХ, 1998, 37 /, 11 с.); Патшалăх Думин кăритурĕ (Х-р, 20.07. 2001, 3 с.); — кăритур стени (ÇХ, 1998, 44 /, 4 с.); кăритур тăршшĕ (Х-р, 2.07.1999, 3 с.).
Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ
пăшал. Чукун çулсем çинче пурăнакан жандармсене винтовкасем (пăшалсем) илсе парса военное министерство кăçал 3 пин тенкĕ пĕтернĕ [Хыпар 1906, № 43:692].
Çавăн пекех пăхăр:
минимальный минимум минировать Минисса « министерство » министр минихвис Минйамал минкĕре минкĕрет 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
