Шырав: пăлхан

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
становиться мутным, мутнеть, взмучиваться
шыв пăлханнă — вода замутилась

2.
шевелиться, колыхаться, волноваться
бурлить
çулçăсем çилпе пăлханаççĕ — листья деревьев колышутся от ветра
шыв вĕреме кĕрсе пăлханма пуçларĕ — вода забурлила, вскипая

пăлхан

3. перен.
беспокоиться, тревожиться, волноваться
кăмăл (чун) пăлханать — у меня неспокойно на душе
лашасем темшĕн пăлханаççĕ — лошади чем-то встревожены
пăлханнă сасăпа ыйт — спросить встревоженным голосом

пăлхан

4.
восставать, поднимать восстание, мятеж, бунтовать

пăлхантар

1.
понуд. от пăлхан

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пăлхан

волноваться, бунтоваться
халăх пăлханнă вăхăтра — когда народ волновался...

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

пулхан

(-hа), то же, что пăлхан. N. Тырă-пулă аван пулман, самана та пĕртте лăпкă тăман, шав пулханнă. СПВВ. Х. Пулханас, пăлханас.

пăлхан

(пы̆лhан), мутиться (о жидкости). Ст. Чек. || Двигаться в суматохе, волноваться. Альш. Пăлханат пирĕн кас, пĕтĕм кас (пришел в движение, во время пожара). N. Пĕтĕм халăх пăлханса пĕтнĕ.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

бунтовать

глаг. несов. (син. восставать)
пăлхан, пăлхав çĕкле

волноваться

глаг. несов.
1. 1 и 2 л. не употр. хумхан, хумлан; море волнуется тинĕс хумханать
2. (син. тревожиться, беспокоиться) хумхан, пăлхан, пăшăрхан; волноваться о детях ачасемшĕн пăшăрхан

сохранить

глаг. сов. (син. сберечь)
сыхласа хăвар, упраса хăвар; сохранить имущество в целости пурлăха тĕрĕс-тĕкел упраса хăвар ♦ сохранить спокойствие лăпкă пул, ан пăлхан

спокойствие

сущ.сред.
лăпкăлăх, тӳлеклĕх, канăçлăх; сохранять спокойствие лăпкă пул, ан пăлхан

тревожиться

глаг. несов. (син. волноваться, беспокоиться)
хумхан, пăлхан, шиклен; За нас не тревожьтесь! Пирĕншĕн ан пăлханăр!

хладнокровие

сущ.сред. (син. спокойствие, выдержка; ант. волнение, беспокойство)
лăпкăлăх, пăлханманлăх, çирĕп кăмăл; сохранять хладнокровие лăпкă пул, ан пăлхан

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

беспокоиться

, -оюсь, о ком, о чем, несов. чăрман, пăлхан, вырхан, пăшăрхан, вĕтелен, ăшталан.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

бунтовать

несов. пăлхан, пăлхав ту (е çĕкле).

бурлить

несов. 1. кĕрле, вĕре; лакăртат; вода бурлит в котле хуранта шыв сиксе вĕрет; 2. перен. пăлхан, шавла, вĕре.

взбунтоваться

сов. пăлхан, пăлхава çĕклен, пăлхав ту.

взволноваться

сов. 1. (покрыться волнами) хумлан; 2. (встревожиться) хумхан, пăлхан, хумханса ӳк.

возмутиться

сов. 1. (прийти в негодование) тарăх; 2. уст. (восстать) пăлхан, пăлхав пуçар.

волноваться

несов. 1. хумхан; 2. (тревожиться) пăлхан, пăшăрхан, ăша вăркат.

всполошиться

сов. разг. хуйхан, пăлхан, хыпăнса ӳк, çуйхан; птицы всполошились от выстрела пăшал пенипе кайăксем хуйханса кайрĕç.

встревожиться

сов. хумхан, пăлхан, пăшăрханса ӳк.

заволноваться

сов. 1. (о море) хумханма пуçла (е тапрат, тытăн), хумханса кай (тинĕс); 2. (забеспокоиться) хумхан, пăлхан, хумханса (е пăлханса) кай.

мутиться

несов. 1. пăтран, пăлхан; 2. перен. пăтран, тĕтрелен; от слабости стало мутиться в уме вăй пĕтнĕрен ăс пăтранма пуçларĕ.

разболтаться

сов. разг. 1. (размешаться от взбалтывания) хутăш, пăтран, пăлхан; 2. (ослабеть, расшататься) пушан, лăканакан пул; гайки разболтались гайкăсем пушаннă; 3. перен. (о человеке) йĕркерен тух, иртĕхсе кай.

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

empören, sich

pălhanas
пăлхан

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

пăлхав

, пăлхавăр, пăлхану, пулхану, пулхав 1. «волнение», «тревога», «переполох», «суматоха», «смута»; 2. «бунт», «мятеж»; пăлхан, диал. пулхан 1. «становиться мутным», «мутиться»; 2. «волноваться», «бунтовать»; пăлхат, диал. пулхат 1. «мутить» (воду); 2. «перемешивать», «перерывать»; «ворошить»; 3. «сеять смуту», «призывать к бунту»; др. тюрк. (орх.-енис.) булғак, булганч «смятение», «мятеж»; АФТ булғак, кумык, булгавур «смута», «смятение»; «неурядица»; алт. В пылгак, хак. пылғах, пулғах «суматоха», «смятение», «возмущение», «тревога». Происходит от глагола: др. тюрк. булга «волноваться», «тревожиться»; кумык, булга, казах. болга «мешать», «перемешивать»; алт. В пулха «смешивать», «взбалтывать», «мутить» (воду).

Этимологи словарĕ (1996)

пăлхан

мутиться (о жидкости); двигаться в суматохе; волноваться;

см. пăлхав

Çавăн пекех пăхăр:

пăлхавлă пăлхавлăн пăлхавлăх пăлхаву « пăлхан » пăлхантар пăлхану пăлхануллă пăлхануллăн пăлханусăр