Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ароматлă

ароматный
ароматлă кофе — ароматный кофе

вĕрет

2.
варить
сăра вĕрет — варить пиво
кофе вĕрет — варить кофе
вĕретсе ил — 1) прокипятить 2) сварить

кофе

кофе

кофе

кофейный
ăшаланă кофе — жареный кофе
хура кофе — черный кофе
ирĕлекен кофе — растворимый кофе
кофе арманĕ — кофейная мельница
кофе савăчĕ — кофейница, коробка для кофе
кофе тĕслĕ — кофейный, кофейного цвета
кофе авăрт — молоть кофе

пĕрчĕллĕ

2.
зернистый, в зернах
пĕрчĕллĕ вăлча — зернистая икра
пĕрчĕллĕ кофе — кофе в зернах
пĕрчĕллĕ суперфосфат — суперфосфат в зернах, в гранулах

сахăрлă

с сахаром, содержащий сахар
сахарный, сахаристый
сахароносный
сахăрлă кофе — кофе с сахаром
сахăрлă ӳсентăрансем — сахароносные растения, сахароносы

суррогат

суррогатный
кофе сурогачĕ — суррогат кофе
сурогат пыл — суррогатный мед

цикори

бот.
цикорий (тымарне кофе çине яракан курăк)

цикори

цикорный
цикори тымарĕ — цикорный корень
цикориллĕ кофе — кофе с цикорием

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

заварить

глаг. сов.
пĕçер; заварить кофе кофе пĕçер; крепко заваренный чай çăра пĕçернĕ чей ♦ заварить кашу чăкраш ĕç пуçар

зерно

сущ.сред.; множ. зёрна
1. (син. семя) вăрă, тĕшĕ, пĕрчĕ; зёрна кукурузы кукуруза пĕрчисем; кофе в зёрнах тĕшĕллĕ кофе, авăртман кофе
2. (син. хлеб) тырă; зерно осыпается тырă тăкăнать

кофе

сущ.нескл.муж.
кофе (кăнтăрти йывăç çимĕçĕ; унран пĕçернĕ ĕçме); кофе-бобы авăртман кофе; пить кофе с молоком сĕтпе кофе ĕç

крепкий

прил., крепко нареч.
1. (син. прочный; ант. непрочный) çирĕп, тăн-тăн, хытă, питĕ; крепкий орех хытă мăйăр; крепкий забор çирĕп хӳме
2. (син. сильный, здоровый; ант. слабый) тĕреклĕ, патвар, вăйлă; крепкий человек тĕреклĕ сын
3. хăватлă, хаяр; крепкое вино хаяр эрех; крепкий мороз шартлама сивĕ ♦ крепкий кофе çăра кофе; крепко спать тарăн ыйха пут; крепко любить хытă юрат; крепкий караул шанчăклă хурал

молоть

глаг. несов.
авăрт, авăр; мельница мелет арман авăрать; молоть зерно тырă авăрт; молотый кофе авăртнă кофе

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

жжёный

ҫунтарнӑ (известь), ӑшаланӑ кофе).

кофе

нескл. м. кофе; молотый кофе авӑртнӑ кофе.

кофейник

кофейник (кофе пĕҫермелли савӑт).

кофейница

кофейница (1. кофе усрамалли савăт; 2. кофе авӑртмалли ал арманӗ).

мокко

м. нескл. мокко (лайӑх сорт кофе).

спитой

разг. ӗҫнӗ хыҫҫăн шӗвелсе юлнă (чей, кофе).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

внакладку

нареч. разг.: пить чай (кофе и т. д.) внакладку чее (кофĕне т. ыт. те) сахар ярса ĕç.

желудёвый

прил. йĕкел ⸗ĕ [⸗и]; желудёвый кофе йĕкел кофи.

жжёный

прил. çунтарнă, ĕнтнĕ, ăшаланă; çунăк; хĕртнĕ; жжёная известь çунтарнă известь; жжёный кофе ăшаланă кофе; запах жжёной бумаги çунăк хут шăрши; жжёный кирпич хĕртнĕ кирпĕч.

заварить

сов. что 1. также чего пĕçер (чей, кофе); 2. (обдать кипятком) вĕриле, пăшăкла; 3. тех. шăратса çыпăçтар.

или

союз 1. разд. е; вам чаю или кофе? сире чей е кофе кирлĕ?; 2. разд.-перечисл. е.., е..; -и,.. -и..; сегодня или завтра, все равно надо выехать паян-и, ыран-и, пурĕпĕр тухса каймалла; или в понедельник, или во вторник е тунтикун, е ытларикун; 3. присоед. е, е тата; на дне рек, озёр или морей çырмасен, кӳлĕсен е тата тинĕссен тĕпĕнче; 4. поясн. е, урăхла каласан; аэроплан, или самолёт аэроплан, урăхла каласан, самолёт; 5. против. атту, унсăрăн, е; садись — или останешься лар, атту тăрса юлатăн.

кофе

м. нескл. кофе; молотый кофе авăртнă кофе.

кофеин

м. кофеин (кофе пăрçинчен тата чей çулçисенчен кăларакан наркотиклă эмел).

кофейница

ж. 1. (для размалывания кофейных зёрен) кофе арманĕ; 2. (для хранения кофе) кофейница (кофе коробки).

кофейный

прил. 1. кофе ⸗ĕ [⸗и]; кофейная плантация кофе плантацийĕ; 2. (цвета кофе) тĕксĕм хăмăр, кофе тĕслĕ; кофейное дерево кофе йывăçĕ.

крепкий

прил. 1. (прочный) çирĕп, тăтăрха, тӳсĕмлĕ, чăтăмлă; крепкий орех çирĕп мăйăр; 2. (сильный, звучный — о голосе) вăйлă, янăравлă, хăватлă (сасă); 3. (здоровый) çирĕп, кĕре, вăйлă, сывлăхлă (организм); 4. (стойкий) çирĕп, тӳсĕмлĕ, патвар; крепкий человек çирĕп çын; 5. (сильный) (о ветре) вăйлă; (о морозе) шартлама; 6. (сильно действующий) хăватлă, çирĕп, хаяр (табак, эрех); (насыщенный) çăра (чей, кофе); крепкий табак хаяр табак; ◇ крепкая дисциплина çирĕп дисциплина; крепкие напитки эрех таврашĕ; крепкое слово хаяр (е усал) сăмах; крепкий сон туйми ыйăх; крепок на ухо хытă хăлхаллă, начар илтекен.

мельница

ж. арман; водяная мельница шыв арманĕ; кофейная мельница кофе авăртмалли хатĕр.

молотый

прил. авăртнă, вĕтетнĕ, тӳнĕ; молотый кофе авăртнă кофе.

размолоть

сов. что авăрт, авăр; размолоть кофе кофе авăрт.

цикорий

м. цикори (кăвак чечеклĕ курăк; унăн ырă шăршăллă тымарĕ); кофе с цикорием цикориллĕ кофе.

чёрный

прил. 1. (о цвете) хура; чёрная краска хура сăрă; 2. (тёмный) тĕксĕм, хура; 3. в знач. сущ. чёрный м., чёрная ж. хура ӳтлĕ çын; 4. в знач. сущ. чёрные мн. шахм. хурисем; играть чёрными хурисемпе выля; 5. уст. и разг. (грязный) хура, вараланчăк; 6. (служебный, подсобный) хыçалти, кайри; чёрный ход хыçалти алăк (хулари çуртсенче); 7. (физически тяжёлый, неквалифицированный) йывăр; чёрная работа йывăр ĕç; 8. перен. (мрачный) усал, йывăр, нушаллă; чёрные мысли усал шухăшсем; чёрный день йывăр (е хуйхăллă) кун; 9. перен. (злостный, преступный) усал, тискер, хăрушă; чёрные силы реакции реакцин хăрушă вăйĕсем; чёрная зависть усал кĕвĕçӳ; 10. в знач. сущ. чёрное с. хура тĕс (е тум); ходить в чёрном хура тумпа çӳре; держать в чёрном теле см. тело; называть белое чёрным шуррине хура тесе кала; чёрный глаз усал куç; чёрное духовенство манахсем; чёрное золото см. золото; чёрная икра хура вăлча; чёрный кофе хура кофе; чёрный лес хура (е çулçăллă) вăрман; чёрная металлургия хура металлурги; чёрные металлы хура металсем (тимĕр, хурçă, чугун); чёрный пар хура çĕртме; чёрный хлеб хура çăкăр; чёрным по белому уççăн, иккĕленмелле мар; чёрная кошка пробежала (или проскочила) между ними вĕсем хушшинчен хура кушак каçса кайнă.

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

Kaffee

kofe
кофе

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

кофе арманĕ

ç.я. Кофе тавраш авăртмалли кил-тĕрĕш хатĕрĕ. Кофе арманĕ е кофе авăртмалли ... тени те пур. Т-ш, 12.02.1992. Коллективăн «трофейисем» [лотерейăпа выляса илнĕ хатĕрсем] начар мар, виçĕ радиоприемник, кроссовка, кофе арманĕ... Х-р, 6.02.1993, 2 с. Тулă, урпа, сĕлĕ кĕрписене пĕр пек шайпа илсе кофе арманĕпе авăртмалла. С-х, 1999, 26 /, 1 с.

Çавăн пекех пăхăр: