Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

альбинос

альбинос (альбинизмлă чĕрчун)
альбинос кролик — кролик-альбинос

ама

маточный
йытă ами — 1) сука, самка собаки 2) перен. потаскуха
кролик ами крольчиха
кушак ами, ама — кушак кошка
пĕтă ама супоросная матка
сысна ами — свиноматка
хур ами — гусыня
хурт ами — пчеломатка
ама выльăх — самка животного
ама йышĕ — маточное поголовье
ама уйрăмĕ — маточное отделение (на ферме)
ама хуранĕ — пчел. маточник
сысна ферминче кашни амаран вунпилĕк çура илнĕ — от каждой свиноматки на ферме получено по пятнадцати поросят
пирĕн анне хурт ами, пылсăр сăра ĕçтермест — фольк. наша мать — что пчеломатка, без меда пивом не поит
Йăпăлти пăру ик ама ĕмет. — посл. Ласковое теля двух маток сосет.

какай

мясной
ăшаланă какай — жареное мясо
ĕне какайĕ — говядина
кролик какайĕ — крольчатина
лаша какайĕ — конина
мулкач какайĕ — зайчатина
пăру какайĕ — телятина
пĕçернĕ какай — вареное мясо
сурăх какайĕ — баранина
сысна какайĕ — свинина
тачка какай — мякоть
тăварланă какай — солонина
упа какайĕ — медвежатина
хур какайĕ — гусятина
чăх какайĕ — курятина
какай шӳрпи — 1) суп из голья и внутренних органов 2) мясной бульон
какай яшки — мясной суп 
пăрăва какайлăх ӳстер — растить теленка на мясо

каркăч

1.
распялка (для сушки шкурок)
кролик тирне каркăч çине кар — натянуть шкурку кролика на распялку

кролик

кролик

кролик

кроличий, кроликовый
ангор кроликĕ — ангорский кролик
кролик ами — крольчиха
кролик вити — крольчатник
кролик какайĕ — крольчатина
кролик çĕлĕкĕ — кроликовая шапка
кролик тирĕ — кроликовый мех, кролик
кролик хуçалăхĕ — кролиководческое хозяйство
кролик ĕрчетес ĕç — кролиководство

сайкка

диал.
кролик

тушка

1.
туша, тушка
ĕне тушки — коровья туша
кролик тушки — кроличья тушка
ăш тушкипех илтĕмĕр — мы купили мясо целой тушей

хуна

2.
размножаться, плодиться
сурăх хăвăрт хунарĕ — овцы быстро расплодились
çуллен хуна — размножаться из года в год
хунаса кай — 1) разрастись 2) расплодиться, размножиться
кролик хунаса кайрĕ — кролики расплодились

хунавлă

2.
плодовитый
кролик — хунавлă чĕрчун — кролики — плодовитые животные

читлĕх

клеточный
кролик читлĕхĕ — кроличья клетка
упăте читлĕхĕ — обезьянник, вольера для обезьян
читлĕхе хуп — посадить в клетку

шиншилла

шиншилловый
шиншила çуха — шиншилловый воротник
шиншила кролик — кролик шиншилловой породы

ăн

3.
быстро размножаться, плодиться, разводиться
кролик питĕ ăнать — кролики быстро плодятся

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

сайка

кролик.

159 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сайка

(-га-), кролик (от русск. зайка). Баран. 127. Тилĕ тĕрлĕ кайăк тытать: мулкачăсем, сайкасем тытать. А. Турх. Сайка вăрманта пурăнать, кил те усракалаççĕ. Аван пурăнать, выльăх пекех иленет. См. сайкка.

сайкка

кролик.

сайкка-куян

кролик.

кил мулкачĕ

кролик. V. S.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

кролик

сущ.муж.
кролик; разводить кроликов кролик тыт

кроличий

прил.
кролик -ĕ; кроличья шапка кролик тир çĕлĕкĕ

крольчиха

сущ.жен.
кролик ами, ама кролик

мясо

сущ.сред.
аш, какай, аш-какай; кроличье мясо кролик ашĕ; жареное мясо ăшаланă аш

развести

глаг. сов.
ĕрчет, ӳстер, хунаттар; ĕрчетсе яр; развести кроликов кролик ĕрчет; развести цветы чечек ӳстер ♦ развести огонь вут чĕрт

тушка

сущ.жен.
тушкă (пуснă выльăх кӳлепи); тушка кролика кролик тушки

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

кролик

1. кролик, сайкка, кил мулкачӗ; 2. кролик тирӗ.

кролиководство

кролик ĕрчетес ӗҫ, кролик ӗрчетни.

крольчатник

кролик читлĕхĕ, кролик вити.

помёт

1. тислӗк; птичий помёт кайӑк-кĕшӗк тислĕкӗ; 2. пӗр амаран пӗр вӑхӑтра ҫуралнӑ йытӑ е кролик ҫурисем.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

ангорский

прил.: ангорская коза ангор качаки (вăрăм çăмлă качака ăрачĕ); ангорская кошка ангор кушакĕ; ангорский кролик ангор кроликĕ.

кролик

м. 1. кролик, сайкка; 2. (мех) кролик тирĕ.

кроликовод

м. кролик ĕрчетекен, кроликçă.

кролиководство

с. кролик ĕрчетни, кролик ĕрчетес ĕç.

кроличий

прил. кролик ⸗ĕ [⸗и].

крольчатник

м. 1. кролик вити; 2. кролик хуçалăхĕ.

крольчиха

ж. кролик (е сайкка) ами, ама кролик (е сайкка).

окрол

м. çăвăрлани (кролик).

садок

м. 1. пулă пĕви, пулă кӳлли (ятарласа туни); 2. пулă сырăшĕ; 3. читлĕх; кроличий садок кролик читлĕхĕ; 4. охот. серепе, тапă.

серебристый

прил. 1. кĕмĕл.., кĕмел тĕслĕ; серебристый ландыш кĕмĕл ландыш; серебристая роса кĕмĕл сывлăм; 2. (о голосе, смехе) уçă, янравлă; ◇ серебристый тополь шур тополь; серебристая ива кĕмĕл çӳçе; серебристый кролик кĕмĕл тĕслĕ кролик.

счесать

сов. что 1. разг. (содрать с кожи) хыçса тат, чавса ил (ӳте); 2. (вычесать) тураса ил; счесать пух с кролика кролик çăмне тураса ил; 3. (обработать, очистить) шăртла (сӳс); чав (сăм).

шиншилла

ж. зоол. шиншилла (1. Кăнтăр Америкăра пурăнакан пакша евĕр чĕрчун; 2. кăвак тĕслĕ паха тирлĕ кролик).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

сайкка

«кролик». Из русского зайка, заинька — ласк, к заяцйорт куяны, казах., ног. уй кояны, туркм. ой тавшаны и т. д.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

автан

1. Ç.п., астрол. Хĕвелтухăç йăлипе çулталăксен ылмашăвне кăтартакан вуникĕ паллăран (чĕрчунтан) вуннăмĕшĕ. Вьетнам, Китай, Япони, ... ытти хăш-пĕр çĕршывсен календарĕнче кашни çулталăка выльăх-чĕрлĕх тата тискер кайăк ятне панă. Çав ятсем 12 çулхи çаврăмпа ылмашăнса пыраççĕ. Вĕсем çаксем, 1. Йĕкехӳре (Шăши). 2. Ĕне (Вăкăр). 3. Тигр. 4. Куян (Кролик). 5. Аç-таха. 6. Çĕлен. 7. Лаша. 8.Сурăх (Така). 9. Упăте. 10. Автан (Чăх). 11. Йытă. 12. Сысна (Кабан). КЯ, 15.05.1988, 4 с. Шухăшлавçăсем, ăсчахçăсем Автан çулĕнче çуралаççĕ. ЯБ, 1990, 1 /, 62 с. — Автан çулне кĕр (Х-р, 22.03.1993, 4 с.; ÇХ,1998, 1 /, 5 с.). 2. Ç.п.,астрол. Çак чĕрчунпа палăртакан çулталăкра (Автан çулĕнче) çуралнă çын. Автана кăçал ĕмĕтсем татăлни кулянтарма пултарать. Т-ш, 13.02.1991, 8 с. Автансем ... çĕнĕ çула та асăрхануллăн йышăнаççĕ. ÇХ, 1998, 52 /, 7 с. Автан çитес çул чылай лăпкăрах тата ирĕклĕрех пурăнма пултарать. ÇХ,1999, 49 /, 8 с. — Автан-хĕрарăмсем, Автан-арçынсем (Х-р, 31.12.1992, 3 с.). 3. П.п., калаç. Ирĕлтернĕ сахăртан ачасене ĕмме хатĕрлекен пылак çимĕç. П.Большаков хăйĕн килĕнче пылак автансен «инкубаторне» уçнă. К-н, 1966, 9 /, 12 с. Сахăртан тунă «автан». Х-р, 20.01.1994. 4. П.п., калаç. Чупкăн арçын; хĕрарăм кĕтӳççи, ĕревĕç. Пĕлтĕр мана «автан» тесе чĕнетчĕç. Çук, Автан çулĕнче çуралнăран мар, чиперккесене час-час улăштарнăран. ÇХ, 1998, 42 /, 10 с. Çав мехелпех пуçлас пуль сăмаха... Каçтака мар, автан шырамалла. ТА, 1998, 1 /, 36 с.

аçтаха

1. Ç.п., астрол. Хĕвелтухăç йăлипе çулталăксен ылмашăвне кăтартакан вуникĕ паллăран пиллĕкмĕшĕ. Кăçалхи çул Аçтаха çулталăкĕ шутланать. КЯ, 15.05.1988, 4 с. Аçтаха паллипе çуралнисем тарап (кутăн) кăмăллă та кăра, анчах ĕçчен, пултаруллă. ЯБ, 1990, 1 /, 64 с. Мĕскĕн Кролик çулне асар-писер Аçтаха ылмаштарать. ÇХ, 1999, 49 /, 2 с. 2. Ç.п.,астрол. Çак чĕрчунпа палăртакан çулталăкра (Аçтаха çулĕнче) çуралнă çын. Кăçал телей — Аçтаха аллинче. Т-ш, 13.02.1991, 8 с. Автанăн чи лайăх тусĕсем е мăшăрĕсем, Вăкăр, Çĕлен, Аçтаха. Х-р, 31.12.1992, 3 с. Аçтахасен ... пĕрремĕш вырăнта — ĕç тата ӳсĕм картлашки. ÇХ, 2003, 2 /, 5 с.

кролик

1. Ç.п., астрол. Хĕвелтухăç йăлипе çулталăксен ылмашăвне кăтартакан 12 паллăран (чĕрчунтан) тăваттăмăшĕ; Кушак (туп., 1). Сайкка (Кролик ) çулĕ — ... 1963, 1975, 1987, 1999. ЯБ, 1990, 1 /, 63 с. Кролик çулĕнче кун çути курнă пĕрремĕш пепке — хĕр! ÇХ, 1999, 1 /, 1 с. Кролик çулĕн апогейĕ — раштав уйăхĕнчи суйлав. ÇХ, 1999, 49 /, 2 с. 2. Ç.п., астрол. Çак чĕрчунпа палăртакан çулталăкра (Кролик çулĕнче) çуралнă çын; Кушак (туп., 2). Кролик Автана лăпкăн йышăнма пултараймасть. Х-р, 31.12.1992, 3 с.

кушак

1. Ç.п., астрол. Хĕвелтухăç йăлипе çулталăксен ылмашăвне кăтартакан 12 паллăран (чĕрчунтан) тăваттăмĕшĕ; Кролик. Тухăçри кун тăрăмра (календарьте) çулсене чĕрчунсен ячĕсемпе палăртаççĕ, Йĕкехӳре, Вăкăр, Тигр, Мулкач (Кушак), Аçтаха... ЧС, 1993, 10 кл., 6 с. 1999 çул — Кушак çулĕ. Т-ш, 1999, 1 /, 2 с. Гриша, Кушак çулĕнче мĕн кĕтетĕн. ÇХ, 1999, 1 /, 12 с. Кушак çулĕ мĕнпе асра юлчĕ-ха. ÇХ, 1999, 49 /, 3 с. 2. Ç.п., астрол. Çак чĕрчунпа палăртакан çулталăкра (Ку-шак çулĕнче) çуралнă çын; Кролик. Кăçал Кушакăн ... кĕвĕçӳ туйăмĕ çĕнĕрен çуралать. Х-р, 13.02.1991, 8 с. Кушаксем ку çула çемье ăшшипе киленсе пăтăрмахсемсĕр ирттерĕç. ÇХ, 1998, 52 /, 7 с. Хĕр Кушак ыттисене тунсăхлăхĕпе илĕртет. Т-ш, 1999, 1 /, 2 с.

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

кролик

кролик — oryctolagus [мулкач йăхĕнчи чĕрчун]

Çавăн пекех пăхăр: