Шырав: проспект
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
4.
большой, широкий, просторный, обширный
аслă вăрман — огромный лес
аслă уй — широкое поле
аслă урам — широкая улица, проспект
аслă çул — магистральный тракт, большак
аслă ял — большое село
[лат. prospectus — курăм, курăну, тавракурăм]
1.
проспект (анлă урам)
Ленински проспекчĕ — Ленинский проспект
çĕнĕ проспект хыв — проложить новый проспект
2.
проспект (план)
статья проспекчĕ — проспект статьи
кĕнеке проспектне çырса хатĕрле — составить проспект книги
3.
проспект (суту-илӳ прейскуранчĕ)
реклама проспекчĕсем — рекламные проспекты
проспектсем сар — распространять проспекты
уличный
аслă урам — главная улица, проспект
хăрах урам — улица-односторонка
урам каççи — уличный переход
урам тăваткăлĕ — перекресток
урама майлă — широкой стороной на улицу (о доме)
урама урлă — торцом на улицу (о доме)
Ĕмĕр ирттересси урам урлă каçасси мар. — посл. Век прожить— не улицу перейти. (соотв. Жизнь прожить — не поле перейти).
2.
сновать
суетиться, беспорядочно носиться
каллĕ-маллĕ хĕвĕш — сновать взад и вперед
ĕçе хĕвĕш месĕр ту — делать дело без суеты
проспект тăрăх машинсем вĕçĕмсĕр хĕвĕшеççĕ — по проспекту беспрерывно снуют машины
хĕвĕшсе çӳре — суетиться, носиться взад и вперед
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.муж.
проспект, аслă урам
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
проспект (хулари пысӑк, тӳрӗ, сарлака урам).
проспект (мĕнĕн те пулин программи, планĕ); проспект статьи статья проспекчĕ.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
м. (улица) проспект, аслă урам.
м. 1. (план) проспект, программа, план; 2. ком. (объявление) проспект, прейскурант, таварсен списокĕ.
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
1. проспект (пичетлеме хатĕрленĕ кăларăм планĕ); проспект энциклопедии энциклопеди проспекчĕ 2. проспект (тавар рекламăлакан кĕнеке)