Шырав: çăмлă эрешмен

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ала

1.
решето, сито
вĕт ала — мелкое сито
хĕлĕх ала — мелкое сито
сĕт али — ситечко для молока
çăнăх али — сито для муки
тырă али, шултра (мăн) ала — грохот, большое решето (для зерна)
ала айĕ — мелкие высевки (сор, падающий на землю)
ала çийĕ — крупные высевки (сор, остающийся в решете)
ала çых — плести сито
Алăпа туман ала. (Эрешмен карти). — загадка Нерукотворное сито. (Паутина).

йăрăм

полосатый, в полоску
çутă йăрăм — светлая полоса
катара вăрман йăрăмĕ кăвакарать — вдали синеет полоса леса
йăрăм хĕрлĕ — красный в полоску

йăрăм-йăрăм —
1) полосатый, в полоску
йăрăм-йăрăм çитсă — ситец в полоску
йăрăм-йăрăм çулçă — перистые листья
2) висящий бахромой
йăрăм-йăрăм эрешмен карти — висящая бахромой паутина
3) перистые (об облаках)

йăшăркка

3.
грубый, жесткий (о волосах, шерсти)
йăшăркка çăмлă сурăх — грубошерстная овца

кар

9.
плести
оплетать, заплетать

хăмла пĕтĕм картана карса илнĕ — хмель заплел всю изгородь
эрешмен карта карать — паук плетет паутину

карă

2.
паутина
эрешмен карă карнă — паук сплел паутину

каркала

3.
плести
оплетать

кĕтесе эрешмен карта каркаланă — паук затянул угол паутиной

кĕтĕк

II.

1.
короткий
кĕтĕк вĕрен — короткая веревка
кĕтĕк çăмлă сурăх — короткошерстная овца

меринос

меринос (паха çăмлă сурăх ăрачĕ)

серепе


эрешмен серепи — паутина

скорпион

скорпион (эрешмен евĕрлĕ наркăмăшлă кăпшанкă)

сурăх

овечий
ăратлă сурăх — породистая овца
вĕтĕ çăмлă сурăх — тонкорунная овца
сурăх ашĕ — баранина
сурăх карти — овчарня, кошара
сурăх кĕтĕвĕ — стадо овец, отара
сурăх путекки — ягненок
сурăх çăмĕ — овечья шерсть
сурăх тирĕ — овчина
сурăх ферми — овцеводческая ферма
сурăх ĕрчетекен совхоз — овцеводческий совхоз
Сурăх ылханĕ кашкăра çитмест, теççĕ. — посл. Овечье проклятие на волка не действует.
Суккăр сурăх тĕкме витĕр тĕкет. (Ăса).— загадка Слепая овца бодается сквозь изгородь. (Ткацкий челнок).

тарантул

тарантул (наркăмăшлă шултра эрешмен)

шултра

4.
грубый, плохо обработанный
шултра пир — грубое полотно, мешковина
шултра çăмлă сурăх тирĕ — грубошерстная овчина

эрешмен

паук
эрешмен карти — паутина
эрешмен йышшисем — зоол. паукообразные

çăмарта

4.
яйцо (у насекомых)
кăткă çăмартисем — муравьиные яйца
эрешмен çăмарти — паучий кокон

çăмлă

1.
шерстистый, пушистый, ворсистый
çăмлă кавир — пушистый ковер
çăмлă сукна — ворсистое сукно

çăмлă

2.
волосатый
çăмлă алă — волосатые руки
çăмлă çан-çурăм — волосатое тело


çăмлă хурт — гусеница

çавăр

24.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением завершенности действия:

сăрласа çавăр — окрасить что-л. (со всех сторон)
çавракăш çырса çавăр — начерить, описать окружность
хурал тĕрĕслесе çавăр — обойти, проверить посты
хăнасене сăра ĕçтерсе çавăр — обнести гостей пивом
кĕтесе эрешмен карти тытса çавăрна — угол затянут паутино

карта


карта кăмпи — опенок
кăмпа карти — грибная россыпь, выводок грибов
тимĕр картафольк. магический круг
чĕре картианат. грудобрюшная преграда
эрешмен карти — паутина
картине кĕртсе пултăр — лишь бы сошло (о небрежной работе)

çип


вăлта çиппи — леска удочки
нерв çипписем — нервные волокна
эрешмен çиппи — паутинка
çип çĕлензоол. волосатик
çип çинче тытăнса тăр — висеть на ниточке, на волоске

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

кăтра çӳçлĕ

син.: çăмлă
курчавый, кудрявый.

91 стр.

çăм

шерсть
çăм тапакан — шерстобит
çăм атă — валенки
çăмлă — мохнатый

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

волосатый

прил.
çӳçлемес, çăмламас, çăмлă, тĕклĕ; волосатый мужчина çӳçлемес арçын

косматый

прил.
çăмламас, лапсăркка; косматая собака вăрăм çăмлă йытă; косматая шапка лапсăркка çĕлĕк

паук

сущ.муж.
эрешмен; паук поймал муху эрешмен шăна тытнă

паутина

сущ.жен.
эрешмен карти; паук плетёт свою паутину эрешмен хăйĕн картине карать

ткать

глаг. несов.
1. тĕрт, тĕртсе ту; ткать холст пир тĕрт
2. çых, кар; паук ткёт паутину эрешмен хăй картине карать

шерсть

сущ.жен.
1. (син. мех) çăм, тĕк (выльăхăн); собака с густой шерстью çăра çăмлă йытă; бить шерсть çăм таптар; вязать чулки из шерсти çăмран чăлха çых
2. çăм пусма; шерсть на платье кĕпелĕх çăм пусма

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

ангорский

ангорская коза ангор качаки, варăм çăмлă качака йăхĕ.

копиться

-плюсь, копишься несов., накопиться сов. пухӑн; за шкафами очень быстро копится грязь и паутина шкапсем хыҫне пит хӑвăрт ҫÿп, эрешмен карти тулать.

мизгирь

-я усал эрешмен.

вельвет

вельвет (бархат евĕрлĕ пĕр енĕ çăмлă матери).

паук

эрешмен.

паутина

эрешмен карти.

тарантул

тарантул (наркăмăшлă шултра эрешмен).

тенёта

ед. нет 1. таната, тискер кайăксене тытмалли хатĕр; 2. эрешмен карти.

унты

çăмлă тиртен çĕленĕ атă.

як

як (Монголире, Тибетра усракан ĕне евĕрлĕ, вăрăм çăмлă, пысăк мăйракаллă выльăх).

байка

байка (вăрăм çăмлă çемçе матери).

болонка

болонка (пӳртре пурăнакан вăрăм çăмлă пĕчĕк йытă).

Чĕрчун ячĕсен чăваш-вырăс-латин словарĕ

вăрăмтуналлă эрешмен

см. эрешмен

кайăкçиен эрешмен

см. эрешмен

каракурт

каракурт — latrodectus tredecimguttatus [пушхирте пурăнакан чи наркăмăшлă хура эрешмен]

кил-çурт эрешменĕ

см. эрешмен

нӳхреп эрешменĕ

см. эрешмен

скорпион

скорпион — scorpiones [кăнтăрта пурăнакан наркăмăшлă пысăк эрешмен]; Итали скорпионĕ итальянский скорпион — euscorpius italicus; Крым скорпионĕ крымский скорпион — euscorpius tauricus

çăмлă эрешмен

см. эрешмен

тарантул

тарантул — lucosа [çĕр шăтăкĕнче пурăнакан наркăмăшлă эрешмен]

хĕреслĕ эрешмен

см. эрешмен

хура çăмлă эрешмен

см. эрешмен

шыв эрешменĕ

см. эрешмен

эрешмен

паук — aranea [пай ураллисен йăхĕнчи карта тăвакан наркăмăшлă чĕрчун]; вăрăм туналлă эрешмен сенокосец — pholcus falangioides; кайăкçиен эрешмен паук-птицеяд — avicularia metallica; кил-çурт эрешменĕ домовой паук — tegenaria domestica; нӳхреп эрешменĕ погребной паук — segestria senoculata; çăмлă эрешмен сольпуга (фаланга)— galeodes araneoides; хĕреслĕ эрешмен паук-крестовик — araneus diadematus; xypa çăмлă эрешмен дымчатая сольпуга (фаланга) — galeodes fumigatus; шыв эрешменĕ водяной паук (паук-серебрянка) — argyroneta aquaticа

Çавăн пекех пăхăр:

çăмламас çăмламаслан çăмлан çăмлă « çăмлă эрешмен » çăмха çăмхала çăмхалан çăмхалантар çăмхалаттар

çăмлă эрешмен
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org