Шырав: вакун

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

буфер

буферный
вакун буферĕсем — вагонные буфера
пружинăллă буфер — пружинный буфер

вырнаçтарулăх

вмещаемость, тоннаж
вакун вырнаçтарулăхĕ — грузоподъемность вагона

картлашка

2.
подножка
вакун картлашки — подножка вагона

кăкар

1.
присоединять
— перевод зависит от способа действия:
привязывать, прикреплять, прицеплять и т. д.
кăкарса ларт — привязать, прицепить
кăкарса хур — привязать, прицепить
вакун пуйăсран кăкар — прицепить вагон к поезду
кăкăр çумне бант кăкар — прикрепить бант на грудь
лашана юпаран кăкар — привязать лошадь к столбу

купеллĕ

купейный
купеллĕ вакун — купейный вагон

плацкартăллă

ж.-д.
плацкартный
плацкартăллă билет — плацкартный билет
плацкартăллă вакун — плацкартный вагон

проводник

I. ж.-д.
проводник
вакун проводникĕ — проводник вагона
вакун пуçĕ — проводник вагона

пускăч

2.
подножка
вакун пускăчĕ — подножка вагона

ресторан

ресторанный
ресторан апачĕ — ресторанная кухня, ресторанное питание
ресторан вакун — вагон-ресторан
ресторанта апатлан — питаться в ресторане

рефрижератор

2.
рефрижератор (холодильник вакун е машина)

рефрижератор

рефрижераторный
рефрижератор вакун — вагон-рефрижератор
аш-какайа рефрижераторпа турттар — транспортировать мясо в рефрижераторах

салон-вагон

салон-вагон (темиçе купепе залран тăракан вакун)

скат

I. тех.
скат
автомашин скачĕ — скат автомашины
вакун скачĕ — вагонный скат
скат шăтнă — скат лопнул
скат улăштар — сменить скат

сцепщик

ж.-д.
сцепщик
вакун сцепщикĕ — сцепщик вагонов

тамбур

тамбурный
вакун тамбурĕ — тамбур вагона

тăкăлтат

1.
стучать, постукивать
стрекотать

вакун кустăрмисем тăкăлтатаççĕ — колеса вагона дробно постукивают
пулемет тăкăлтатать — строчит пулемет

тие

1.
грузить, нагружать, накладывать груз
вьючить, навьючивать

баржа çине чул тие — грузить на баржу камень
вакун тие — грузить вагон
ытлашши тие — перегрузить (сверх меры)
куçарса тие — перегрузить (на другой транспорт)
тиемелли хатĕрсем — погрузочные приспособления
тиенĕ машина — груженая машина
тиесе ăсат — отправить груз, отгрузить
тиесе ларт — погрузить, загрузить (транспорт)
тиес-пушатас ĕçсем — погрузочно-разгрузочные работы

тоннаж

тоннаж (карап е вакун миçе тонна тиеме пултарни)
вакун тоннажĕ — тоннаж вагона
карап тоннажĕ — тоннаж судна

тукун

обод (колеса)
вакун урапин тукунĕ — обод вагонного колеса
юман тукун — дубовый обод
тукун ав — гнуть ободья
тукун татăлчĕ — обод лопнул

холодильник

холодильный
килти холодильник — домашний холодильник
электричество холодильник — электрический холодильник
холдильник вакун — вагон-холодильник
апат-çимĕçе холодильникра усра — хранить продукты в холодильнике

цистерна

цистерна
автомобиль цистерни — автомобильная цистерна
нефть цистерни — нефтяная цистерна
цистерна вакун — вагон-цистерна
битум цистерни — битумная цистерна

чанкăртат

звенеть, звякать, бренчать
лязгать

шăнкăрав чанкăртатать — звенит звонок
вакун буферĕсем чанкăртатса илчĕç — лязгнули буфера вагонов

шакăлтат

1.
то же, что шакăртат 1.
вакун кустăрмисем пĕр виçеллĕн шакăлтатаççĕ — равномерно постукивают колеса вагонов

шăнăçу

емкость, вместимость
вĕçетмĕш шăнăçăвĕ хĕрĕх çын — вместимость самолета сорок человек
вакун шăнăçăвĕ вăтăр ултă çын — вместимость вагона тридцать шесть человек

юса

2.
исправлять, чинить, ремонтировать, производить ремонт
атă-пушмак юсакан лаçĕ — сапожная мастерская, мастерская по ремонту обуви
вакун юсакан савăт —вагоноремонтный завод
сехет юсакан — часовщик
çурта тĕпренех юсамалла — дом требует капитального ремонта
юсама пар — отдать в починку
юсаса пĕтер — закончить ремонт
юсаса тух — починить (все подряд)

çемçе

9.
мягкий, с мягкими местами, сиденьями
çемçе вакун — мягкий вагон

ăшлăх

2.
емкость, вместимость
пичке ăшлăхĕ — емкость бочки
вакун ăшлăхĕ — вместимость вагона

вакун

разг.
вагон

платформа

2. ж.-д.
платформа (уçă вакун)
станцие вунă платформа хăйăр килнĕ — на станцию прибыло десять платформ с песком

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

дизтопливо

ç.с. Двигателе ĕçлеттермелли шĕвек; дизель топливи. Мĕн хыпса илнĕ-ха. 3 вакун фенол, 13 вакун дизтопливо. Х-р, 15.05.1996, 1 с. Çураки валли дизтопливо тупса пар. ÇХ, 1997, 20 /, 2 с.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

вагон

сущ.муж.
вакун, вагон; проводник вагона вагон проводникĕ; купейный вагон купеллĕ вагон; разгружать вагоны вагонсене пушат; прицепить вагон к поезду вагона поезд çумне кăкар

В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)

вакун

вагон

Çавăн пекех пăхăр:

ваклаттар ваклаш вакса ваксал « вакун » вакуум вакханалия вакцина вакцинаци вакша

вакун
Пуплев пайĕ
Япала ячĕ
 
Фонетика
5 саспалли
 
Хытă сăмах
 
Чĕлхе
Чăвашла
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org