Шырав: валенки

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

атă

2. диал.
валенки

йăвала

1.
катать, валять
кăçатă йăвала — валять валенки
çăматă йăвала — валять валенки
чуста йăвала — катять тесто

йăвалаттар

2.
заказывать свалять что-л.
çăматă йăвалаттар — свалять валенки на заказ

кăçатă

(кăçат)

валенок и валенки
тĕпленĕ кăçатă — подшитые валенки
кăçатă йăвала — валять валенки

пустар

I.
понуд. от пус III.
алă пустар — дать на подпись кому-л.
çăматă пустар — заказать свалять валенки

тĕп

3.
подошва и подошвы
подметка и подметки
атă тĕпĕ — подошвы сапог
тĕп хуиă çăматă — подшитые валенки
пушмак тĕпĕ хăйпăнса кайнă — у ботинка оторвалась подметка

тĕпле

2.
подбивать, подшивать
чинить

атă тĕпле — подбить подметки к сапогам
тĕпленĕ çăматă — подшитые валенки

çап

8.
выражает действие, связанное с изготовлением чего-л. путем ударов или энергичных движений
— перевод зависит от сложившейся в русском языке системы обозначений:

изготовлять, сколачивать, сбивать и т. д.
катка-пичке çап — изготовлять бондарные изделия
кăçатă çап — валять валенки
çу çапакан савăт— маслобойный завод
чăпта çап — ткать рогожу, кули

çăматă

(çăмат)

валенок и валенки
калушлă çăматă — валенки с калошами
килте тунă çăматă — валенки домашней валки
пĕр мăшăр çăматă— пара валенок
тĕпленĕ çăматă — подшитые валенки
çăматă кунчи — голенища валенок
çăматă йăвала — валять валенки

ăрамански

уст.
романовский (о породе овец и изделиях из их шерсти)
ăрамански сурăх — романовская овца
ăрамански кăçатă хĕр уринче килĕшет — фольк. романовские валенки девушкам очень идут

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

кĕçсе

войлок
кĕçсе чăлха — чулки
кĕçсе атă — валенки
йытă çăмĕнчен йăваланă кĕçсе — кошма
кĕçсе йăвалакан — кошомник
кĕçсе çаптар — свалять войлок
шап-шар çăмран кĕçсе — войлок из белой шерсти

çăм

шерсть
çăм тапакан — шерстобит
çăм атă — валенки
çăмлă — мохнатый

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

валенки

сущ.множ.; един. валенок муж.
кăçатă, çăм атă; подшитые валенки тĕпленĕ кăçатă; ходить в валенках кăçатăпа çӳре; валять валенки çăм атă йăвала

катать

глаг. несов.
1. кого ярăнтар, илсе çӳре (транспорт хатĕрĕпе); катать ребёнка на санках ачана çунашкапа ярăнтарса çӳре
2. кого-что кустар, йăвантар; катать бревно пĕренене йăвантар
3. что уна, йăвала, чăмаккала; катать из теста колобки чустаран йăва уна
4. (син. валять) йăвала, пус; катать валенки çăм атă йăвала; катать войлок кĕççе пус

Çавăн пекех пăхăр:

валежник валек валем валемле « валенки » валериана валерьяна валерьянка валеç валеçĕн

валенки
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org