Шырав: евангелие

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

апла

ун пек. Тата хăшĕ каланă: усал çыпçăннă çын (ун пек) апла калаçас çук <…> [Евангелие 1880:49].

апокалипсис

ӳлĕме кăтартни; Иоанн çырнă малашне мĕн пулассине пĕлтерсе калакан кĕнеке [Хыпар 1907, № 18:126]. Çавăлте Иоанн тĕнче епле пĕтессине çырса хунă; вăл кĕнекене апокалипсис (ӳлĕме кăтартни) тесе калаççĕ [Евангелие 1879:124]; Сăваплă епископ Антипа çинчен Турă сăмахăç Иоанн хăйĕн малашне мĕн пулассине хăй курни çинчен çырнă (апокалипсис) кĕнеки çинче асăнать [Избранные 1905:36].

богослов

турă çинчен вĕрентекен. Святой аттесем нуммай. Вĕсем хушшинче пит мухтавлă пулнисем: аслă Василий, Григорий богослов (турă çинчен вĕрентекен), ылттăн чĕлхеллĕ тиекен Иоанн, хăватсем кăтартакан Николай [Евангелие 1879:129].

игумен

монастырьти пуçлăх. Преподобный Феодосий Печерский çав монастырте пуçлăх (игумен) пулса пурăннă [Евангелие 1879:141]; Серафим чăнах та чунне çăласшăн тăрăшнине кура монастырь пуçлăхĕ (игумен) Пахомий ăна монастыре илнĕ [Житие 1904:6].

ичел

(хальхилле элчел) вилĕм. Василий каланă: ман çук япалана илеймĕн, ют çĕре ярасран та хăрамастăп, кирек ăçта та Турă çĕрĕ; вĕлерттерсен мана ырăлăх тăвăн: ичел (вилĕм) мана Туррăмпа пĕр çĕре хутшăнтарĕ тенĕ [Евангелие 1879:130]; Çав çĕнĕ кĕнĕ çук йĕкĕте тутăр парса янă; ярсан вăл хуçи хушнипе нимĕн пĕлмесĕр ичеле (вилĕме) кайнă [Букварь 1880:36].

легион

пĕтĕм çарă полкки. Вĕсем эпир легион тесе каланă (легион тени пĕтĕм çарă полкки тени) <…> [Евангелие 1879:59]; Вĕсем каланă: легион тенĕ (легион тени пĕр полк тени пулать), мĕншĕн тесен вĕсен ăшне нумай усал сывлăш кĕнĕ [Книга 1910:101].

равви

вĕрентекен. Нафанаил каланă ăна: Вĕрентекен! (Равви) Эсĕ Турă Ывăлĕ, Эсĕ Израил патши тенĕ [Евангелие 1880:49]; Вĕсем каланă Ăна: Равви! (Вĕрентекен!) Эсĕ ăçта пурăнатăн? тенĕ [Евангелие 1880:38].

сатана

шуйттан. Евангелие çыракан сăваплă Иоанна Турă Ывăлĕ тĕлĕнмелле курăнса Кĕçĕн Азияри çичĕ чиркӳ çинчен пĕлтернĕ чухне вăл Пергамри епископ Антипа çинчен çапла калать: Эпĕ санăн ĕçӳсене те, эсĕ саттананăн (шуйттанăн) аслă вырăнĕ тăракан çĕрте пурăннине те, эсĕ Ман ятăма тытса тăнине те пĕлсе тăратăп <…> тет [Избранные 1905:36–37].

старовер

кивĕ тĕне тытакан. Хăш-хăш çынсем тӳрлетсе çырнă кĕнекесене юратмасăр йăнăш çырнă кив кĕнекесемпех кĕл тунă <…> Çавăнпа вĕсем хăйсене хăйсем кивĕ тĕне тытакан (староверсем) теççĕ [Евангелие 1879:144].

сыхла

усра. <…> Эпĕ пĕлетĕп Ăна, Унăн сăмахне те хисеплесе (усратăп) сыхлатăп [Евангелие 1880:42].

урăх

текех. Вăл Мана ĕненмесĕр çылăха кĕнипе Эпĕ Аттем патне кайăп тени тĕрĕссине, кайсан эсир Мана урăх (текех) курас çуккине те каласа пĕлтерĕ [Евангелие 1880:73]. <…> Христоса ĕненнĕ тăрăх аппа-йăмăк пулнă монахра пурăнакан юлташсемпе манăн урăх (тек) пурăнмалла пулмарĕ [Пустынница 1897:23].

хисепле

шутла. <…> Эпĕ хушнине тăвакана Манăн Атте хисеплĕ (шутлĕ) [Евангелие 1880:59]; Иудейсенĕн патши Ирод пулса тăнă вăхăтра Рим патши Кесар Август хăй патшалăхĕнчи халăха пурне те хисеплесе (шутласа) çырма хушнă [Священная 1883:67].

шăмат кун

иудейсенĕн эрне кунĕ. Çавăнпа вĕсем ыран Иудейсенĕн эрне кунĕ (шăмат кун) тесе Иисуса çавăнтах çывăхри шăтăках чикнĕ [Евангелие 1880:89].

шăтăк çăварĕ

шăтăк анĕ. Иисус вара татах Хăй ăшĕнче хуйхарса Лазара пытарнă шăтăк патне пынă; вăл шăтăк ту аяккинче пулнă, шăтăк çăварĕ (анĕ) умне чул тăратса хунă [Евангелие 1880:54].

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

евангелие

сущ.сред.
евангели (христиан тĕнĕнче Иисус Христос пурнăçĕ çинчен каласа паракан кĕнеке)

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

Евангелие

Ку сӑмахсар тӳлевлӗ. Унпа усӑ курма сирӗн тӗлевлӗ абонемент туянмалла. Хакӗ: ҫур ҫула 200 тенкӗ.

Çавăн пекех пăхăр:

евĕрлев евакуаци евакуациле евангели « евангелие » евангельские евит евитлĕ евитле Евлей

евангелие
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org