Шырав: желание

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ай-хай

2.
выражает желание
вот бы

ай-хай çитсе курасчĕ Европăна! — вот бы побывать в Европе!

асăхтар

2.
соблазнять, разжигать страсть, желание, распалять

аттан

межд. диал.
выражает желание

о, если бы

аттан, ман тусăма тĕл пуласчĕ! — о, если бы мне встретить моего друга!

карт


картне лар
1) соответствовать чему-л.
2) удовлетворяться, довольствоваться чем-л.
манăн кăмăлăм картне ларчĕ — мое желание исполнилось
3) быть сделанным кое-как
картне ларсан пырать — лишь бы сошло (о небрежной работе)

кăмăл

3.
желание
кăмăл пур — есть желание (делать что-л.)
кăмăл çук — нет желания
кăмăл ту — желать, хотеть
эпĕ кинона кайма кăмăл тăватăп — я хочу пойти в кино
кăмăла çырлахтар — удовлетворить желание
кăмăла тултар — 1) исполнить желание 2) доставить удовольствие

пĕр

2.
один и тот же, единый
единое

пĕр çулхи — ровесник, сверстник, одногодок
пĕр ӳсĕмри çынсем — ровесники, люди одного возраста
пĕр ялсем — односельчанин, земляк
пурин тепĕр кăмăл — у всех единое желание
пĕр шухăша кил — прийти к единому мнению
пĕр шухăшлă çынсем — единомышленники

пил

3.
сильное желание, стремление, страсть
унăн вĕренес пил пур — у него есть сильное желание учиться
пил тыт — загореться страстью

пур

II. глаг.

1.
есть
имеется и имеются
существует и существуют
манăн васкавлă ĕçсем пур — у меня есть срочные дела
мĕн пурри çакă — это все, что имеется
санăн укçа пур-и? — у тебя есть деньги?
кун пирки ятарлă йĕркесем пур — на этот счет существуют специальные правила
тухса кайма кăмăл пур — у меня есть желание уехать
кунта пушă вырăнсем пур-и? — здесь имеются свободные места?
вăхăт пур чух кайар — пошли, пока есть свободное время
Пур патне алă пырать. — погов. Коли есть (запас), руки сами (к нему) тянутся.
пĕвĕ пур çĕмĕрт пек, пичĕ пур — чечек пек — фольк. стан ее — словно черемуха, личико — словно цветочек

рат

разг.
охотно, с желанием, с радостью
вăл вĕренме ратах мар — он учится без особого желания
рат ту — изъявлять желание, быть готовым (что-л. сделать)

сăхлантар

1.
вызывать, возбуждать желание, тянуть к чему-л.

сĕмлен

5.
хотеть, иметь желание
мечтать
намереваться

ĕмĕтре сĕмлен — грезить, витать в мечтах
пăру калча çине кĕме сĕмленет — теленок норовит забраться в посевы

сунăм

желание, пожелание
ырă сунăмшăн тавтапуç — благодарю за доброе пожелание

термен

уст.

1.
сила
возможность

Терт пур та термен çук. — погов. Желание есть, да мочи нет.

тĕмсĕлтер

1.
возбуждать желание, быть предметом желаний, мечтаний
пире тинĕс çулçӳревĕ тĕмсĕлтерет — нас манит морское путешествие

тĕмсĕлӳ

1.
страсть, страстное желание, вожделение
сӳнми-пĕтми тĕмсĕлӳ — неуемная страсть

тултар

4.
выполнять, исполнять, осуществлять
задание икĕ хут ирттерсе тултар — перевыполнить задание в два раза
кăмăла тултар — исполнить чье-л. желание
савăт пилĕк çуллăх плана ирттерсе тултарнă — завод перевыполнил пятилетний план

туртăм

2.
тяга, тяготение, влечение, наклонность, склонность
желание, стремление

вăрттăн туртăм — тайное желание
хĕрӳ туртăм — страсть
ырă туртăм — благой порыв
кăмăл туртăмĕ — влечение, тяга к кому-чему-л.
унăн вĕренес туртăм пур — у него есть тяга к учебе

уй

II.
диал.
намерение, желание
кăмпана кайма уй пур — я хочу сходить по грибы

ухута

диал.
1.
охота, желание

хавас

2.
желание, рвение, готовность к чему-л.
вĕренме хавас ту — проявлять желание учиться
пулăшма хавас пул — с удовольствием согласиться помочь

хастар

5.
склонность к чему-л.
намерение, желание
унăн вĕренме хастарĕ пур — у него есть желание учиться

шут

7.
желание, намерение, цель
шут ту — надумать, задумать что-л.
кирлĕ япаласем илес шутпа лавккана кĕр — зайти в магазин (с намерением) приобрести необходимые товары
унăн малалла вĕренес шут пур — он имеет желание продолжить учебу
çирĕп шут тыт — твердо решить, поставить целью

шутлă

5.
имеющий какое-л. желание, намерение
вĕсем пурте пĕр шутлă — все они объединены одним желанием

шухăш

5.
замысел, намерение, желание, цель
авантюрăллă шухăш — авантюрный замысел
татăклă шухăш — 1) окончательное решение 2) твердое намерение
ырă шухăш — благое намерение
çын шухăшне сис — угадывать чьи-либо желания

эттен

межд.
выражает чувство сожаления, досады, а также желание

о, о если бы
ах, ах если бы

эттен, çапла пулсанччĕ! — ах, если бы было так!
эттен, иртерех çитесчĕ, вара ĕлкĕретпĕр — ах, как бы пораньше приехать, тогда успеем

ăвăнтар

манить, привлекать
вызывать желание, стремление

ăвăнтаракан ĕмĕт — манящая мечта

ĕмĕт

1.
мечта
чаяние
желание

ĕмĕтленнĕ ĕмĕт — заветная мечта
пĕтĕм пурнăç ĕмĕчĕ — мечта всей жизни
çунатлă ĕмĕт — поэт. крылатая мечта
ĕмĕт çуралчĕ — у меня появилась мечта
ĕмĕт пурнăçланчĕ — мечта сбылась
ĕмĕт çитрĕ — мечта сбылась
ĕмĕт тулчĕ — мечта сбылась
ĕмĕтпе хавхалан — вдохновляться мечтой
Ĕмĕтĕн вĕçĕ-херри çук. — погов. Мечта не имеет ни конца, ни края.

ĕмĕтлен

1.
мечтать
иметь мечту, желание

экскурсие кайма ĕмĕтлен — мечтать поехать на экскурсию
ĕмĕтленсе пурăн — жить мечтой
Пысăка ĕмĕтленекен пĕчĕккине çухатать. — посл. Много захочешь — последнее потеряешь.

хыв


аса хыв — запоминать
асла хыв — ставить высоко (себя)
ăса хыв — усвоить, уразуметь
вилле хыв — помянуть покойника
кăмăл хыв — изъявить желание (что-л. сделать)
куç хыв — приметить, обратить внимание
хак хыв — назначить, установить цену
шанчăк хыв — надеяться, возлагать надежды

ту


кавар ту — вступать в заговор, сговариваться
канаш ту — совещаться
кăмăл ту — изъявить желание, готовность (что-л. сделать)
килĕшӳ ту — заключать соглашение
тав ту — благодарить
теп ту — разорить, уничтожить
укçа ту — делать, зашибать деньги
хапăл ту — 1) проявить радушие, приветствовать (прибытие гостя) 2) воспринять с одобрением (напр. предложение)
хур ту — наносить обиду
чăрмав ту — чинить препятствия
шӳт ту — шутить
ятне ту — делать для вида, делать для показа

тул

6.
исполняться, осуществляться
ĕмĕчĕ тулчĕ — сбылась его мечта
кăмăлăм тулчĕ — мое желание исполнилось

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

ĕмĕтлен

недеятся, уповать, ожидать
вăл санăн ĕмĕтленнĕ ĕмĕтне çитертĕр — пусть он даст исполнение твоей надежде
епир ĕмĕтленсе тăракан çын — человек, на которого наша надежда
ĕмĕтленни, ĕмĕтленнĕ ĕмĕт — желание сердца

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

жажда

сущ.жен.
1. ĕçес килни; утолить жажду ĕçсе чуна кантар
2. чего и с неопр. ф. (син. стремление, желание) тим, кăмăл, антăлу; тăрăшу; çунни, тимлени, ăнтăлни, тăрăшни; жажда учиться вĕренме ăнтăлни

желание

сущ.сред. (син. влечение, стремление)
кăмăл, шут, сунăм, ĕмĕт; желание учиться вĕренес кăмăл; прошу исполнить моё желание ман ĕмĕте пурнăçлама ыйтатăп

иметься

глаг. несов. (син. быть; ант. отсутствовать)
пул; имеется желание кăмăл пур; препятствий не имеется чăрмав çук

охота

2. сущ.жен.
1. к чему или с неопр. ф. (син. желание, страсть) кăмăл, туртăм, сунăм; охота к чтению вулас туртăм
2. в знач. сказ., кому, с неопр. ф. -ас (-ес) килет; ребёнку охота пить ачан ĕçес килет

угадать

глаг. сов.
ăнкарса ил, чухласа ил, тупсăмне туп; я угадал твоё желание эпĕ сан кăмăлна ăнкарса илтĕм

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

желание

мӗн те пулин тӑвас килни, ĕмĕтленни; кăмӑл туртни; гореть желанием ҫун, тӗмсӗл (мӗнле те пулин ӗҫ тума).

страстный

1. питӗ хĕрÿллĕ; страстное желание хĕрÿллĕ ĕмĕт; 2. хӗрӳ туйӑмлӑ, хӗрарӑма питӗ юратакан.

Çавăн пекех пăхăр:

жевательный жевать жегало жезл « желание » желанный желательно желатин желать желвак

желание
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org