Шырав: желать

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

антăх

5.
страстно желать, жаждать чего-л.,
рваться к кому-чему-л.
антăхса итле — слушать с упоением

асăн

4.
намереваться, желать, иметь намерение
асăннă кун тухаймарăмăр — мы не смогли выехать в намеченный день

вĕлер

3.
очень хотеть, страстно желать, жаждать
ача велосипед илесшĕн вĕлерет — мальчик очень хочет, чтобы ему купили велосипед

вĕтĕн

3.
жаждать, страстно желать чего-л., гореть желанием
тăшмана тавăрасшăн вĕтĕн — гореть желанием отомстить врагу

кавсăклан

2.
страстно хотеть, желать, жаждать
вăл чапшăн кавсăкланмасть — он не гонится за славой

кавсăл

3.
страстно хотеть, желать, жаждать
апатшăн кавсăлтăм — мне очень хочется есть

касăх

2.
жаждать, страстно желать
вăл укçашăн касăхать — он жаден до денег

кастар

6.
сильно, страстно хотеть, желать, жаждать
вĕренме каясшăн кастар — жаждать учиться

каç

4.
в форме деепр. каçса с вспом. гл. кай
сильно, страстно хотеть, желать, жаждать
ачашăн каçса кай — страстно любить детей
вăл укçа тесен каçсах каять — ради денег он на все готов

каçăх

3.
сильно желать, гореть желанием
быть готовым на все
ради кого-л, чего-л.

кăмăл

3.
желание
кăмăл пур — есть желание (делать что-л.)
кăмăл çук — нет желания
кăмăл ту — желать, хотеть
эпĕ кинона кайма кăмăл тăватăп — я хочу пойти в кино
кăмăла çырлахтар — удовлетворить желание
кăмăла тултар — 1) исполнить желание 2) доставить удовольствие

кĕле

2.
хотеть, желать
мĕн кĕлетĕн? — чего ты хочешь?

кӳште

1.
желать кому-л. плохого

лар

15.
вправляться
становиться на место

ачан мăкăлтанă алли ларчĕ — вывихнутая рука у ребенка вправилась
картне лар —
1) встать наместо (напр. выступом к выемке)
2) перен. получить полное удовлетворение, увенчаться успехом
ну, ĕçрĕмĕр, çирĕмĕр, картнех ларчĕ — угостились мы у вас хорошо, лучшего желать нечего

пехиллеш

взаимн.
желать друг другу добра, счастья
туссем пехиллешсе уйрăлчĕç — друзья расстались, пожелав друг другу счастья

сăвап

1.
благо, добро
благоденствие

сăвап кур — благоденствовать
сăвап сун — желать всех благ

сăхлан

3.
желать, загораться желанием, жаждать
пирĕн вăйă куракан кам сăхланмĕ выляма! — фольк. кто увидит наш хоровод, обязательно захочет в нем участвовать

сĕн

5.
желать, высказывать пожелание
ăнăçлăх сĕн — желать успеха
сана лайăх вĕренме сĕнетпĕр — желаем тебе хорошо учиться

сун

1.
желать, хотеть
жаждать

вăл малалла вĕренме сунать — он хочет учиться дальше

сун

2.
желать, пожелать, высказать пожелание
сывлăх сунатăп сире! — желаю здравствовать!
ырă сун — желать добра, блага
ăнăçлăх сун — желать удачи, успеха
телей сун — желать счастья

усал сун —
хаяр сун —
1) желать зла, плохого
эпĕ сана нихçан та усал сунман — я тебе никогда не желал зла
2) проклинать, предавать проклятию
тăшмана усал сун — проклинать врага

те

3.
в сочет. с прич. на -ас (-ес) др. глагола:
хотеть, желать, намереваться
унта каяс тетĕп — я хочу пойти туда
вăл вулас теменччĕ — он не хотел было читать

тесе
1) говоря, называя;
обзывая

упа тесе мăшкăлла — дразнить, обзывая медведем
2) желая, стремясь;
с целью, с намерением;
для того, чтобы

вăл ĕçе кĕрес тесе хулана килнĕ — он приехал в город с намерением поступить на работу
3) мне казалось;
я думал, что

сана килте çук пуль тесе — я думал, что тебя нет дома

тесенесли захотеть, при желании
ĕçлес тесен ĕç тупăнать — при желании работа найдется
килес тесен кил — если хочешь, приезжай

тĕмсĕл

1.
гореть желанием, страстно желать, хотеть
жаждать

эсĕ килессе тĕмсĕлсе кĕтетĕп — жду с нетерпением твоего приезда
тĕмсĕлсе пăх — смотреть с вожделением
тĕмсĕлсе пурăн — жить с мечтой о чем-л.

тилмĕр

3.
страстно желать, жаждать чего-л.
вăл сана курасшăн тилмĕрет — он страстно желает встретиться с тобой

халалла

1.
желать кому-л. чего-л.
высказывать пожелание
вăрăм кун-çул халалла — пожелать долгих лет жизни

ырă

хорошо, приятно
ырă кăмăл — доброта, добросердечие
çуркунне вăрманта питĕ ырă — весной в лесу очень хорошо
ырă кăтарт — облагодетельствовать, осчастливить
ырă кун пултăр! — добрый день!
ырă каç! — добрый вечер!
ырă кур — наслаждаться, быть счастливым
ырă сун — желать добра кому-л.
ырă ту —
1) делать добро
2) угождать, делать приятное кому-л.
Пуриншĕн те ырă пулаймăн. — погов. Всем не угодишь.
Ырă йывăç усал çимĕç кӳни çук. — посл. Хорошее дерево не приносит дурных плодов.
Ырăран ырман. — посл. От добра добра не ищут.

ырлăх

2.
благополучие
благоденствие
уст.
ырлăх сун — желать благополучия кому-л.

çун

10.
желать, гореть желанием
стремиться
к чему-л.
вĕренме каясшăн çун — гореть желанием учиться
укçашăн çун — быть жадным до денег
шыв ĕçесшĕн çун — испытывать сильную жажду
вăл çав хĕршĕнех çунать — он сгорает от любви к этой девушке

ăмсан

3.
желать, испытывать любовное влечение
хĕре ăмсан — испытывать любовное влечение к девушке

хаяр

10.
беда, несчастье
напасть прост.
хаяр сун — желать зла

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

сун

желать, думать, иметь расположение
вăл мана усал сунать — он мне желает зла
ырă сун — желать добра

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

желать

глаг. несов.
1. кого-что и чего, также с неопр. ф. (син. хотеть) кăмăл ту , шут тыт; -ас (-ес) те; -ас (-ес) кил; дети желают пойти в кино ачасем кинона каяс теççĕ
2. кому кого-чего или с неопр. ф. сун; Желаю Вам доброго здоровья! Сире ырă сывлăх сунатăп! ♦ оставляет желать лучшего пит лайăхах мар (ĕç, япала)

хотеть

глаг. несов. (син. желать, намереваться, стремиться)
кăмăл ту, çун; -асшăн (-есшĕн) пул; -ас (-ес) те; -ас (-ес) кил; я хочу есть манăн çиес килет; делай что хочешь ху тăвас тенине ту ♦ как хочешь сан кăмăлу; хочешь не хочешь ирĕксĕрех, кăмăла пусарса

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

желать

несов., пожелать сов. мӗне те пулин хапӑл ту, кӑмӑл ту (турт); сун, ӗмӗтлен; желать добра ырӑ сун, сӑвап сун; сильно желать ӑвӑн, антӑх.

пожелать

см. желать.

Çавăн пекех пăхăр:

желание желанный желательно желатин « желать » желвак желе железа железнодорожный железный

желать
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org