Шырав: заболеть

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

амаклан

3. уст.
заболеть, занедужить

анкă-минкĕлен

2.
заболеть вертячкой (о животном)

аптăра

3.
болеть чем-л.,
страдать от какого-л. недуга
аптăраса ӳк — 1) растеряться 2) заболеть
пилĕкпе аптăра — страдать от болей в пояснице
шăлпа аптăра — мучиться зубной болью

вĕрĕл

1.
заболевать повторно (той же болезнью)
вĕрĕлни — рецидив болезни
ун суранĕ вĕрĕлнĕ — у него открылась рана
вĕрĕлсе ӳк — не оправившись, заболеть повторно

нишлен

2.
заболеть рахитом

сусăр

больной, нездоровый, раненый
сусăррисене ĕçрен хăтарнă — больных освободили от работы (отпустили домой)
сусăр пул — 1) заболеть 2) получить травму, рану
Сусăр мар, хăй çавах йынăшать. (Сысна). — загадка Не больной, а стонет. (Свинья).

сусăрлан

2.
заболевать, становиться больным
шăнса сусăрлан — заболеть от простуды

сывлăхсăрлан

заболеть, захворать
становиться болезненным, немощным

вăл ватăлса сывлăхсăрланнă — он состарился и стал немощным

сывмарлан

заболеть, занемочь, захворать
занедужить
обл.
сывмарланса вил — скончаться от болезни
вăл сывмарланса çитнĕ — он сильно занемог

талакла

заболеть внутриполостной болезнью (о лошадях)

халер

холерный
халер сарăлни — эпидемия холеры, холерная эпидемия
халерпа чирле — заболеть холерой

халсăр

2.
больной, нездоровый, болезненный
халсăр вырт — лежать больным
халсăр пул — 1) обессилеть, выбиться из сил 2) заболеть, занемочь прост.

халсăрлан

2.
заболеть
занемочь
прост.
халсăрланса ураран ӳк — занемочь, слечь от недуга

хĕн

3.
болезнь, недуг
хворь
прост.
хĕне кай — тяжело заболеть; долго болеть

хĕн кур —
1) испытывать муки, мучения, страдания; переживать, подвергаться мукам
2) долго болеть, страдать от недуга

хĕне яр — приводить к тяжелому заболеванию, вызывать недуг
хĕн курса вырт — быть прикованным к постели, лежать больным

чахотка

чахоточный
чахотка ӳслĕкĕ — чахоточный кашель
чахоткăна ер — заболеть чахоткой

чир

1.
болезнь, заболевание
недуг книжн.
хворь прост.
ăшчик чирĕсем — внутренние болезни
вар-хырăм чирĕ — желудочное заболевание
вăрах чир — хроническое заболевание
вĕри чир — горячка, тиф
касу чирĕ — повальное заболевание, поветрие
сикекен чир — заразная болезнь
ерекен чир — заразная болезнь
тииĕс чирĕ — морская болезнь
тытамак чирĕ — эпилепсия, падучая
ӳпке чирĕ — легочное заболевание, туберкулез
хавшатакан чир — изнурительная болезнь
хĕрарăм чирĕсем — женские болезни
шыв чирĕ — водянка
чир паллисем — признаки, симптомы болезни
чир историйĕ — история болезни
чир таврăнни — рецидив болезни
чир ерт — 1) заразить 2) заразиться
чир ертекен микробсем — болезнетворные микробы
чире пер — прикидываться больным, симулировать болезнь
чире кай — 1) тяжело заболеть 2) страдать хроническим недугом
чиртен сыват — излечить от болезни
чиртен хăтăл —  избавиться от недуга
Чир вырăнне вăй кĕрет, хуйхă вырăнне — кĕмест. — посл. После болезни человек оправляется, а после перенесенного горя — нет.

чирле

болеть
хворать
разг.
заболеть, захворать
занемочь
прост.
ангинăпа чирле — заболеть ангиной
йывăр чирле — тяжело заболеть
сикекен чирпе чирле — заразиться
шăнса чирле — простудиться
чирлесе ил — поболеть немного, прихворнуть
чирлесе ирттер — проболеть (какое-л. время)
чирлесе ӳк — заболеть, слечь, захворать
вăл час-часах чирлекелет — он то и дело прихварывает
Чирлекен пурте вилмест. — погов. Не все больные умирают. (соотв. Не всякая болезнь к смерти).

ӳк

19.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. гл.
с общим значением интенсивности или завершенности действия:

вăтанса ӳк — застесняться
вĕриленсе ӳк — 1) вспылить, разгорячиться 2) быть в жару
кайса ӳк — упасть навзничь, повалиться
катăлса ӳк —отколоться, отломиться
кулянса ӳк — загоревать, опечалиться
савăнса ӳк — обрадоваться
сиксе ӳк — 1) спрыгнуть, соскочить 2) накинуться, насесть
çитсе ӳк — добежать, добраться

тухса ӳк  —
1) выпасть
шĕрĕп тухса ӳкнĕ — гайка выпала
2) перен. вылететь, слететь (с работы)
татăлса ӳк — оторваться (напр. о пуговице)

хăраса ӳк — перепугаться
хыпаланса ӳк — всполошиться, засуетиться
чирлесе ӳк — неожиданно, вдруг заболеть
чĕтресе ӳк — задрожать, содрогнуться

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

выздороветь

глаг. сов. (ант. заболеть)
сывал, тӳрлен, юсан; больной полностью выздоровел чирлĕ çын пĕтĕмпех сывалса çитнĕ

вылечиться

глаг. сов. (ант. заболеть)
сывал, тӳрлен, чĕрĕл; вылечиться от гриппа грипран сывал

горе

сущ.сред.
1. (син. скорбь, печаль; ант. радость) хуйхă, куляну, хурлăх, пăшăрхану; все в горе пурте кулянаççĕ; заболеть с горя хуйхăпа чирлесе кай
2. (син. беда, несчастье) инкек, синкер; случилось большое горе пысăк инкек пулчĕ ♦ ему и горя мало хăнк та тумасть; на моё горе ман инкеке; и смех и горе те кулмалла, те кулянмалла; хлебнуть горя нушта тӳссе кур; с горем пополам аран-аран

грипп

сущ.муж.
грипп (вируслă йывăр чир); заболеть гриппом гриппа чирлесе ӳк

заболеть

1. глаг. сов.
чирле, чирлесе кай; ребёнок заболел ача чирленĕ; заболеть гриппом гриппа чирлесе кай

заболеть

2. глаг.
ыратса кай; заболели зубы шăл ыратса кайрĕ

захворать

глаг. сов. (син. заболеть; ант. выздороветь)
чирле, чирлесе кай; он простудился и захворал вăл шăнса чирленĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

заболевать

несов., заболеть сов. чирле, йӑш, чирлесе ÿк, ыратма тытӑн, сывмар пул.

Çавăн пекех пăхăр:

заболачивание заболеваемость заболевание заболевать « заболеть » заболонь забор забота заботиться заботливость

заболеть
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org