Шырав: йăвала

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

йăвала

1.
катать, валять
кăçатă йăвала — валять валенки
çăматă йăвала — валять валенки
чуста йăвала — катять тесто

йăвала

2.
тереть, растирать, массировать
тăм илнĕ пите йăвала — растирать обмороженные щеки

йăвала

3.
мять, разминать
тир йăвала — мять кожу (выделывая ее)
Ахаль лариччен кĕрĕк арки йăвала. — посл. Чем сидеть без дела, лучше тереби полу шубы. (соотв. Маленькое дело лучше большого безделья).

йăвала

4.
лепить
тăмран йăваласа шăхлич ту — слепить свистульку из глины

йăвала

5.
теребить
çӳç-пуçа йăвала — теребить волосы

йăвалаттар

1.
понуд. от йăвала

кăçатă

(кăçат)

валенок и валенки
тĕпленĕ кăçатă — подшитые валенки
кăçатă йăвала — валять валенки

кĕрĕк

I.

шуба
аркăллă кĕрĕк — длиннополая шуба
тӳрĕ кĕрĕк — шуба прямого покроя
кĕрĕк пиншак — полушубок
пустав туртнă кĕрĕк — шуба с суконным верхом

Шикли шикленнĕ, кĕрĕк пĕркеннĕ. — погов. Трусливый человек в шубу запахивается. (соотв. У страха глаза велики).

Çын ăшне тавăрса пăхма кĕрĕк çанни мар. — погов. Нутро человека нельзя вывернуть, как рукав шубы. (соотв. Чужая душа — потемки).

Ахаль лариччен кĕрĕк арки йăвала. — посл. Чем сидеть без дела, тереби полы шубы. (соотв. От скуки бери дело в руки).

Кивĕ кĕрĕк çил вĕрнипех çĕтĕлет. — погов. Ветхая шуба от ветра рвется.

унаç

комок скатанного теста
унаç йăвала — катать шары из теста

çăматă

(çăмат)

валенок и валенки
калушлă çăматă — валенки с калошами
килте тунă çăматă — валенки домашней валки
пĕр мăшăр çăматă— пара валенок
тĕпленĕ çăматă — подшитые валенки
çăматă кунчи — голенища валенок
çăматă йăвала — валять валенки

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

йăвала

катать, валять

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

валенки

сущ.множ.; един. валенок муж.
кăçатă, çăм атă; подшитые валенки тĕпленĕ кăçатă; ходить в валенках кăçатăпа çӳре; валять валенки çăм атă йăвала

валять

глаг. несов.
1. кого-что (син. ворочать, катать) йăвалантар, чăшкăнтар, çавăрттар; валять в снегу юр çинче чăшкăнтар
2. что (син. скатывать) йавала, уна; валять тесто чуста уна (çăкăр пĕçерме)
3. что (син. катать) йăвала, пус; валять войлок кĕççе пус

катать

глаг. несов.
1. кого ярăнтар, илсе çӳре (транспорт хатĕрĕпе); катать ребёнка на санках ачана çунашкапа ярăнтарса çӳре
2. кого-что кустар, йăвантар; катать бревно пĕренене йăвантар
3. что уна, йăвала, чăмаккала; катать из теста колобки чустаран йăва уна
4. (син. валять) йăвала, пус; катать валенки çăм атă йăвала; катать войлок кĕççе пус

лепить

глаг. несов.
йăвала, калăпла, хыв; лепить из глины фигурки тăмран кĕлеткесем йăвала

мять

глаг. несов.
йăвала, лӳчĕрке, лутăрка; мятый платок лӳчĕркенчĕк тутăр

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

явала

явала (jавала), обвивать.
- Н. И. Полорус. Мĕшĕн аллăна (или: аллу тавра) кантăра яваларăн?
- Ходар. Пĕр хуллине (из упомянутых) алла илеççĕ, ыттине пилĕк тавра яваласа çыхаççĕ (обвивают вокруг поясницы). То же выражение у КС.

|| Растирать.
- Собр. Ахаль тăраччен кĕрĕк аркине явала (описка?), теççĕ. Чем стоять так, лучше растирай рукав шубы.
см. йăвала

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

тереть

тру, трёшь кого, что несов. 1. сăтăр, йăвала, сĕркеле (куçа); 2. хыр, хырса вĕтет (тёркăпа кишĕре), ăв (табак); 3. шăйăр (атă—урана, сӳсмен — лаша мăйне).

Çавăн пекех пăхăр:

йаш йашка йаштака йăва « йăвала » йăвалан йăвалантар йăваланчăк йăвалаттар йăван

йăвала
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org