Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
мăка
1.
тупой
зазубренный
мăка çĕçĕ — тупой нож
мăка
2. перен.
тупой, тупоумный, бестолковый, глупый
мăка ăс — тупой ум, тупоумие
мăка чĕлхе — дубовый язык
Чĕлхи вичкĕн те сăмахĕ мăка. — погов. На язык боек, да слова бестолковы.
мутала
3.
кромсать, рубить, резать небрежно
çăкăра мăка çĕçĕпе мутала — кромсать хлеб тупым ножом
пуртă
топор
мăка пуртă — тупой топор
пысăк пуртă — колун
пĕчĕк пуртă — топорик
пуртă аври — топорище
пуртă кăпăлĕ — проух (куда забивают топорище)
пуртă сасси — звук топора
пуртă çивĕчĕшĕ — лезвие топора
пуртă тăрши — обух топора
пуртă тӳртĕш — обух топора
пуртă хăйра — точить топор
пуртăпа чутла — тесать топором
Пурăнан ĕмĕрте катăк пуртă та кирлĕ пулнă. — посл. В жизни и щербатый топор пригодится.
Каврăç касма каякан пуртă çухатса килекен. — посл. Поехал ясень рубить, вернулся без топора. (соотв. Поехал за шерстью, вернулся стриженным).
çурла
серп
çурлапа мăлатук — серп и молот
çурла аври — серповище, ручка серпа
çурла уйăх — перен. серп луны
çурла шăлла — насекать зубцы серпа
Мăка çурла та алла касать. — посл. И тупым серпом можно порезаться.
◊
çурла уйăхĕ— уст. август (букв. месяц серпа)
çурла кăлар — положить зачин, начать жнитво
çурла хыв — положить зачин, начать жнитво
çурла хур — положить зачин, начать жнитво
мăка
◊
мăка пăчкă — тупая пила (о нудном человеке)
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
мăка
тупой, становиться тупым.
114 стр.
мука
син.: мăка
117 стр.
сава
скобель; мăка сава – тупой скобель; савала – строгать, скоблить; хăма савала – строгать доску.
159 стр.
çурла
серп; çурла уйăхĕ – август; мăка çурла та алла касать – и тупой серп руку режет.
200 стр.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
суконный
прил.
сукна …; пустав ...; сукна -ĕ, пустав -ĕ; суконный пиджак пустав пиншак ♦ суконный язык мăка чĕлхе, кăнттам чĕлхе
тупой
прил., тупо нареч.
1. (ант. острый) мăка, тĕрĕнчĕк; тупая пила мăка пăчкă
2. пуклак; ботинки с тупым носом пуклак сăмсаллă пушмак
3. (син. глуповатый) тăмпай, тăмсай, ăнкарусăр
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
тупой
1. мăка (çĕçĕ), пуклак, такса (пуртă); 2. перен. тăмсай, тăм çамка, ăнсăр, тăнсăр, анăра (çын); тупой язык тăм чĕлхе, тӳрмен чĕлхе; тупое зрение вăйсăрланнă (куç); тупой угол пуклак кĕтес.
беззубый
шăлсăр, шăлĕсем сахал юлнă çын; 2. мăка шăллă, вăйсăр, çынна сиен тума пултарайман (çын).
Чăвашла-тутарла словарь (1994)
мăка
үтмәс
Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ
stumpf
măka
мăка
Çавăн пекех пăхăр:
мăк тĕкĕлтура мăк ураллă çĕр мулкачĕ мăк-мак мăк-мăк « мăка » мăкавлăн мăкайĕн мăкал мăкалăх мăкан