Шырав: наблюдать

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вышка

вышка
пăраламалли вышка — буровая вышка (напр. нефтяная)
пушар вышки — пожарная вышка
вышка çинчен пăх — наблюдать с вышки
вышка çинчен шыва сиксе ăмăртни — соревнования по прыжкам в воду с вышки

искер

диал.
наблюдать, следить (издали)

йĕри-тавралăх

1.
окружающее
йĕри-тавралăха сăна — наблюдать за окружающим

комета

кометный
çутă комета — яркая комета
кометăна сăна — наблюдать за кометой

кур

3.
смотреть, наблюдать
замечать

курса çӳре — обозревать, рассматривать
курмалли зал — зрительный зал
телевизор куракансем — телезрители
кино куракансен конференцийĕ — конференция кинозрителей
курса тăранма çук — не налюбуешься, не насмотришься
курăпăр-ха, мĕн пултарăн эсĕ — посмотрим, на что ты способен

куçла

2.
наблюдать, следить
шарить глазами
разг.
куçласа ил — окинуть взглядом
куçласа тăр — наблюдать, следить за кем-чем-л.

микроскоп

микроскопный
шкул микроскопĕ — школьный микроскоп
электронлă микроскоп — электронный микроскоп
микроскоппа сăна — наблюдать что-л. в микроскоп

пăх

10.
смотреть, следить, наблюдать
кĕтӳ пăх — пасти стадо
пăхса тăр — 1) стоять и смотреть, наблюдать 2) присматривать (постоянно)
машинăсене куллен пăхса тăмалла — за машинами требуется повседневный уход

перископ

перископный
шыв айĕнчи кимĕ перископĕ — перископ подводной лодки
перископпа сăна — наблюдать в перископ

сăна

1.
наблюдать, следить
замечать, обращать внимание

çанталăка сăна — вести наблюдение за погодой
прибор кăтартнине тимлĕ сăна — следить внимательно за показаниями прибора
çула сăнаса пыр — примечать дорогу
эпĕ сăнаман та — я и не обратил внимания, не заметил

сăна

2.
следить, надзирать, смотреть, присматривать
сăнаса тăр —
1) наблюдать, рассматривать, изучать что-л.
2) надзирать, присматривать
машинăсене сăнаса тăр — рисматривать за работой машин
ачасене сăна — присматривать за детьми

телескоп

телескопический
телескоп пăрăхĕ — телескопическая труба
телескопа сăна — наблюдать в телескоп

тимлĕн

3.
внимательно, пристально, сосредоточенно
тăшман куçнисене тимлĕн сăна — внимательно наблюдать за передвижениями противника

чухла

5.
подмечать, примечать, наблюдать
çанталăка чухласа пыр — вести наблюдения за погодой

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пăх

II.
смотреть
наблюдать
ухаживать

епĕ картина пăхма йурататăп — я люблю смотреть картины
ача пăхакан выçса вилмен — кто ухаживает за детьми, тот не умрет с голоду
куçа тавăрса пăх — выпучить глаза
мĕскĕн çынна пăхса усра — бедного содержать
йумăç аван пăхатăр — хорошо ворожите

пурăн

жить, существовать, находиться
пурăнăç-парăнăç — жизнь
лайăх пурăнатăн-и? — как поживаешь?
старикĕн пурăнасси нумай йулмарĕ ĕнтĕ — старику осталось уже недолго жить
пурăнмалăх — достаточный на прожитие
пурăнмалăх çук — нечем жить
епир пурăнан пурăнăçăмăрта куллен мĕн тунине асăрхаса пырсан ак мĕне вĕренетпĕр — если мы в нашей жизни будем наблюдать за тем, что делается ежедневно, то мы научаемся следующему
кайран пурăна-киле... — потом, после некоторого времени...
пурăнăç пурăнасси çăмăл (ансат) мар — не легко жить на свете
мĕн çурхи вăхăта Хусанта ирттертĕм — всю весну я прожил в Казани
ĕмĕрлĕхе пĕрле пурăнас çине, кил, çыртарар шур хут çине... — иди: напишем на бумаге, что мы век будем жить вместе
ху пурăннă кун-çулта — в течении твоей жизни
пĕрле пурăннипе мĕн çитĕ? — а что может сравниться с дружной жизнью вместе?
пурăнăç ыйт — здороваться (”спрашивать о жизни”)
пурăнăç çулĕ — жизненный путь
пурăнса çит — дожить
çын пурăнăçне çыракан — биограф
ырă курса пурăнни — благосостояние

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

бинокль

сущ.муж.
бинокль (инçетри япаласене пысăклатса кăтартакан хатĕр); полевой бинокль çар биноклĕ; наблюдать в бинокль бинокльпе сăна

микроскоп

сущ.муж.
микроскоп (питĕ вĕтĕ япаласене пысăклатса кăтартакан хатĕр); электронный микроскоп электронлă микроскоп; наблюдать в микроскоп микроскоппа сăна

наблюдать

глаг. несов.
1. кого-что, за кем-чем, с союзами «что» или «как» сăна, пăх, асăрха; наблюдать за полётом самолёта самолёт вĕçнине сăна; наблюдать, что делают дети ачасем мĕн тунине пăхса тăр
2. за кем-чем пăх, тимле, асăрха; наблюдать за больными чирлĕ çынсене пăх

следить

глаг. несов. (син. наблюдать)
асăрха, сăна, асăрхаса тăр; следить за полётом самолёта самолёт вĕçнине сăна; следить за чистотой в доме пӳрт-çуртри тасалăха асăрха

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

наблюдать

кого, что, за кем, за чем несов. 1. тимлӗн асӑрха, сӑна, тимлӗн пӑхса тӑр; 2. тӗпчесе пӗл, тӗпчесе вӗрен.

Çавăн пекех пăхăр:

набитый наблюдатель наблюдательность наблюдательный « наблюдать » наблюдаться наблюдение набойка набок наболеть

наблюдать
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org