Шырав: савăш
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
I.
то же, что савăшу 2.
савăш уйăхĕ — медовый месяц
◊
савăш курки — 1) заздравная чаша 2) уст. поминальный тост
II. взаимн.
1.
радоваться, веселиться
тăванпала тăван савăшнă чух унта çичĕ ютăн мĕн ĕç пур? — фольк. когда вместе веселятся близкие родичи, какое дело до этого чужим людям?
2.
любить (взаимно)
миловаться разг.
чуптуса савăш — целоваться-миловаться
3.
находиться в любовной связи
савăшса пурăн — сожительствовать
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
ç.с., шӳтл. Савăш; юратулла выля. Кăшт «амурлан» та — ĕçмех авăрлан! К.Бельман, 1999, 45 с.
(АРЛАН), п.с., калаç. Ар хутшăнăвĕнче пул, ар çыхăнăвне кĕр; савăш (туп.). Арçын арçынпа е хĕрарăм хĕрарăмпа тĕлли-паллисĕр арлашса пурăнни вирус ересси патне илсе çитерет. Т-ш, 25.09.1991, 6 с. Çĕрĕпех арлашса выртрăмăр. ÇХ, 1.02.1997, 6 с. Пĕр чипер хĕрарăм вырăн çинче çĕнĕ чăвашпа арланса выртнă. К-н, 2002, 7 /, 18 с. — ВЧС, 1971, 134 с.
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
ковш
шыв курки — ковш для воды
савăш курки — любовный ковш
çичĕ курка сăра — семь ковшей пива
курка шыв — ковш воды
курканăн-курканăн — ковшами
йатлă курка — именной ковш
любить, радовать; усердствовать; савăн – быть довольну, радоваться; получатьс наслаждение; чун савăнать – душа радуется; тавăра кайни савăнни, тӳре кайни çапăнни – кругом (околицей) пошел – слюбилось, прямо пошел – ушибся. Ăçта савăннă, çанта кайăр – где понравилось, туда ступайте (из моленья); савăнтар – радовать; ăна йăравĕнчен савăнтар – обрадуй нас нашими полями; савăнăçлă – радостный; отрадный; савăнăçсăр – безотрадный; савăнăç – радость; ачасен савăнăçĕ – радость детей; савăш курки – любовный ковш.
158 стр.
(см. сав) любить; тăванпала тăван савăшать – родные любят друг друга.
159 стр.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
глаг. несов.
1. кăвăлтат, кăлтăртат, кăвиклет (кăвакарчăнсем çинчен)
2. савăш, савăшса калаç (савнисем çинчен)
глаг. несов.
1. уçăлса çӳре, уткаласа çӳре; гулять в парке паркра уçăлса çӳре
2. (син. веселиться, кутить) ĕçсе çи; гулять на свадьбе туйра ĕçсе çи
3. с кем савăш, çӳре, юрат; гулять с девушкой хĕрпе çӳре
Çавăн пекех пăхăр:
Савăрле савăслан савăт савăт-сапа « савăш » савăшнай савăшу савăшуллă Савийен Савик 2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Яндекс: 41001106956150
WMR: R028110838271
PayPal: np@chuvash.org