Шырав: убор

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

калпак

1.
головной убор облегающего типа,
перевод зависит от контекста:

колпак, капор, чепец, шапочка, шапка т. ыт.
ача калпакĕ — (детский) чепчик
çыхнă калпак — вязаная шапочка (женская)
хĕр калпакĕ — старинный свадебный головной убор дедушек в виде длинного мешочка
шерепеллĕ калпак — колпак с кисточкой
ман пуçăмри шур калпак мамăклăрах пулинччĕ — фольк. если бы белая шапочка на мне была еще более пушистой
Пĕр калпак айĕнче çичçĕр касак. (Мăкăнь). — загадка Под одной шапкой — семьсот казаков. (Головка мака).

ларт

20.
надевать, натягивать (головной убор)
çĕлĕке чалăш ларт — надеть шапку набекрень

тум

3. перен.
убор, убранство
покров

вăрманăн симĕс тумĕ — зеленый убор леса
çĕре шурă тум витнĕ — землю окутал белый покров (снега)

тухъя

тухъястаринный девичий головной убор с заостренным верхом, обшитый бусами и серебряными монетами
тухъя тăрри — верхушка, верхняя часть тухъи
тухъя шарçи — бусы для тухъи

хушпу

хушпу — традиционный женский головной убор, украшенный монетами и бисером
хушпу кăшăлĕ — остов хушпу
хушпу ярапи — подвески к хушпу
хушпуллă хĕрарăм — женщина в хушпу

чалма

1.
чалматреугольный платок, головной убор замужних чувашских женщин

чалма

2.
чалма (головной убор у мусульман)

шӳтелек

шютелек чувашский женский головной убор,  
бышлык («пуçлăх») издали напоминает шютелек

çитĕ

2. перен.
покров
убор

юр çитти — снежный покров

Федотовăн «Тĕне кĕмен чăвашсен ячĕсем» словарĕ

Саварпи

яз. и. ж. Ялюха М. (Ашм. Сл. XI, 11) Савар + -пи; тат. ж. и. Зәвәр "украшение" (Сат. ТИС, 83) < перс. ж. и. Зивар "украшение, убранство; убор, наряд" (Гаф РПС I, 429; Гаф. ИИ, 148).

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

убор

тум, тумтир, çипуç, капăр япаласем; головной убор пуçа тăхăнмалли (çĕлĕк, шлепке, картуз).

Çавăн пекех пăхăр:

ублюдок убогий убогость убой « убор » убористый уборка уборная уборочный уборщица

убор
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org