Шырав: царапать

Шыракан сăмаха çырăр:   
[+] хушма опцисем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

ашлантар

2.
царапать, обдирать
вăл ӳтне хыçса ашлантарнă — он расчесал тело до крови

качăртаттар

2.
скрести, царапать
сĕтеле пăтапа качăртаттар — скрести гвоздем по столу

тăрмала

3.
царапать, царапаться
кушак алăка тăрмалать — кошка царапается в дверь
тăрмаласа ил — поцарапать, оцарапать
тăрмаласа пĕтер — расцарапать, исцарапать

чав

2.
царапать
чавнă вырăн — царапина
питрен чав — оцарапать лицо
чавса ил — царапнуть
чавса кăлар — 1) вырыть, выкопать (напр. столб) 2) выцарапать
куçа чавса кăлар — выцарапать глаза

чавса пĕтер —
1) изрыть, перерыть
трактăрсем çула чавса пĕтернĕ — тракторы изрыли всю дорогу
2) дорыть, докопать
шăтăка чавса пĕтер — докопать яму
3) исцарапать, поцарапать (напр. о кошке)

чавалаш

взаимн.
царапаться, царапать друг друга

чакăртаттар

2.
царапать со скрежетом

чăрмала

1.
царапать
кушак алла чăрмаларĕ — кошка оцарапала руку
чăрмаласа ил — поцарапать
чăрмаласа пĕтер — исцарапать

чăрмала

3.
царапать, драть (о бритве)

чăрмала

4. перен.
царапать, черкать, черкать, писать плохо

чăрмалаш

взаимн.
царапаться, царапать друг друга

чĕр

3.
царапать
чĕрсе ил — 1) вырвать (напр. листок из тетради) 2) оцарапать

чĕркеле

2.
царапать, расцарапывать
шăлан алла чĕркелесе пĕтерчĕ — шиповник расцарапал все руки

чĕркеле

3.
писать неряшливо, царапать (при письме)

чĕрмеле

1.
царапать
йытă алака чĕрмелет — собака царапается в дверь

чĕрмеле

2.
писать неряшливо, царапать (при письме)

чĕртер

2.
царапать, делать царапины
чĕркуççине чĕртер — поцарапать колено

шăйăр

1.
царапать, сдирать, обдирать (кожу),
ссаживать, наносить ссадины
пит-куçа шăйăрса пĕтер — исцарапать лицо
лаша урчине шăйăр — сбить холку лошади
чĕркуççине шăйăрса пăрах — ссадить, содрать кожу на коленях
атă урана шăйăрать — сапог трет ногу

шăйăрттар

2.
царапать, обдирать
ссадить

чавсана шăйăрттар — ссадить локоть
шăйăрттарнă вырăн — ссадина

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

драть

глаг. несов.
1. что (син. разрывать) çур, çĕт, тăпăлтар; дети так и дерут обувь ачасем ата-пушмака часах çĕтеççĕ
2. что (син. снимать) сӳ, хулăла; драть лыко пушăт сӳ; драть шкуру с медведя упа тирне сӳ
3. кого-что (син. пороть; дёргать) хĕне, вĕт, çаптар; турт, тăпăлтар; драть плетью пушăпа çаптар; драть за уши халхаран тăпăлтар
4. (син. обирать) сӳ, сăптăр, хаклă ыйт (таваршăн, ĕç тунăшăн)
5. (син. царапать, раздражать) çунтар, чĕпĕт; перец дерёт рот пăрăç çăвара çунтарать ♦ драть горло хытă кăшкар; драть нос сăмсана каçăрт

царапать

глаг. несов.
чав, чавала, чăрмала, чĕрмеле, шăйăр; кошка царапает дверь кушак алăка чăрмалать

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

царапать

кого, что несов., нацарапать (ко 2 и 3 знач.) и оцарапать (к 1 знач.), царапнуть (к 1 знач.) однокр. 1. чăрмала, чĕр, шăйăр; 2. чĕркелесе çыр (çĕçĕпе хăма е чул çине); 3. начар çырма (çыру).

Çавăн пекех пăхăр:

хыттăн хышалан цапать цапля « царапать » царапаться царапина царевич царевна царизм

царапать
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Яндекс: 41001106956150

WMR: R028110838271

PayPal: np@chuvash.org