Шырав: хупăрла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
покрывать, застилать чем-л.
уй-хире юр хупăрланă — поля покрыты снегом

2.
кутать, закутывать, укутывать
тăлăппа хупăрла — закутать кого-л. в тулуп

3.
обступать, окружать, охватывать
пахчана карта тытса хупăрла — обнести огород изгородью
тăшмана хупăрла — окружить врага
хулана хупăрла — осадить город

4.
загораживать, затенять, покрывать тенью
çутăран чаршавпа хупăрла — затенить свет занавеской

5.
заволакивать, затягивать (о тучах)
хупăрласа ил —
1) обступить, окружить
ачасем вĕрентÿçĕне хупăрласа илчĕç — дети обступили учителя
2) заволакивать, затягивать
тӳпене пĕлĕт хупăрласа илчĕ — тучи заволокли, обложили небо

6. перен.
одолевать
мана йывăр шухăшсем хупăрларĕç — меня одолели тягостные мысли

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

обить соломой с наружной стороны. N. Ампар хыçне чипер хупăрлайрăр-а? || Покрывать. Хурамал. Пĕлĕт хупăрласа илчĕ (обложило). Сарат. Кругом (йĕри-тавра) çумăр хупăрласа илчĕ. Изамб. Т. Асатса янă чухне, хĕр лашисене те, çынсене те пӳркенчĕкпе хупăрласа (покрывая) асăнса йĕрет. || Кутать. Ашшĕ амăшне. Тăлăпсемпе, чаппансемпе лайăх хупăрласа... || Окружить. N. Тĕтĕм хупăрласе илчĕ. Зап. ВНО. Лашана касуçсем хупăрланă. Табунщики окружили лошадь. || Загонять. Альш. Етременпе пахчасем хутлăхне шыв хĕррипе тытман карта тавраш: унта çерем; кĕтӳ хупăрлаççĕ, кĕпе çăваççĕ. Чебокс. Унтан пĕр кĕтессе хупăрларăмăр та, автан тухса тарма хытланчĕ. Зап. ВНО. † Сарă чипер кайăка тулă сапса тытрăмăр, Ерхип валли Марйине хупăрласа тытрăмăр. Тюрл. Кĕтӳ хопăрлаканни (собирается в полдень). || Притеснять (человека). Зап. ВНО. Çав çулхине куланай пама пит хупăрларĕç.

Çавăн пекех пăхăр:

хупăн хупăнтар хупăнчăк хупăрлăх « хупăрла » хупăрлан хупăрчĕ хупăсăр хупалча хупанкă