I.
1.
утро
утром
тĕтреллĕ ир — туманное утро
хĕвеллĕ ир — солнечное утро
ир енне — под утро
ир пуçласа каçчен — с утра до вечера
унта ыран ир кайăпăр — туда пойдем завтра утром
Ир такăнсан — каçчен. — погов. Каково будет утро, таков и весь день (букв. Споткнешься утром — и так весь день).
2.
рано
ирех — рано утром
вăл никамран ир тăрать — он встает раньше всех
Ир тăракан кайăк тулă пĕрчи тупнă. — посл. Ранняя пташка сыта бывает (букв. находит пшеничное зерно).
3.
рано
преждевременно
вăл ир ватăлчĕ — он рано состарился
кăçал хĕл ир ларчĕ — в этом году зима установилась рано
II. глаг.
разминать
— перевод зависит от свойств предмета:
размешивать, месить, раздавливать и т. д.
тăм ир — разминать глину
чуста ир — месить тĕсто
помидорсене такам ирсе пĕтернĕ — кто-то, передавил помидоры
Çавăн пекех пăхăр:
ипподром Ипрахим ипсĕр иптĕк « ир » Ир- ир-ир ир-каç ир-кӳлĕм Ирçe-кукамай