Шырав: тукмак - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
колотушка, деревянный молоток
лапчăк тукмак — плоская колотушка
çаврака тукмак — круглая колотушка
тукмакпа пир çапни — отбивание холста колотушками (для придания мягкости)
Туй тесен тукмак та тăрса сикнĕ. — погов. Услыхав о свадьбе, даже колотушка пустилась в пляс.
Çеçенхирте йĕс тукмак выртать. (Тилĕ). — загадка В степи лежит медная колотушка. (Лисица).

2.
валек (для белья)
кĕпе-йĕме тукмакпа çап — отбивать белье вальком

3.
гиря (у часов)
тукмаксене хăпарт — подтянуть гири

4. тех.
баба (для забивания свай)

5.
било, язык (колокола)

6. муз.
барабанная палочка

7.
бедро (птицы)
чăх тукмакки — бедро курицы
тукмак тыттар — преподнести бедро (за столом, в знак особого внимания)

8. диал.
волк
Тукмака тăлăп кирлĕ мар. — погов. Волку тулуп не нужен.
Пĕччен путеке тукмак тытать. — посл. Одинокого ягненка волк сожрет.

◊
тукмак алă — 1) руки-крюки 2) неумелый человек
тукмак чĕлхе — косноязычный человек

Çавăн пекех пăхăр:

туклаттар туклашка туклет тукмаç « тукмак » тукмак алă тукмак чĕлхе тукмакла тукмакли Туксар