Шырав: çĕклен - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

возвр.

1.
подниматься, подыматься
двигаться вверх
тĕлĕннипе унăн куç харшисем çĕкленчĕç — от удивления брови у него поднялись
самолет тӳпене çĕкленет — самолет взлетает ввысь
тусан юпа пек çĕкленет — пыль поднимается столбом
шыв шайĕ çур метр çĕкленнĕ — уровень воды поднялся на полметра
хĕвел çӳле çĕкленчĕ — солнце поднялось высоко

2.
подняться, встать (из лежачего или сидячего положения)
вырăнтан çĕклен — подняться с места
кăшт çĕклен — приподняться
çĕртен çĕклен — подняться с земли

3.
подниматься, расти
çĕнĕ çуртсем çĕкленеççĕ — поднимаются новые дома
хула çĕкленет — город растет

4.
возвышаться, выситься, вздыматься
савăт мăрьи çӳле çĕкленет — высоко вздымается заводская труба
çĕкленсе тăр — возвышаться

5.
подняться, двинуться
атакăна çĕклен — подняться в атаку
кĕрешĕве çĕклен — подняться на борьбу
революци çĕкленнĕ тапхăр — период подъема революции

6.
подняться, начаться
тăвăл çĕкленчĕ — разразилась буря
шăв-шав çĕкленчĕ — поднялся шум

7.
подниматься выше, возрастать
унăн авторитечĕ çĕкленчĕ — его авторитет возрос

8.
подниматься, быть на подъеме, получоуь развитие
халăх пуçарулăхĕ çĕкленни — подъем народной инициативы
экономика çĕкленет — экономика находится на подъеме

9.
воодушевляться
испытывать подъем
кăмăл çĕкленчĕ — настроение поднялось
çĕкленсе калаç — говорить с подъемом

10.
расти, получать повышение
службăра çĕклен — получать повышение по службе

11.
кичиться, чваниться, зазнаваться
çĕкленсе кай —
1) обрадоваться
2) получить повышение, сильно вырасти
3) зазнаться
Чапа тухсан ан çĕклен. — погов. Прославишься — Не зазнавайся.

◊
ӳссе çĕклен — вырасти, возмужать, повзрослеть
алă çĕкленмест — рука не поднимается (сделать что-л.)

Çавăн пекех пăхăр:

çĕкле çĕклевĕç çĕклекеле çĕклем « çĕклен » çĕкленкеле çĕклентер çĕкленӳ çĕкленӳллĕ çĕкленӳллĕн