1.
нитка, нить, пряжа
нитяный
арланă çип — пряжа
йĕтĕн çиппи — льняная пряжа
капрон çиппи — капроновые нитки
кĕр çиппи — нитки для нитченок
кумă çиппи — нити основы
мулине çиппи — нитки мулине
пасар çиппи — фабричные нитки
пурçăн çип — шелковые нитки
пушкар çиппи — шпулечные нитки
синтетика çип — синтетическая пряжа
çăм çиппи — шерстяная пряжа
çĕлен çип — суровая нитка
ураççи çиппи, урлă çип — нитки для утка
шăрчăк çиппи — нитки в мотке
çип перчи — нитка, ниточка, нить
çип çăмхи — клубок ниток
çип ури — моток ниток
çип хутăрĕ — мотушка ниток
çип чăлха — нитяные чулки
йĕппе çип пек — как иголка с ниткой (неразлучны)
çип арла — прясть пряжу
çип арлакан хапрăк — прядильная фабрика
çип пĕвет — окрашивать пряжу
çип пăтла — лощить пряжу (чтобы сделать ее скользкой при тканье)
çиппе туртса тух — сметать на живую нитку
Çинçе çипрен çăмха пулать. — погов. И из тонкой нити образуется клубок.
Çип ăçта çинçе, çавăнтан татăлать. — посл. где тонко, там и рвется.
2. эл.
нить, волосок
вольфрам çип — вольфрамовая нить
электролампа çиппи çунса кайнă — волосок в электролампе перегорел
3.
шнур плотницкий (для отбивки прямой линии)
çип сап — отбить прямую линию
çип çапнă пек — совершенно прямой (букв. как пробитый шнуром)
4. перен.
нить
сăмах çиппи — нить разговора
шухăш çиппи татăлчĕ — нить размышлений прервалась
5.
усы, усики (у растений)
хăяр çиппи — усы огурцов
6. диал.
сетка, тенета
кайăк тытма çип ларт — поставить тенета на птиц
◊
вăлта çиппи — леска удочки
нерв çипписем — нервные волокна
эрешмен çиппи — паутинка
çип çĕлен — зоол. волосатик
çип çинче тытăнса тăр — висеть на ниточке, на волоске
Çавăн пекех пăхăр:
çинчет çинчех çинчешке çинчи « çип » çип çĕлен çип çамçа хотни çип çапаканни çип çемçи çип çирĕмĕ