Шырав: çурăл - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

возвр. и страд.

1.
рваться, разрываться
раздираться разг.
кĕпе çурăлчĕ — рубаха порвалась
çурмаран çурăл — разорваться пополам

2.
трескаться, лопаться, раскалываться, расщепляться
пăр шăтăртатса çурăлать — с шумом трескается лед
хурама вутти çурăлмасть — вязовые дрова не колются
çурăлса кай — 1) разорваться 2) треснуть, лопнуть
çурăлса пĕт —
1) изодраться, превратиться в клочья
тумтир çурăлса пĕтне — одежда разорвана в клочья
2) растрескаться, полопаться
Чăтсан-чăтсан чул та çурăлать. — посл. Камень терпит, терпит, да тоже лопается.
Ăсан хыççăн вĕçекен чăххăн пĕçехи çурăлнă. — посл. У курицы, полетевшей вслед за тетеревом, зоб лопнул.

3.
взрываться, разрываться
çурăлакан пуля — разрывная пуля
граната шартлатса çурăлчĕ — с громом взорвалась граната

4.
распускаться, расцветать
папкасем çурăлнă — почки распустились
чечек часах çурăлать — цветок скоро распустится

5. перен.
разрываться, болеть
пуç çурăлать — голова трещит от боли
чĕре çурăлса тухать — сердце разрывается на части

6.
оглашаться
урам юра сассипе çурăлать — улица оглашается песнями

◊
çурăлас пек тарăхрăм — я готов лопнуть от злости

Çавăн пекех пăхăр:

çурă яр çурăк çурăк кут çурăкам « çурăл » çурăлăх çурăм çурăм карти çурăм пуши çурăм тирĕ