I. (кара)
долото (большое)
карпа алт долбить долотом
Кар аври тыттар. — погов. Всучить рукоятку от долота. (соотв. Кукиш с маслом).
II. глаг.
1.
завешивать, занавешивать
чӳрече кар — занавесить окно
алăка утиялпа карнă — дверь завешена одеялом
2.
отгораживать, загораживать, заграждать
тĕпел кукрине хăмапа карнă — передняя часть избы отгорожена досками
3.
задергивать, затягивать
чӳрече каррине кар — задернуть занавеску
4.
раскидывать, разбивать
чатăр кар — разбить палатку
5.
натягивать, протягивать
вĕрен кар — протянуть веревку
телефон кар — провести телефон, протянуть телефонную линию
хĕлĕх кар — натянуть струны (напр. гитары)
6.
раскидывать, расставлять (сеть, тенета и т. п.)
Урам урлă таната карăп. (Ура сырни). — загадка Через улицу протянуты тенёта. (Оборы лаптей).
8.
перекидывать
çырма урлă каçма кар — перекинуть бревно через речку
9.
плести
оплетать, заплетать
хăмла пĕтĕм картана карса илнĕ — хмель заплел всю изгородь
эрешмен карта карать — паук плетет паутину
10.
заслонять, затмевать, загораживать собой
уйăха пĕлĕтсем карса илчĕç — тучи закрыли луну
11.
обволакивать, заволакивать, затягивать, застилать
куçа куççуль карса илчĕ — слезы затуманили глаза
тӳпене пĕлĕтсем карса илчĕç — тучи обволокли небо
12.
окружать, брать в кольцо
тăшмана карса ил — окружить врага
13.
залегать, образовываться (о морщинах, складках)
çамкине тарăн йĕрсем карса илнĕ — на его лбу залегли глубокие морщины
14.
раздвигать, растопыривать
сенĕк юпписене кар — раздвинуть зубья вил
15.
раскрывать, размыкать (рот, пасть)
çăвар кар —
1) раскрыть рот
2) зевать
3) разг. орать
16.
кричать, орать
эсĕ аплах ан кар! — ты так не ори!
Караканăн çăварне карта тытман. — погов. Рот крикуна не огородишь оградой. (соотв. На чужой роток не накинешь платок).
◊
уйăх карта карнă — вокруг луны образовался ореол
çăвар карса итле — развесить уши
çăвар карса лар — 1) прозевать, зазеваться 2) разинуть рот (в изумлении)
III.
1.
одновременно, быстро и дружно
ĕçе кар тух — дружно приняться за работу
вĕрентекен класа кĕрсен, ачасем кар тăчĕç — когда в класс вошел учитель, дети дружно встали
2.
прямо, ровно, стройно, по прямой линии
çула тăрăх йывăçсем кар лараççĕ — вдоль дороги ровными рядами стоят деревья
IV.
1.
подражание карканью вороны, крику грача, коростеля
2.
подражание треску разрываемой крепкой материи, бумаги и т. п.
карр —
1) усил. от кар IV. 1.
çăхан карр тăвать — ворон громко каркает
2) усил. от кар IV. 2.
пире карр тутар — с треском разорвать холст
3. подр. —
о быстром действии, движении
кар турт быстро — черкнуть (напр. карандашом)
Çавăн пекех пăхăр:
капчит ту капчунăй капюшон капюшонлă « кар » кар аври тыттар карă карăç карăçлат карăк