Шырав: ма - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

разг.

1.
почему, отчего, по какой причине
ма макăратăн? — почему ты плачешь?
ма нимĕн те калаçмастăн? — почему ты ничего не говоришь?

2.
зачем, для чего
что
ма ара? — зачем же?
ма çав териех васкатăр? — зачем вы так спешите?
ма çумăр айĕнче йĕпенсе тăратăн? — что ты мокнешь под дождем?

3.
разве, неужели
чипер çын ма апла хăтлантăр — разве порядочный человек так поступит
сывă ача ма ун пек макăртăр? — неужели здоровый ребенок будет так плакать?

4.
как, как же
ма-ха сире пĕлес мар! — как вас не знать!

5.
что, а (отклик на обращение)
— Искентер! — Искендер!
— ма? — что?

6. частица усил.
а что
вот
ма, каятăп та килетĕп акă — а что, возьму вот и съезжу

7. частица отриц.
да нет
ма, вăл ун пек усал çын мар — да нет, он не такой плохой человек

8.
ма тесен, ма тесессĕн —
союз
потому что
потому как разг.
ăна пурте пĕлеççĕ, ма тесессĕн вăл тахçанах кунта пурăнать — его всезнают, потому что он давно здесь живет

Çавăн пекех пăхăр:

мôкка пуç мôскавскилле мôтасла Мôхамать « ма » ма-ка-ка ма-ка-как ма’нка маç маç-маçла