I.
1.
кал
испражнения (человека)
помет (животного)
навоз
лаша пăхĕ — конский навоз
2.
шлак
пăхăр пăхĕ — шлак от медной руды
тимĕр пăхĕ — шлак от железной руды
кивĕ пăхăрăн пăхĕ çук, пирĕн тăвансен ӳпки сук
— фольк. у старой меди нет шлака, у наших родных нет на нас обиды
◊
хăлха пăхĕ — сера в ушах
II.
1.
смотреть, глядеть
ăшшăн пăх — приветливо смотреть на кого-л.
тинкерсе пăх — пристально смотреть
пăхса çаврăн — осмотреться
пăхмасăр кала — рассказать, прочитать наизусть
куçа чарса пăх — вытаращить глаза, смотреть большими глазами
ĕне пăхма аван — корова с виду хорошая
Хирелле кайнă чух ялалла пăхать, яла кĕнĕ чух хирелле пăхать. (Кутамкка). — загадка Идет в поле — смотрит на деревню, идет в деревню — смотрит в поле. (Котомка).
2.
взглянуть, бросить взгляд
питрен пăх — взглянуть в лицо
3.
смотреть, выходить, быть обращенным куда-л.
пирĕн пӳрт вăрманалла пăхать — наш дом обращен к лесу
чӳречесем сада пăхаççĕ — окна выходят в сад
4.
светить, смотреть (о солнце)
выглядывать
паян хĕвел çуллахи пек пăхать — сегодня солнце светит, как летом
Пăхман хĕвеле ирĕксĕр пăхтараймăн. — посл. Не заставишь солнце светить, когда оно за тучами.
5.
осматривать, производить, делать осмотр
тухтăр чирлисене пăхать — доктор осматривает больных
пăхса ил — 1) взглянуть, бросить взгляд 2) осмотрев, взять, купить что-л.
6.
высматривать, присматриваться, присматривать кого-что-л. (себе)
хĕр пăх — высматривать, выбирать невесту
пăхса кур — присмотреть, выбрать
эпĕ хама валли пальто пăхса хутăм — я присмотрел себе пальто
7.
рассматривать, разбирать
суд ĕçе пăхма пуçларĕ — суд приступил к рассмотрению дела
пăхса тух —
1) просмотреть (напр. статью)
2) рассмотреть, разобрать что-л.
ӳпкев пăхса тух — рассмотреть жалобу
8.
относиться к кому-чему-л.
смотреть, иметь свою точку зрения
урăхла пăх — смотреть другими глазами
эсĕ ку сĕнӳ çине мĕнле пăхатăн? — как ты смотришь на это предложение?
9.
смотреть, ходить, ухаживать за кем-л.,
заботиться о ком-л.
ача пăх — смотреть за ребенком, нянчить ребенка
хурт пăх — ухаживать за пчелами
чирлисене пăх — ходить за больными
выльăх пăхакан — скотник, скотница
чăх пăхакан — птичница
хурт пăхакан — пчеловод
пăхса ӳстер — выращивать, воспитывать
Ута пăхакан çуран çӳремен, ватта пăхакан выçă çӳремен. — посл. Ухаживающий за лошадью не ходит пешком, ухаживающий за стариком не бывает голодным.
10.
смотреть, следить, наблюдать
кĕтӳ пăх — пасти стадо
пăхса тăр — 1) стоять и смотреть, наблюдать 2) присматривать (постоянно)
машинăсене куллен пăхса тăмалла — за машинами требуется повседневный уход
11.
угощать
потчевать разг.
вăл хăнасене лайăх пăхса ячĕ — он хорошо угостил гостей
12.
обращать внимание, принимать во внимание
считаться с кем-чем-л.
вăл амăшĕ каланине пăхмарĕ — он не посчитался с тем, что сказала мать
çаврăнса пăх — 1) оглянуться, бросить взгляд назад 2) перен. обратить внимание
вăл аслисем калани çине çаврăнса та пăхмасть — он и внимания не обращает на советы старших
13. в сочет. с инфинитивом на -ма (-ме)
иметь склонность к чему-л.
пытаться, пробовать
тарма пăх — пытаться убежать
вăл мухтанма пăхать — он имеет привычку хвастаться
ĕне сĕкме пăхать — корова норовит боднуть
14.
с деепр. др. глагола выступает в роли вспом. глагола
с общим значением кратковременности или пробного характера действия:
калаçса пăх — поговорить
пурăнса пăх — пожить
туса пăх — попробовать сделать
тытса пăх — подержать
шухăшласа пăх — подумать
◊
алла пăх — привыкать, приручаться (о животных)
ăçта пăхнă унта — куда ни посмотри, везде
пăхса та курăнмасть-ха — видом не видать; еще долго ждать
пĕр енчен пăхсан — с одной стороны (о точке зрения)
пĕрре пăхсах — с первого взгляда
пăхсах паллă — сразу видно
карт пăх — гадать на картах
юмăç пăх — ворожить
çын куçĕнчен пăх — быть зависимым от кого-л.
вăл ашшĕне пăхнă — он весь в отца, он вылитый отец
пăх та кур! — вот тебе раз!, вот это да!
III.
подражание несильной вспышке, напр. небольшого количества пороха
Çавăн пекех пăхăр:
пăтьăрка пăтьăрка корăк пăтьăрт Пăтя « пăх » пăх-ăш-чикĕ пăх-пĕрĕх пăх-шăк пăхăн пăхăнманлăх