Шырав: пĕрех - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
одинаковый

одно и то же
пура тăршшĕ те, сарлакăшĕ те пĕрех — сруб одинаков (по размеру) и в длину и в ширину
машина ĕçленипе алă вĕççĕн тăрмашни пĕрех мар ĕнтĕ — работать на машине или вручную — не одно и то же

2.
почти
ĕлĕк кунта промышленность пулманпа пĕрех — раньше здесь промышленности почти не было
çумăр чарăннăпа пĕрех — дождь почти прекратился

3.
вдруг, неожиданно
мана пĕрех тĕртсе ячĕ — он неожиданно толкнул меня
пĕрех аслати авăтса ячĕ — вдруг загремел гром

4.
как, словно, точно
вăл шăпчăкпа пĕрех юрлать — он поет как соловей
сăнĕ-пичĕ хĕвелпе пĕрех çуталать — лицо его сияет словно солнце

5.
всегда, постоянно
ача пĕрех макăрать — ребенок все плачет

6.
все равно
вăл пĕрех пымасть — он все равно не пойдет
ан ыйт, пĕрех каламастăп — не спрашивай, все равно не скажу

7.
в сочет. со словом хут
хоть
уж, что ли
кайса кил-ха вăрмана пĕрех хут — съездил бы ты хоть в лес
çырса парами пĕрех хут — написать уж что ли

Çавăн пекех пăхăр:

пĕрерĕн пĕрерĕш пĕрерччен пĕрес « пĕрех » пĕрех çеç пĕрех çи пĕрех çиç пĕрех май пĕрех-хут