Шырав: сарăл - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
расширяться, увеличиваться в ширину, раздаваться (в стороны)
расплющиваться
ăшăтсан металл сарăлать — металлы при нагревании расширяются

2.
разбухать, размокать, раздаваться
алăк нӳрĕпе сарăлнă — дверь разбухла от сырости
пăрçа шӳсе сарăлнă — горох разбух в воде

3.
развариваться, упревать
пăтă сарăлнă — каша упрела

4.
раздаваться
полнеть, толстеть
унăн хул-çурăмĕсем сарăлнă — он раздался в плечах

5.
раскинуться
расстилаться
хула хыçĕнче уй-хирсем сарăлса выртаççĕ — за городом расстилаются поля

6.
разливаться (о реке)
çурхи шывпа çырмасем хытă сарăлаççĕ — в половодье реки сильно разливаются

7.
распространяться, разноситься
сас-хура сарăлчĕ — распространились слухи
чечексенчен ырă шăршă сарăлать — от цветов идет аромат

8. перен.
разворачиваться, развертываться, усиливаться
социализмла ăмăрту сарăлсах пырать — ист. социалистическое соревнование развертывается все шире

сарăлса кай —
1) сильно расшириться
2) сильно разбухнуть
3) разойтись (о закрепленных вместе предметах); разъехаться (о ногах)
4) сильно разлиться (о реке)
5) развернуться (напр. о борьбе), достигнуть большого накала

9.
расплываться, расходиться (о пятне)
распространяться (о гнойном процессе и т. п.)
гангрена сарăлса пырать — гангрена распространяется дальше

10.
распускаться (о зелени)
йывăç-курăк сарăлчĕ вся зелень распустилась

11.
раскрываться, разворачиваться
парашют сарăлмарĕ — парашют не раскрылся

12.
расходиться, реализовываться
журнал пысăк тиражпа сарăлать — журнал расходится большим тиражом
лотерея сарăлса пĕтрĕ — лотерея реализована полностью

◊
сарăлса пурăн — благоденствовать, жить припеваючи
сарăлса ӳк — упасть плашмя, плюхнуться

Çавăн пекех пăхăр:

сарă-хĕрлĕ сарă-чир сарă-шурă Сарăв « сарăл » сарăлă-шурăлă тĕрĕ сарăлтар сарăлчан сарăм сарăм варă