Шырав: таран - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. сущ.

1. воен.
таран

таранный
самолета таран ту — таранить самолет

2. уст.
таран
кермен хӳмисене таранпа аркат — разрушать стены крепости тараном

II. послелог

1.
до, вплоть до
по
атă кунчи таран юр — снегу по самые голенища сапог
вăрман таран сасă каять — звук разносится до самого леса
çурт кĕтессинчен крыльца таран — от угла дома до крыльца
витрене хĕрри таран тултар — наполнить ведро до краев
вăл ĕç укçи икçĕр тенкĕ таран илет — он зарабатывает до двухсот рублей
мĕн таран кĕтмелле сана! — как долго ты заставляешь себя ждать!

2.
столько, сколько...
по мере...
в меру...
вăй çитнĕ таран — по мере сил, сколько хватит сил
кирлĕ таран — столько, сколько надо, по мере надобности
пĕлнĕ таран — в меру своих знаний
май пур таран — по мере возможности

3.
вплоть до, включая
юлашки пус таран — вплоть до последней копейки
салтаксенчен генералсем таран — от солдат и до генералов, включая и солдат и генералов

◊
ку тарана çитсе — до сих пор, по сю пору
çав таранах — до такой степени
ку таранах — до такой степени
вăл çав таранах ухмах мар ĕнтĕ — не до такой уж степени он глуп
ĕç мăй таран — дел по горло
хăлха таран хĕрелсе кай — покраснеть до ушей

Çавăн пекех пăхăр:

таракан пăрçи тараккан тараккан пăрçи тарам « таран » таранла таранран тарантас тарантас çаппи тарантас арчи