Шырав: ушкăн - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
толпа, группа, партия, коллектив, компания, артель и т. д.

групповой, коллективный
ача-пăча ушкăнĕ — куча ребятишек
платниксен ушкăнĕ — артель плотников
халăх ушкăнĕ — толпа народа
хĕр ушкăнĕ — группа девушек
вăрман касакансен ушкăнĕ — партия лесорубов
ушкăнпа ĕçле — работать группой, артелью
Пĕччен пуç пĕшкĕнет, ушкăн йыш ут утланать. — посл. У одиночки голова к земле клонится, а коллектив коней седлает. (соотв. Где один горюет, там артель воюет).

2.
группировка, объединение
тăшмансен ушкăнĕ — враждебная группировка

3.
стая
вереница
косяк
вĕçен кайăк ушкăнĕ — стая птиц

4.
часть селения
околоток
анатри ушкăн — нижняя часть деревни

5.
группа, семья
терек чĕлхисен ушкăнĕ семья — тюркских языков

6. диал.
род, родня
вĕсен ушкăнĕ пит пысăк — у них очень большая родня

7.
пучок, связка
хăйă ушкăнĕ — связка лучины

8. диал.
раз
çумăр икĕ ушкăн çума пуçларĕ — дождь начинался дважды, дождь дважды принимался идти

◊
ушкăн та ушкăн — время от времени
ушкăн çумăр — проливной дождь

Çавăн пекех пăхăр:

ушиб ушибить ушибиться ушица « ушкăн » ушкăн-ушкăн ушкăнăн ушкăнĕ-ушкăнĕпе ушкăнĕпе ушкăнлă