Шырав: хайла - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
умение, мастерство, искусство
пур ĕçре те хайла кирлĕ — в любом деле нужно умение

2.
догадка, смекалка, находчивость, сообразительность
салтак хайли — солдатская смекалка

3.
способ, прием
средство
вăл хайлапа кĕрешет — он борется, применяя силовые приемы

4.
хитрость, уловка
хайлана пер — 1) пускаться на хитрости, хитрить 2) притворяться

5.
причина, повод
хайла туп —
1) догадаться, найти способ, решить что-л.
2) подыскать, найти повод для чего-л.

6.
прибаутка
шӳтсемпе хайласем — шутки-прибаутки

II. глаг.

1.
изобретать, придумывать
çĕнĕ прибор хайласа кăлар — изобрести новый прибор
хайласа туп — найти, придумать

2.
мастерить, делать
приемник хайла — мастерить приемник

3.
слагать, сочинять
составлять
кроссворд хайла — составлять кроссворд
сăвă хайла — сочинять стихи
такмак хайла — импровизировать частушки

4.
хитрить, изворачиваться
ловчить прост.
хайласа кала — сказать с умыслом, схитрить
хайласа калаç — 1) хитрить, ловчить в разговоре 2) говорить с прибаутками, балагурить

5.
измышлять, выдумывать
тĕрлĕрен суя хайла — измышлять всякие небылицы

◊
çын хайланă — искусственный
Çĕрĕн çын хайланă спутникĕ — искусственный спутник Земли
çын хайланă пурçăн — искусственный шелк

Çавăн пекех пăхăр:

хайĕскер хайван хайкала хайкача « хайла » хайлав хайлала хайлаллă хайлан хайлана пер