Шырав: хир - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. сущ.

1.
поле, нива

полевой
колхоз хирĕ — колхозное поле
таса хир — незасеянное, чистое поле
хире кай —1) отправиться в поле 2) быть неубранным, остаться в поле (о хлебах)

2.
степь

степной
вăрманлă хир — лесостепь
кăлканлă хир — ковыльная степь
вĕçсĕр-хĕррисĕр хир талккăшĕ — беспредельные степные просторы
хир çынни — степняк, житель степи

◊
çапăçу хирĕ — поле брани
Паттăрсем çапăçу хирĕнче çуралаççĕ. — погов. Герои рождаются на поле брани.
хир качаки — 1) косуля 2) дикая коза
хир кăркки — зоол. дрофа
хир курăкĕ — бот. донник
хир мамăкĕ — диал. вата
хир сĕлли — бот. овсюг
хир сысни — кабан

II. глаг.

1.
приподнимать, поддевать
пĕренене кӳсекпе хир — поддеть бревно рычагом
чула лумпа хир — приподнять камень ломом
хирсе кăлар —
1) вывернуть, выкорчевать
йывăç тункатине хирсе кăлар — выкорчевать пень
2) перен. вытеснить, выгнать, выжить
ăна патакпа та хирсе кăлараймăн — его и палкой не выгонишь

2.
разжимать, раздвигать
чышкине хирсе уç — разжать кулак

3. разг.
валить, ломать, рубить
йывăçсене хирсе тăк — свалить много деревьев
çарана хирсе тăкнă — скосили весь луг

4. разг.
истреблять, губить, косить
ĕлĕк халер халăха хирнĕ — холера раньше косила людей
тырпула пăр хирсе кайнă — град погубил хлеба

5. разг.
ругать, бранить
усал сăмахпа хир — бранить нецензурными словами
ачасене хир — пробирать детей

6. разг.
трубить, вкалывать

Çавăн пекех пăхăр:

хиновник хип хип-хитре хиппи « хир » хир çăмхи хир акăшĕ хир ашакĕ хир вăкăри хир вути